朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
汴水依旧如隋时的样子，年年东流。秋日的短亭传来一首《水调》的歌声。明月仿佛也是旧时的，静静地照耀着扬州城。想隋朝的时候这里曾是何等繁华侈靡，如今河岸杨柳像人一般清瘦多愁。隋代葬埋宫女的墓地还是靠近了歌舞之楼。
逐句剖析
"无恙年年汴水流"：汴水依旧如隋时的样子，年年东流。
# 汴水：古河名，隋炀帝巡幸江都即由此道。今水已湮废，仅泗县尚有汴水断渠。,无恙：安好。
"一声水调短亭秋"：秋日的短亭传来一首《水调》的歌声。
# 短亭：旧时城外大道旁，五里设短亭，十里设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。,水调：曲调名，传为隋场帝时，开汴渠成，遂作此。杜牧《扬州》：“谁家唱水调，明月满扬州。”此曲为商调曲，唐曲凡十一叠。
"旧时明月照扬州"：明月仿佛也是旧时的，静静地照耀着扬州城。
"曾是长隄牵锦缆"：想隋朝的时候这里曾是何等繁华侈靡，
# 曾是长隄牵锦缆：长堤，指隋堤。隋炀帝大业元年，开通济渠，自西苑引谷水、洛水入黄河;自板渚引黄河入汴水，经泗水达邗沟，自山阳至扬子入长江。渠广四十步，旁筑御道，并植杨柳，后人谓之隋堤。白居易《隋堤柳》：“隋堤柳，岁久年深尽衰朽，风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。大业年中炀天子，种柳成行夹流水，西自黄河东至淮，绿影一千三百里。” 锦缆，唐颜师古《大业拾遗记》谓隋炀帝“至汴，帝御龙舟，萧妃乘凤舸，锦帆彩缆，穷极侈靡。……每舟择妙丽长白女子千人执雕板镂金揖，号为殿脚女。锦帆过处，香闻十里.”后以此典喻指帝王穷奢极侈，招致国破身亡。
"绿杨清瘦至今愁"：如今河岸杨柳像人一般清瘦多愁。
"玉钩斜路近迷楼"：隋代葬埋宫女的墓地还是靠近了歌舞之楼。
# 迷楼：楼名。故址在今扬州西北。隋炀帝时，浙人项升进新宫图。帝令依图起造于扬州，经年始成。回环四合，上下金碧，工巧弘丽，自古无有，费用金玉，努库为之一空。《古今诗话》云：“帝幸之，曰：‘使真仙游此，亦当自迷。’乃名迷楼。”,近：靠近。,玉钩斜：隋代葬埋宫女的墓地。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》清代学者纳兰性德创作的一首咏史词。上片开篇借汴水岁岁长流不停，悄然隐喻光阴无情、世事变幻难测，随后把目光投向短亭旁的秋景，还有悠悠“水调”声，顺势直抒胸臆，袒露内心怀旧情愫。下片伊始，鲜明对比往昔繁华盛景与当下的寂寥落寞，结尾处选用极具象征意味之地收尾，既为扬州昔日昌盛添一佐证，又深藏对已逝流光的不尽追思，饱含怅惘迷茫。整首词精妙融合自然景致与人文历史，把往昔历史风貌融入当下红桥景致描绘里，字里行间满溢兴亡交替之感、古今变迁之叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词创作于康熙二十三年（1684年）十月，彼时纳兰性德三十岁，正值他扈驾巡幸江南抵达扬州之际。王士祯在《浣溪沙》的词序里提到：“红桥同箨庵、茶村、伯玑、其年、秋崖赋”，此词共有两首，纳兰的这首是和作。词写道：“北郭青溪一带流，红桥风物眼中秋。绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是？香魂零落使人愁。淡烟芳草旧迷楼。”这首词蕴含怀古情思，只是在词题上并未明确标注。时光流转，大约二十余年后，纳兰性德依照王阮亭（即王士祯）那首“北郭清溪一带流”的原韵，再度填词相和。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首咏史怀古词。上片写汴水不停流，暗喻时光、世事变化，聚焦短亭秋景与“水调”声，直抒怀旧之情；下片对比扬州往昔繁华和如今落寞，以象征地作结，重现昔日昌盛，隐含对逝去时光的追思怅惘。词借红桥景物融合自然、人文，抒发兴亡、古今之叹。
2. 写作手法
用典：“曾是长堤牵锦缆”化用隋炀帝南巡典故，传说他乘龙舟游江都时，以锦缎缆绳系船，极尽奢华，词中借这一典故追忆昔日繁盛，与眼前景象形成对比；“玉钩斜”是隋炀帝宫女葬地，“迷楼”为其荒淫宫殿，二者联用，以扬州旧事暗指隋朝因奢靡而亡，借历史典故寄寓兴亡之叹，增添词作沧桑感。
3. 分段赏析
上片：开篇“无恙年年汴水流”，借汴水年年流淌不停，既点明自然景象的恒常，又似以水流暗喻时光悠悠流逝，世事变迁不停。“一声水调短亭秋”，将听觉与季节感交织，水调歌声在短亭秋日里传来，营造出一种悠远又略带惆怅的氛围，仿若历史的余音袅袅。“旧时明月照扬州”，引入明月这一经典意象，明月依旧，可扬州历经沧桑，它见证了往昔繁华，勾起人对过去扬州盛景的遐想，为下文怀古蓄势，以看似平静的笔触，拉开历史与现实交织的序幕，展现出物是人非之感。下片：“曾是长堤牵锦缆”，回溯隋炀帝巡幸江都时，长堤上锦缆牵舟、奢华铺张的场面，那是昔日繁华的代表。与之对照的是“绿杨清瘦至今愁”，如今绿杨清瘦，被愁绪笼罩，以景衬情，鲜明呈现出人事已非、繁华落幕的落寞。“玉钩斜路近迷楼”，提及隋帝的迷楼与宫女玉钩，这些象征着当年骄奢淫逸的事物如今都已消逝，只剩遗址供人凭吊，词人借此表达对往昔的追思与对历史兴衰的哀叹，在红桥之景里融入深沉的吊古伤今之情，与上片呼应，尽显兴亡之感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 词以情景俱到之法出之。上片写红桥一带之景物和感受，其今昔之感已见篇中。下片点出炀帝旧事，怀古之意显明鲜活。结处尤为深刻，“玉钩斜”、“迷楼”于一句中形成对比，意含深曲，令人回味深思了。
清张秉戍《纳兰词笺注》
展开阅读全文 ∨