文章解析

qìn
yuán
chūn
·
·
shì
wàng
yīn
shān

朝代:清作者:纳兰性德浏览量:3
shì
wàng
yīn
shān
àn
rán
xiāo
hún
yán
pái
huái
jiàn
qīng
fēng
tiān
cái
chǐ
huáng
shā
piàn
āi
suì
chéng
huāng
yún
duī
yuǎn
diāo
wài
hán
yān
cǎn
kāi
chí
chú
jiǔ
pīng
zhuǎn
shí
wàn
jīng
léi
qióng
biān
qiū
huái
怀
yòu
píng
shēng
duō
hèn
zāi
zhǐ
liáng
jué
sài
é
méi
zhǒng
xiāo
chén
cǎo
jùn
kōng
tái
běi
zhuǎn
liú
nán
héng
dǒu
bǐng
lüè
diǎn
wēi
shuāng
bìn
zǎo
shuāi
jūn
xìn
xiàng
西
fēng
huí
shǒu
bǎi
shì
kān
āi

译文

遥望塞外的阴山,禁让人无限伤怀,默默徘徊不语。只见几座青峰簇拥高耸,仿佛离天仅一尺,遍地黄沙覆盖,满地毫无尘埃。碎叶城早已荒芜,拂云堆也遥远得看不见,只见到空中飞翔的雕,与大地、云烟形成一片愁惨、凄凉的荒漠景观。我正在这里徘徊不前,忽听得山崖轰鸣,仿佛是巨石滚动,又像万丈深壑里发出的惊雷隆隆。边塞的荒凉叫人看了愁苦满怀,更何况、我平生的惆怅已经很多了。王昭君凄凉出塞,如今人已死去,只余凄凉的绝塞之地,只留下美人坟墓荒草丛生,而那掩埋在荒漠野草中的,是燕昭王为迎接天下贤达而筑的黄金台的遗迹。北流的黄河依旧东去,南天的北斗星斗柄横斜,鬓发初染寒霜、略微变白,未老先衰。你如果不信,且迎着西风回首往事,人间的百般事皆令人悲哀。

逐句剖析

"试望阴山":遥望塞外的阴山,

# 阴山:今河套以北、大漠以南诸山的统称。《史记·秦始皇本纪》:“自榆中并河以东,属之阴山。” 王昌龄《出塞》: "但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。"

"黯然销魂":禁让人无限伤怀,

"无言徘徊":默默徘徊不语。

"见青峰几簇":只见几座青峰簇拥高耸,

# 几簇:丛集的样子。簇:簇拥,聚集。

"去天才尺":仿佛离天仅一尺,

"黄沙一片":遍地黄沙覆盖,

"匝地无埃":满地毫无尘埃。

# 匝地:满地,遍地。

"碎叶城荒":碎叶城早已荒芜,

# 碎叶城:唐代古城,在今吉尔吉斯斯坦共和国的托克马克市附近。

"拂云堆远":拂云堆也遥远得看不见,

# 拂云堆:古地名,在今内蒙古自治区境内,堆上有中受降城,并建有拂云祠。

"雕外寒烟惨不开":只见到空中飞翔的雕,与大地、云烟形成一片愁惨、凄凉的荒漠景观。

# 雕外寒烟惨不开:只见到空中飞翔的雕,与大地、云烟形成一片愁惨、凄凉的荒漠景观。雕:雕鹰。惨不开:聚成一片愁惨、凄凉的景象。

"踟蹰久":我正在这里徘徊不前,

# 踟蹰久:“踟蹰”三句:意谓正徘徊不前,忽听得山崖轰鸣,仿佛是巨石滚动,又像万丈深壑里发出的惊雷隆隆。这里化用李白《蜀道难》:“连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧虺(huǐ),砯崖转石万壑雷。”踟蹰:徘徊不前。

"忽砯崖转石":忽听得山崖轰鸣,仿佛是巨石滚动,

"万壑惊雷":又像万丈深壑里发出的惊雷隆隆。

"穷边自足秋怀":边塞的荒凉叫人看了愁苦满怀,

"又何必、":更何况、

"平生多恨哉":我平生的惆怅已经很多了。

"只凄凉绝塞":王昭君凄凉出塞,如今人已死去,只余凄凉的绝塞之地,

# 只凄凉绝塞:“只凄凉”四句:意谓想到王昭君凄凉出塞,如今人已死去,但遗冢犹存;而那掩埋在荒漠野草中的,是当年燕昭王求贤所筑的高台。绝塞:极远的边塞。

"峨眉遗冢":只留下美人坟墓荒草丛生,

# 峨眉遗冢:谓古代和亲女子之墓。这里是用汉代王昭君出塞之典事,《汉书·匈奴传下》:“元帝以后宫良家子王嫱,字昭君赐单于。”昭君死后葬于南匈奴之地,人称“青冢”。

"销沉腐草":而那掩埋在荒漠野草中的,

"骏骨空台":是燕昭王为迎接天下贤达而筑的黄金台的遗迹。

# 骏骨空台:骏骨:骏马之骨。此用燕昭王求贤之典,《战国策·燕策》谓:燕昭王欲得天下贤者,遂筑黄金台以求之。郭隗劝其诚以待士、虚心延揽,并用古人以千金买千里马之故事规谏他。后招来了乐毅、邹衍、剧辛等。

"北转河流":北流的黄河依旧东去,

"南横斗柄":南天的北斗星斗柄横斜,

# 斗柄:即构成北斗星斗柄的三颗星。

"略点微霜鬓早衰":鬓发初染寒霜、略微变白,未老先衰。

"君不信":你如果不信,

"向西风回首":且迎着西风回首往事,

"百事堪哀":人间的百般事皆令人悲哀。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·试望阴山》是清初词人纳兰性德创作的一首词。上阕以雄浑笔触刻画边塞奇景,苍茫壮阔的塞外画卷为全篇奠定雄浑悲怆的基调。下阕转入个人情思,通过家国遥望与生命感悟,传递出对人生须臾的深切喟叹。全篇取用赋法,极尽笔墨勾勒阴山地域的奇崛景致;又巧妙化用历史典故形成情感层次,在时空交叠中展现“百事堪哀”的深沉慨叹。全词意境苍凉凄婉,沉郁忧伤。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德(1655~1685),清代满族词人。原名成德,字容若,号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子,康熙进士,官至一等侍卫。善骑射,好读书,曾从徐乾学受经学,并广泛搜集整理诸家经解文献,主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世,尤长于小令,多感伤情调,风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”,擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗,颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

康熙二十一年(1682年)八月,纳兰容若随同副都统郎坦、公彭春奉命前往东北雅克萨地区侦察沙俄势力动向,途中因思乡情切,遂作此词《沁园春》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏史边塞词。词人通过描绘阴山等边塞之景,展现了边塞的荒凉与雄浑。同时,结合自身“鬓早衰”的状况,表达了壮志未酬、人生易老的悲哀,体现出一种深沉的爱国情怀和对人生的思考。

2. 写作手法

用典:“凄凉绝塞,蛾眉遗冢”暗引汉代王昭君出塞之典:昭君和亲匈奴,葬于青冢,千年孤寂映照边塞荒凉,隐喻家国兴衰中个体命运的飘零;“骏骨空台”化用燕昭王筑黄金台求贤的典故,黄金台腐草掩埋,骏马白骨委地,既讽喻当世贤才埋没,又暗含词人怀才不遇的悲慨。两典虚实相生,将历史沧桑与个人哀愁交织,深化了“百事堪哀”的沉郁意境。赋:上片以“试望阴山”起势,连用“青峰几簇,去天才尺”“黄沙一片,匝地无埃”等句,极写边塞山势之险峻、大漠之广袤,如泼墨长卷般展开壮阔图景。又借“碎叶城荒”“拂云堆远”等历史遗迹的铺叙,将时空延展至唐时边塞,赋予苍茫感。意象结合:“青峰几簇,去天才尺”以夸张笔法勾勒山势险峻,与“黄沙一片,匝地无埃”的苍茫形成视觉对冲,凸显塞外奇景的壮阔与孤寂。“峨眉遗冢”“骏骨空台”等意象,将王昭君青冢、燕昭王黄金台等历史残迹融入荒烟寒鸦的实景,时空交错间既深化了边塞的凄凉底色,又暗喻功名虚妄、人生易逝的悲慨。“百事堪哀”以西风回望收束,使自然意象与历史沉思浑然一体,余韵苍茫。

3. 分段赏析

上片以雄浑笔触勾勒塞外奇景,暗藏悲怆底色。“试望阴山,黯然销魂,无言徘徊”三句开篇点题。“试望”二字如镜头推近,定格词人远眺之姿;“黯然销魂”直抒胸臆,奠定全词苍凉基调;“无言徘徊”以肢体语言传递复杂心绪,似有千言欲诉却凝噎于喉,为全篇情感脉络埋下伏笔。“见青峰几簇,去天才尺,黄沙一片,匝地无埃”四组意象形成视觉张力。前句以夸张笔法写山势逼仄,峰峦直插云霄,暗合边塞险峻;后句转写黄沙漫卷的荒原,“匝地无埃”既状空旷之景,又以冷寂反衬征戍之悲。青白二色对照间,天地苍茫之态顿现。“碎叶城荒,拂云堆远,雕外寒烟惨不开”三组历史坐标渐次展开。碎叶古城与拂云堆戍构成时空纵深,"荒""远"二字双关实景与史迹,暗含对征伐往事的追怀。结句借雕鹰视角俯瞰,寒烟凝滞如铁幕,将荒凉景象升华为永恒的历史定格。“踟蹰久,忽砯崖转石,万壑惊雷”收束上片。前句呼应开篇的凝望姿态,将时间维度拉长;后句笔锋陡转,以山崩地裂之声打破死寂。动静之间,既喻历史长河的奔涌,又暗藏人生无常的惊悸,声画交响中完成情绪蓄势。下片转入沉郁抒情,在时空对照中寄寓身世之悲。“穷边自足秋怀,又何必平生多恨哉”以反语起兴。“穷边”点明地理之险,“秋怀”暗合节气萧瑟,表面劝解“莫多恨”,实则暗藏对命运沉浮的诘问。反问句式如金石掷地,为后文慨叹蓄势。“只凄凉绝塞,蛾眉遗冢,销沉腐草,骏骨空台”四组意象构成历史回响。昭君青冢与乌孙祭台遥相呼应,“蛾眉”“骏骨”代指红颜薄命与英雄末路。“腐草”“空台”化用典故,暗喻功业成空、繁华幻灭,在时空叠印中凸显生命荒诞。“北转河流,南横斗柄,略点微霜鬓早衰”三句构建宇宙图景。黄河奔涌与北斗横斜构成永恒坐标,反衬“微霜”早生的生命焦虑。自然律动与个体凋零形成尖锐对照,在浩瀚时空中投射人生须臾的悲凉。“君不信,向西风回首,百事堪哀”作结如金石铿锵。西风成为时空见证者,将前文意象收束为历史长卷。"百事堪哀"四字力透纸背,既是对王朝兴替的叩问,亦是对生命困境的终极慨叹,余音在天地间久久回荡。

4. 作品点评

全文采用赋体笔法,对阴山地域的奇崛景致进行了详尽铺陈。通过典故的含蓄铺展与情感的层递渲染,暗含"百事堪哀"的悲戚情思。全篇笼罩苍凉沉郁之风,字句间渗透着深沉的人生喟叹。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词苍凉沉郁,颇有苏辛之风。上片描绘阴山凄凉苍茫的边塞之景,下片融史于景,其岁月之叹悲凉慷慨。

不详华东师范大学教授徐燕婷、朱惠国《纳兰词评注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·冒襄《和阮亭《秋柳》诗原韵》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 97》

猜你喜欢