朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
窗帘上落满了灰尘，素带飘飞，我在凄凉的心境里不知不觉度过了这个悲凉的夜晚。好几次偷偷地流下眼泪，猛然间看到你用过的妆奁翠翘。心中唯有幽怨，对一切都兴味索然。天已五更，又是一个残花飘落的早晨。颓败的杨柳已经落尽了树叶，凄风冷雨抽打着画桥，怎能不令人愁思满怀。
逐句剖析
"尘满疏帘素带飘"：窗帘上落满了灰尘，素带飘飞，
# 素带：白色的带子，服丧用。,疏帘：指稀疏的竹制窗帘。
"真成暗度可怜宵"：我在凄凉的心境里不知不觉度过了这个悲凉的夜晚。
# 暗度：不知不觉地过去。,真成：真个，的确。
"几回偷拭青衫泪"：好几次偷偷地流下眼泪，
# 青衫：青色的衣衫，黑色的衣服，古代指书生。
"忽傍犀奁见翠翘"：猛然间看到你用过的妆奁翠翘。
# 翠翘：古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。,犀奁：以犀角制做饰物的妆奁。
"惟有恨"：心中唯有幽怨，
"转无聊"：对一切都兴味索然。
"五更依旧落花朝"：天已五更，又是一个残花飘落的早晨。
"衰杨叶尽丝难尽"：颓败的杨柳已经落尽了树叶，
"冷雨凄风打画桥"：凄风冷雨抽打着画桥，怎能不令人愁思满怀。
# 画桥：雕饰华丽的桥梁。,冷雨凄风：形容恶劣的天气或悲惨凄凉的处境。
展开阅读全文 ∨
简介
《于中好·十月初四夜风雨，其明日是亡妇生辰》是清朝纳兰性德创作的一首词。上片聚焦室内，词人眼望亡妻留下的尘帘飘带、妆奁翠翘等旧物，往昔夫妻相伴的画面浮现眼前，心中悲痛难抑，对亡妻的思念如潮水般汹涌。下片笔触移至室外，借室外的景致渲染，风雨呼啸、天地萧瑟，让本就沉痛的愁绪愈发浓烈。整首词情景交融，景中有情、情中有景，孤寂凄凉之感扑面而来，词人对亡妻的眷恋怀念尽在字里行间，真挚而深切。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词诞生于康熙十六年（1677年）的十月初四。彼时，纳兰性德心中满是哀愁，因为次日便是亡妻卢氏的生辰。往昔生辰时的温馨画面仍历历在目，如今却天人永隔，强烈的反差让他对卢氏的思念如汹涌潮水般袭来，难以抑制。怀着这份深沉的眷恋与无尽的悲痛，他挥笔写下这首词，借由文字倾诉衷肠，寄托对亡妻的绵绵哀思，字字句句皆是深情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首悼亡词。词人借由描绘室内亡妻的遗痕遗物如尘帘飘带、妆奁翠翘，以及室外风雨交加的凄寒之景，表达了对亡妻深深的悼念与难以排遣的思念，营造出凄凉孤寂的氛围，情真意切尽显眷恋。
2. 写作手法
动静结合：上片中“尘满疏帘素带飘”，以素带飘动之“动”，反衬室内死寂、人去楼空的“静”，动静相衬，突出亡妻逝去后的孤寂氛围，让寂静之感更强烈，也更添纳兰性德内心的哀伤。虚实结合：“几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘”，“偷拭眼泪”是实写纳兰性德的悲伤举动，而由翠翘引发对亡妻的思念则是虚笔，虚实相生，强化睹物思人的深情与哀愁，拓展情感深度。情景交融：下片“衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥”，将衰败杨树、冷雨凄风等萧索之景与词人内心的愁苦、长恨相融，以景衬情，借景语抒发物是人非的怅惘，使愁绪更具感染力。烘托：上片以室内“尘满疏帘素带飘”的死寂之景，烘托出纳兰性德丧偶后的孤寂与哀伤，让人体会到他在这清冷环境中的悲痛心境；下片用室外“衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥”的衰败、凄寒之景，进一步从侧面烘托出词人内心对亡妻无尽的思念与愁苦，强化了物是人非之感，以景衬情，使哀愁愈发浓烈，将其深沉的情感展现得淋漓尽致。
3. 分段赏析
上片将目光锁定于室内，为我们徐徐拉开一幅饱含哀伤的画面。“尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵”，瞧，那夜色已然深沉如墨，室内的疏帘之上，层层尘土肆意堆积，仿佛是岁月无声的沉淀，亦或是悲伤的具象化。偶尔，一缕微风悄然拂入，引得素带悠悠飘动，这本该是灵动的一幕，此刻却成了死寂中的唯一“活物”，愈发衬出这漫漫长夜的寂寥与伤痛。想当初，纳兰性德与卢氏正值青春韶华，这般良宵，本应是夫妻对坐，共赏明月，笑语嫣然，可如今呢？只剩纳兰性德形单影只，在这初四的夜晚，暗自吞咽着凄凉与孤寂，每一分每一秒的流逝，都似在心头划下一道伤口。那“疏帘”“灰尘”“素带”相互交织，仿若一首无声的哀歌，悠悠唱响物是人非的悲凉，曾经的温馨家园，如今人去楼空，过往的甜蜜回忆，也都被尘封在了岁月深处。“几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘”，在这万籁俱寂的夜里，纳兰性德的思绪仿若脱缰的野马，一次次不由自主地奔回到与妻子相处的往昔。那些美好的瞬间，如繁星闪烁，却又刺痛人心，引得他眼眶多次泛起泪花。他不愿旁人瞧见自己的脆弱，只能趁着无人注意，悄悄抬手，用衣袖轻轻拭去滚落的泪珠。就在这时，他的目光偶然扫向妻子的梳妆盒，一支翠翘静静躺在那儿，好似在静静等待主人的归来。刹那间，往昔妻子对镜梳妆、巧笑倩兮的模样如潮水般涌上心头，思念如汹涌的海浪，瞬间将他淹没。这个无人打扰的深夜，纳兰性德独自沉浸在回忆里，夜不能寐，屋内的静谧与他内心的波澜形成鲜明对比，而那“偷”字，恰似一道隐秘的伤口，悄然泄露他情深难抑、悲痛欲绝的心境，仿佛在低诉：这般思念，叫我如何承受。下片笔锋一转，将视野拓展至室外，借室外的景致层层烘托，让那难耐的愁情愈发浓烈。“惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝”，纳兰性德在室内的悲痛中辗转反侧，不知不觉，夜色已悄然褪去，五更天的曙光如一把利刃，划破黑暗，却刺不透他心头的阴霾。“落花朝”三字，宛如一把钥匙，瞬间开启了记忆的闸门，让他想起妻子离去的五月，那本是繁花似锦的时节，却因她的逝去，成了生命中最灰暗的节点。如今，虽十月初五并非真正的落花时节，可在他眼中，往后的每一天，都如同那悲伤的落花朝，因为妻子永远地离去了，失去的美好再也无法追回，就像逝去的春光，徒留满心的怅惘。“衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥”，画面的最后，呈现在眼前的是一片萧瑟之景。室外，衰败的杨树早已叶片落尽，徒留光秃秃的枝干在寒风中瑟瑟发抖，好似在为逝去的生机悲叹。然而，纳兰性德对妻子的思念之情，却如那斩不断的蚕丝，丝丝缕缕，绵绵不绝。冷雨裹挟着凄风，无情地拍打着那座熟悉的画桥，往昔，他与妻子或许曾在桥上携手漫步，笑语回荡；如今，画桥依旧，却生死殊途，物是人非。这般强烈的对比，让他心中的长恨愈发汹涌，痛苦如影随形，整个人被无尽的无聊与孤寂紧紧缠绕，难以挣脱。
4. 作品点评
这首悼亡词满溢着低落与惨淡之情。彼时的纳兰性德，没了往昔的意气风发，满心被丧妻之痛占据，儿女情长成了他情感的主调。一生挚爱、红颜知己卢氏的离去，如同一把利刃刺透他的心，即便周围仍有诸多好友相伴，可他们终究无法填补卢氏留下的空白。纳兰深知，往后余生，幸福已然远去，内心只剩荒芜。词中甚至隐隐透着他对人生的倦怠，仿佛世间一切都失去了色彩，余生只剩无尽的悲戚与迷茫。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首悼亡之作。全词亦景亦情，交织浑融。
现代学者张秉戌《纳兰词笺注》
展开阅读全文 ∨