模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
jiāng
江
hóng
红
·
·
dài
代
běi
北
yān
燕
nán
南

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
dài
代
běi
北
yān
燕
nán
南
，
，
yīng
应
bù
不
gé
隔
yuè
、
míng
月
qiān
明
lǐ
千
里
。
。
shuí
谁
xiāng
相
niàn
念
yān
、
zhī
胭
shān
脂
xià
山
下
，
，
bēi
悲
zāi
哉
qiū
秋
qì
气
。
。
xiǎo
小
lì
立
zhà
乍
jīng
惊
qīng
清
lù
露
shī
湿
，
，
gū
孤
mián
眠
zuì
最
xī
惜
nóng
浓
xiāng
香
nì
腻
。
。
kuàng
况
yè
夜
niǎo
鸟
tí
、
jué
啼
sì
绝
gēng
四
tóu
更
头
，
，
biān
边
shēng
声
qǐ
起
。
。
xiāo
销
bú
不
jìn
尽
，
，
bēi
悲
gē
歌
yì
意
。
。
yún
匀
bú
不
jìn
尽
，
，
xiāng
相
sī
思
lèi
泪
。
。
xiǎng
想
gù
故
yuán
园
jīn
今
yè
夜
，
，
yù
玉
lán
阑
shuí
谁
yǐ
倚
。
。
qīng
青
hǎi
海
bù
不
lái
来
rú
如
yì
意
mèng
梦
，
，
hóng
红
jiān
笺
zàn
暂
xiě
写
wéi
违
xīn
心
zì
字
。
。
dào
道
bié
别
lái
来
hún
、
shì
浑
bù
是
guān
不
xīn
关
心
，
，
dōng
东
táng
堂
guì
桂
。
。

译文

你我天南地北，然而却不能阻隔千里明月，天涯此时。谁能念我，燕支山下，秋色萧索令人悲伤。小站一会儿，忽然发现被露水打湿了衣衫，孤枕难眠，最想令你身上的浓腻香气。何况乌鸦四更时分啼叫，边声四起。无法消除，歌声中的悲凉之意。擦不完，思念你的眼泪。不知今夜故乡的庭院中，你是否也倚着栏杆思念我。身处边塞，连梦中都不能如意，红色笺纸上暂且写些违心的话语。说离别之后全然不关心，功名利禄。

逐句剖析

"代北燕南"：你我天南地北，

# 代北燕南：泛指山西、河北一带。代北，原指汉、晋时期之代郡，唐以后之代州北部等。燕南，泛指黄河以北之地。

"应不隔、月明千里"：然而却不能阻隔千里明月，天涯此时。

"谁相念、胭脂山下"：谁能念我，燕支山下，

# 胭脂山：即燕支山。在古匈奴境内，以产燕支（胭脂）草而得名因其地水草丰美，宜为畜牧，是为塞外之宝地。古诗中多代指值得怀念之地。

"悲哉秋气"：秋色萧索令人悲伤。

# 秋气：指秋日的凄清、肃杀之气。

"小立乍惊清露湿"：小站一会儿，忽然发现被露水打湿了衣衫，

"孤眠最惜浓香腻"：孤枕难眠，最想令你身上的浓腻香气。

"况夜鸟、啼绝四更头"：何况乌鸦四更时分啼叫，

"边声起"：边声四起。

# 边声：指边境上羌管、胡茄、角号等诸多声响。范仲淹《渔家傲》：“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。”

"销不尽"：无法消除，

"悲歌意"：歌声中的悲凉之意。

"匀不尽"：擦不完，

# 匀：抹。

"相思泪"：思念你的眼泪。

"想故园今夜"：不知今夜故乡的庭院中，

"玉阑谁倚"：你是否也倚着栏杆思念我。

"青海不来如意梦"：身处边塞，连梦中都不能如意，

# 青海：本指青海省内之最大的咸水湖，北魏时始用此名。后以之喻边远荒漠之地。

"红笺暂写违心字"：红色笺纸上暂且写些违心的话语。

# 红笺：红色笺纸，多用以题写诗词等，这里是指书写信札。晏殊《清平乐》：“红笺小字，说尽平生意。”

"道别来、浑是不关心"：说离别之后全然不关心，

# 浑是：全是。

"东堂桂"：功名利禄。

# 东堂桂：因科举考试而及第称为“东堂桂”。语出《晋书·郤洗传》：郤冼以对策上第，拜仪郎。后迁官，晋武帝于东堂会送，问洗曰：“卿自以为何如？”洗对曰：“臣举贤良对策，为天下第一。犹桂林之一枝，昆山之片玉。”

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红·代北燕南》是清代词人纳兰性德的词作。这首词以塞上月夜为背景，抒写对远方亲人的思念之情。上片通过“代北燕南，应不隔、月明千里”等句，以明月为纽带连接两地相思；下片则以“销不尽，悲歌意。匀不尽，相思泪”等句直抒胸臆，道尽相思之苦。全词在边塞风物与闺阁情思之间往复穿梭，既展现了“胭脂山下”的苍茫景象，又流露出“玉阑谁倚”的细腻情思，将边地的慷慨之气与思念的缠绵之意自然融合。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《满江红·代北燕南》是纳兰性德于康熙二十二年（1683）秋随驾五台山时所作。当时词人独对边塞秋月，因思念家中妻子而夜不能寐，遂以深婉之笔，写下这首缠绵悱恻的怀人词作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首边塞怀人词。词人随驾塞外，秋夜独对明月，想到远方的妻子，写下缠绵的思念。词中既有边地风物的萧瑟，又有对家中情景的想象，在细腻的愁绪中透出几分苍凉。

2. 写作手法

烘托：结句“况夜乌、啼绝四更头，边声起”以夜乌哀啼、边声四起的凄凉氛围，烘托出词人孤眠难寐、相思无解的苦闷心境。想象：下片“想故园今夜，玉阑谁倚”虚写妻子在故园独倚栏杆的孤寂场景，通过跨越空间的联想，进一步深化两地相思之情。

3. 分段赏析

上片：“代北燕南，应不隔、月明千里”写词人与所思之人虽分处两地，却共对一轮明月，月光成为连接彼此的纽带。接下“谁相念、胭脂山下，悲哉秋气”转入边地独处的凄凉心境，以边塞特有的胭脂山意象与悲秋之感相互映衬。“小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻”通过细节描写，展现词人独处时的敏感心绪与对往昔温存的追忆。结句“况夜乌、啼绝四更头，边声起”以乌啼与边声烘托长夜孤寂，更添相思之苦。下片：“销不尽，悲歌意。匀不尽，相思泪”直抒胸臆，极言愁绪之深重、泪水之难止。“想故园今夜，玉阑谁倚”悬想对方此刻也在为离别而伤怀，两地相思之情相互呼应。“青海不来如意梦，红笺暂写违心字”写梦境难成，唯有以违心之语的书信聊作慰藉。末句“道别来、浑是不关心，东堂桂”以思妇口吻道出看似埋怨实则深情的话语，平淡中见情致绵长，因距离而产生的误解恰恰反衬出彼此感情的深厚。

4. 作品点评

全词意象繁密，情感细腻，在缠绵悱恻的思念之中，更平添了一股慷慨悲凉之气。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 秋天，诗人到了塞外，思念故园，不禁悲从中来。他想得很多，边声秋意，更勾起了诗人的离情别绪。但是，为了减轻闺中人的烦恼，诗人写家信时，故意显得薄情寡恩，偏偏说自己一点儿也不想家。这种姿态，反进一步表明了他内心的痛苦。

现代中山大学中文系教授、博士生导师黄天骥《纳兰性德和他的词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·朱彝尊《鸳鸯湖棹歌　之八十八》

下一篇:清·乾隆《二月十四日喜而有作》

猜你喜欢