朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
译文
都怪自己寻访春色到得太晚，以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落，已是绿叶繁茂，果实累累，快到收获的季节了。
逐句剖析
"自恨寻芳到已迟"：都怪自己寻访春色到得太晚，
# 寻芳：游赏美景。唐姚合《游阳河岸》诗：“寻芳愁路尽，逢景畏人多。”
"往年曾见未开时"：以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。
"如今风摆花狼籍"：如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落，
# 狼藉：纵横散乱貌。《史记·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。”
"绿叶成阴子满枝"：已是绿叶繁茂，果实累累，快到收获的季节了。
# 子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。,绿叶成阴：比喻女子出嫁后已生儿育女。
展开阅读全文 ∨
简介
《叹花》是唐代诗人杜牧创作的七言绝句。诗中以“寻芳到已迟”，感慨往昔花未开时的美好，如今却只见风摆花残、绿叶成荫子满枝。诗人借花开花落，巧妙运用“比”的手法，将花的变迁比作少女青春流逝，含蓄地表达出机缘错失、时光不再的惆怅。全诗短短四句，却形象生动，意蕴深远，耐人寻味，深曲地展现出诗人在浪漫生活中遭遇不顺时，那种无可奈何与懊恼至极的复杂情绪，是一首极具艺术感染力的佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
杜牧外甥裴延翰所编《樊川文集》未收录《叹花》一诗，不过唐宋人笔记小说中记载了与之相关的故事。据说杜牧早年游湖州，结识一十余岁民间女子，与她母亲相约十年后迎娶。十四年后杜牧任湖州刺史时，女子已嫁人三年且育有二子，杜牧遂感慨作此诗，最早记载于晚唐人高彦休《唐阙史》卷上。虽该传说真实性存疑，但从诗中以叹花来寄托男女之情这点，基本可以确定。诗中借花开花落、子满枝头，隐喻美好爱情的错失，情感含蓄深沉，让人不禁对杜牧这段或许存在的遗憾情事浮想联翩。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
对比：将“往年曾见未开时”的花与“如今风摆花狼藉”的景象进行对比，往年花未开，充满生机与希望，如今花已凋零，一片狼藉，通过这种今昔对比，突出了时光的流逝和变化，强化了诗人的惆怅之情。借景抒情：诗中描绘了“风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝”的景象，借眼前衰败、凌乱的花景，抒发了自己对美好事物消逝、机缘已误的无奈与懊恼，情与景相互交融，使情感表达更加含蓄、深沉。比喻：诗人以花来比喻少女，借花开花落、子满枝头，来比喻少女从青春年少到嫁人生子的过程，以花事的变迁兴发对时光流逝、机缘错失的感慨，委婉地表达了内心的情感。双关：“如今风摆花狼籍，绿叶成阴子满枝。”两句写自然界的风风雨雨使鲜花凋零，红芳褪尽，绿叶成阴，结子满枝，果实累累，春天已经过去了。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。反语：“往年曾见未开时。”看似是自解之语，称对春暮花谢不必惆怅怨嗟。但实际上，诗人内心的惆怅与懊丧极深，这种正话反说的方式，在写法上腾挪跌宕，语意上翻进一层，进一步强化了其惆怅失意的情绪，同时也流露出无可奈何、懊恼至极的复杂情感。
2. 分段赏析
《叹花》是唐代诗人杜牧的作品，全诗围绕“叹”字着笔，借花开花落的自然现象，含蓄委婉地抒发了机缘已误、时不再来的惆怅之情。前两句开篇点题，直接抒发了诗人内心的怅惘。首句一个“自”字，将诗人自怨自艾、懊悔莫及的心情展现得淋漓尽致。诗人叹息自己寻觅美好芳华的时机已晚，错过了花开最盛之时。同时也流露出无可奈何、懊恼至极的复杂情感。后两句是在纯客观地描绘自然界的景象，风雨吹打使得鲜花凋零，曾经的艳丽红芳褪去，取而代之的是繁茂的绿叶和挂满枝头的果实，意味着春天已然远去。实则蕴含着诗人深深的惋惜之情。诗人借花树的自然变化，暗喻少女青春已逝，嫁人生子，美好的时光一去不复返。此诗主要运用了“比”的手法，通篇叙事赋物，以花开花落、绿树成阴子满枝的自然现象，来比情抒怀，隐喻少女的妙龄变迁。这种比喻并非直露生硬，而是含蓄自然，构思新颖巧妙，使语意深曲蕴藉，耐人寻味。整首诗通过借景抒情、正话反说、隐喻等多种写作手法的综合运用，将诗人对时光流逝、机缘错失的感慨表现得深沉而动人，具有强烈的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗通篇采用比拟手法，以寻芳比喻寻访所爱之人，以花比喻女子，以绿叶成阴、子满枝头比喻女子结婚生子，既形象生动，又不露痕迹，含蓄自然，耐人寻味。
现代吉林大学教授张国举《唐诗精华注译评》
展开阅读全文 ∨