模糊搜索 精准匹配

文章解析

pú
菩
sà
萨
mán
蛮
·
·
guò
过
zhāng
张
jiàn
见
yáng
阳
shān
山
jū
居
fù
赋
zèng
赠

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
chē
车
chén
尘
mǎ
马
jì
迹
fēn
纷
rú
如
zhī
织
，
，
xiàn
羡
jūn
君
zhù
筑
chù
处
zhēn
真
yōu
幽
pì
僻
。
。
shì
柿
yè
叶
yì
一
lín
林
hóng
红
，
，
xiāo
萧
xiāo
萧
sì
四
miàn
面
fēng
风
。
。
gōng
功
míng
名
yīng
应
kàn
看
jìng
镜
，
，
míng
明
yuè
月
qiū
秋
hé
河
yǐng
影
。
。
ān
安
dé
得
cǐ
此
shān
山
jiān
间
，
，
yǔ
与
jūn
君
gāo
高
wò
卧
xián
闲
。
。

译文

车子扬起的尘土和马蹄留下的踪迹众多杂乱，像编织起来一样密集，我真羡慕你找到这样一个幽静偏僻的住处。这里满山都是殷红的柿叶，听到的是四面萧萧的清风。看镜中容颜渐老，感叹自己功名无成，明亮的月亮映照下秋季银河的景象。哪里有这样的山间隐居，和你一起高枕而卧。

逐句剖析

"车尘马迹纷如织"：车子扬起的尘土和马蹄留下的踪迹众多杂乱，像编织起来一样密集，

"羡君筑处真幽僻"：我真羡慕你找到这样一个幽静偏僻的住处。

# 幽僻：幽静偏僻。

"柿叶一林红"：这里满山都是殷红的柿叶，

# 柿叶：柿树的叶子，经霜即红，诗文中常用以渲染秋色。

"萧萧四面风"：听到的是四面萧萧的清风。

"功名应看镜"：看镜中容颜渐老，感叹自己功名无成，

# 功名应看镜：看镜中容颜渐老，感叹功名无成。语出杜甫《江上》“勋业频看镜，行藏独倚楼”。看镜：照镜子，常暗喻镜中容颜渐衰之意。

"明月秋河影"：明亮的月亮映照下秋季银河的景象。

# 秋河：银河。

"安得此山间"：哪里有这样的山间隐居，

"与君高卧闲"：和你一起高枕而卧。

# 与君高卧闲：《楚辞·九辩》有“尧舜皆有所举任兮，故高枕而自适”，是成语“高枕无忧”的出处，《世说新语·排调》载高灵与谢安语，谓谢安“屡违朝旨，高卧东山”，后人遂以“东山高卧”比喻悠闲隐居、不问世事。

展开阅读全文 ∨

简介

《菩萨蛮・过张见阳山居赋赠》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片以“车尘马迹纷如织”的尘世喧嚣作衬，着力描绘友人张见阳山居“幽僻”之境，“柿叶一林红，萧萧四面风”的秋日景致更显雅致，字里行间满是对友人别墅的赞美，对这种清幽生活的向往之情毫无掩饰；下片由山居之景生发感慨，“功名应看镜，明月秋河影”暗喻世间功名利禄不过如镜中影、水中月般转瞬即逝，末句“安得此山间，与君高卧闲”直抒胸臆，尽显对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情，看似是题赠友人的寻常笔墨，却在朴素语言中流露真挚情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

公元1679年（康熙十八年）三月十五，朱彝尊、陈维崧等与容若游西山，宿张纯修处。是年秋，张纯修已任阳江令。此词作于秋日，柿叶红透，秋风四起，故作期至晚为康熙十七年（1678年）。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首赠友词。此词描绘对友人张见阳山居的赞美，表达了对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情，看似是题赠友人的寻常笔墨，却在朴素语言中流露真挚情感。

2. 写作手法

直抒胸臆：​“安得此山间，与君高卧闲”两句是直抒胸臆。“安得”道出强烈渴望，与其说是想归隐此山，不如说是想逃离红尘喧嚣，这才是羡慕背后的真意，真挚又恳切。借景抒情：“柿叶一林红，萧萧四面风”两句写山居景色。“一林红”是眼底殷红柿叶的绚烂，“萧萧”是耳畔清风的声响。借景抒情间，山居之美愈发具体，也让羡慕多了几分实在的缘由。​

3. 分段赏析

上阙“车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻”两句是对比描写。“纷如织”写出词人平日见惯的都市车马喧嚣，“真幽僻”则是友人山居的清幽。这对比里藏着真切羡慕，他见多繁华，却独羡这份山间宁静。​“柿叶一林红，萧萧四面风”两句是山居实景。“一林红”是眼底殷红柿叶的绚烂，“萧萧”是耳畔清风的声响。声色交织间，山居之美愈发具体，也让羡慕多了几分实在的缘由。​下阕“功名应看镜，明月秋河影”两句是由景生感。“看镜”暗叹时光与功业的虚浮，“明月秋河”的澄澈，恰是对功名利禄的无声否定，藏着对官场沉浮的厌倦。​“安得此山间，与君高卧闲”两句是直抒胸臆。“安得”道出强烈渴望，与其说是想归隐此山，不如说是想逃离红尘喧嚣，这才是羡慕背后的真意，真挚又恳切。

4. 作品点评

小词有景有情，借景抒情，看似常语，却见真情。纳兰性德虽身处高门广厦，内心深处“其于世味也甚淡，直视勋名如糟粕，势利如尘埃”。一位承平时代的贵公子，能有这般想法，古今难得。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此篇一面表达了对见阳山居的羡慕之情；一面表达了视功名为虚幻，如同镜花水月一般；一面也表达了渴望归隐林下，过悠闲自适的生活。词质而显，但情深意切，不失为佳作。

现代学者张秉戌《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 111》

下一篇:清·黄景仁《买陂塘·登白纻山》

猜你喜欢