模糊搜索 精准匹配

文章解析

bǔ
卜
suàn
算
zǐ
子
·
·
sài
塞
cǎo
草
wǎn
晚
cái
才
qīng
青

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
sài
塞
cǎo
草
wǎn
晚
cái
才
qīng
青
，
，
rì
日
luò
落
xiāo
箫
jiā
笳
dòng
动
，
，
qī
戚
qī
戚
qī
凄
qī
凄
rù
入
yè
夜
fēn
分
，
，
cuī
催
dù
度
xīng
星
qián
前
mèng
梦
。
。
xiǎo
小
yǔ
语
lǜ
绿
yáng
杨
yān
烟
，
，
qiè
怯
tà
踏
yín
银
hé
河
dòng
冻
，
，
xíng
行
jìn
尽
guān
关
shān
山
dào
到
bái
白
láng
狼
，
，
xiāng
相
jiàn
见
wéi
惟
zhēn
珍
zhòng
重
。
。

译文

傍晚时塞外的草才慢慢变青，夕阳落下，箫笳之声便在大漠上蔓延开了，入夜后自己的心情更加悲伤无助，只得催促引渡妻子的梦魂来到边塞。彼此轻声细语地交谈，绿杨早已被一片寒雾笼罩，河水已经结冰，不敢踏脚，行遍了关山，才找到了在白狼河的丈夫，见面了才知道情谊是多么贵重。

逐句剖析

"塞草晚才青"：傍晚时塞外的草才慢慢变青，

"日落箫笳动"：夕阳落下，箫笳之声便在大漠上蔓延开了，

# 箫笳：管乐器名。卢纶《送张郎中还蜀歌》：“须臾醉起箫茄发，空见红旌入白云。”

"戚戚凄凄入夜分"：入夜后自己的心情更加悲伤无助，

# 戚戚：悲伤的样子。杜甫《严氏溪放歌行》：“况我飘蓬无定所，终日慽慽忍羁旅。”

"催度星前梦"：只得催促引渡妻子的梦魂来到边塞。

"小语绿杨烟"：彼此轻声细语地交谈，绿杨早已被一片寒雾笼罩，

"怯踏银河冻"：河水已经结冰，不敢踏脚，

# 银河冻：此处谓河水已结冰。

"行尽关山到白狼"：行遍了关山，才找到了在白狼河的丈夫，

# 白狼：即白狼河，今辽宁省之大凌河。

"相见惟珍重"：见面了才知道情谊是多么贵重。

展开阅读全文 ∨

简介

《卜算子·塞草晚才青》是清代纳兰性德所作的一首词。此词上阕描绘塞草晚青、日落笳响的苍凉之景，以“戚戚凄凄”渲染入夜后的孤寂氛围，表达特殊情境下对远方的思念，纵使关山阻隔仍盼梦魂相聚；下阕描写梦中与爱人在绿杨轻烟下私语，跨越银河、行尽关山至白狼相见的温馨场景，以“相见惟珍重”作结，语淡情浓，缠绵委婉，含蓄地传达出词人因扈从生涯而对妻子的深切思念与怅惘之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词创作时间已难确切考证。晚清之际，词人长期羁留塞外，塞外的风沙与孤寂充斥着他的生活。在无数个清冷的夜晚，对家园的思念如潮水般涌来，让他频频梦回故园，而梦中最常出现的，便是与妻子卢氏相处的温馨片段。思念难抑，词人遂挥笔写下此词，字里行间满是对妻子卢氏的眷恋，借词抒发那化不开的思念之情，以期慰藉漂泊的心。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首边塞怀人词。描绘了塞外日暮萧索之景与入夜后的凄清氛围，表达了跨越关山与所思之人相见时的珍重之情。

2. 写作手法

化用：化用李清照《声声慢》词句：“戚戚凄凄入夜分”化用李清照《声声慢》“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”。原词以叠词刻画愁苦心境，纳兰取用“戚戚凄凄”，生动展现自己入夜后的愁惨，将易安词的孤寂凄凉融入边塞之景。同时化用汤显祖《牡丹亭》句意：“星前梦”化用《牡丹亭・游魂》“此夜星前一个”。《牡丹亭》中杜丽娘与柳梦梅爱情跨越生死，纳兰借此表达身处边塞却渴望与妻子梦魂相聚，体现夫妻深情，凸显距离难阻相思之意。借景抒情：“塞草晚才青，日落箫笳动”，借塞外晚青之草、落日下的箫笳悲声，抒孤寂落寞。晚青凸显艰苦，箫笳声添哀愁，尽显塞外惆怅。“戚戚凄凄入夜分，催度星前梦”，前半句承凄冷，入夜愁浓，后半句由情入景，借想象“星前梦”，表对妻子思念，寒夜唯此暖心。

3. 分段赏析

上阕：开篇“塞草晚才青，日落箫笳动”，短短两句，便将落寞寂寥的大漠景致勾勒眼前。暮色渐沉，塞外的青草迟迟才展露绿意，落日余晖下，箫与笳的声音交织响起，笳声作为边地特有的声响，天生带着悲切愁苦，而大漠中的箫声，相较于江南江北，更多了几分沉郁苍凉，正如李白诗中所写“箫声咽，秦娥梦断秦楼月”，那呜咽的箫声能将人从美梦中唤醒，为整首词奠定了凄冷的基调。接着“戚戚凄凄入夜分，催度星前梦”，词人引用李清照的词句“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，精准传达出自己入夜后哀愁惨然的心境，在这塞外寒夜，没有暖酒可慰藉，唯有满心思念，催促着引度妻子的梦魂跨越关山，来到这孤寂的边塞与自己相聚。这里的“星前梦”化用汤显祖《牡丹亭・游魂》中的意象，借《牡丹亭》中杜丽娘与柳梦梅生死相依的爱情故事，展现夫妻间的情深意笃，即便有重重关山阻拦，也阻挡不了他渴望梦魂相逢的执念，将塞外的凄清与个人的思念之情完美融合，动人心弦。下阕：“小语绿杨烟，怯踏银河冻”，词人笔锋一转，描绘出梦中的温馨画面。此时，现实中的塞外已是寒雾笼罩绿杨，河水冰封，行人难行，可在梦境里，日夜思念的妻子翩然而至，在绿杨如烟的幻景中和词人轻声细语，画面柔美，与上阕的凄寒形成鲜明对照。“行尽关山到白狼，相见惟珍重”，想象着妻子为了与自己相见，不惧路途遥远，行遍关山，千辛万苦才抵达白狼之地，而久别重逢，千言万语凝于一声“珍重”，没有过多的赘言，却饱含深情，于平淡处见真章，更凸显出夫妻间内敛而深沉的情感，也让这份梦中的温暖在塞外的寒夜中显得弥足珍贵，给整首词添上了一抹温情又略带怅惘的色彩。

4. 作品点评

该词上阕写塞上催梦之景，下阕绘梦中温馨画面，结句语淡情浓，韵味悠然不尽。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 作者厌于扈从生涯，时时怀恋妻子，故虽身在塞上而念怀萦绕，遂朝思暮想而至于常常梦回家园，梦见妻子。此篇即记录了他的这种凄惘的情怀。

近代学者张秉戌《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·朱彝尊《鸳鸯湖棹歌　之十六》

下一篇:清·黄景仁《将之京师杂别六首（其一）》

猜你喜欢