模糊搜索 精准匹配

文章解析

guān
关
shān
山
yuè
月

朝代：唐作者：翁绶浏览量：1
péi
裴
huí
回
hàn
汉
yuè
月
mǎn
满
biān
边
zhōu
州
，
，
zhào
照
jìn
尽
tiān
天
yá
涯
dào
到
lǒng
陇
tóu
头
。
。
yǐng
影
zhuǎn
转
yín
银
hé
河
huán
寰
hǎi
海
jìng
静
，
，
guāng
光
fēn
分
yù
玉
sài
塞
gǔ
古
jīn
今
chóu
愁
。
。
jiā
笳
chuī
吹
yuǎn
远
shù
戍
gū
孤
fēng
烽
miè
灭
，
，
yàn
雁
xià
下
píng
平
shā
沙
wàn
万
lǐ
里
qiū
秋
。
。
kuàng
况
shì
是
gù
故
yuán
园
yáo
摇
luò
落
yè
夜
，
，
nǎ
那
kān
堪
shào
少
fù
妇
dú
独
dēng
登
lóu
楼
。
。

译文

徘徊的汉家明月洒满边疆城池，清辉跨越天涯，直照到陇山尽头。银河流转，天下安宁如水，分割玉门关的月光，凝结着古往今来的无数悲愁。笳声呜咽，远方戍楼的孤火渐灭，大雁掠过平沙，万里秋色萧瑟苍茫。何况故乡正值落叶萧萧的寒夜，又怎能忍受少妇独自登上高楼。

逐句剖析

"裴回汉月满边州"：徘徊的汉家明月洒满边疆城池，

"照尽天涯到陇头"：清辉跨越天涯，直照到陇山尽头。

"影转银河寰海静"：银河流转，天下安宁如水，

"光分玉塞古今愁"：分割玉门关的月光，凝结着古往今来的无数悲愁。

"笳吹远戍孤烽灭"：笳声呜咽，远方戍楼的孤火渐灭，

"雁下平沙万里秋"：大雁掠过平沙，万里秋色萧瑟苍茫。

"况是故园摇落夜"：何况故乡正值落叶萧萧的寒夜，

"那堪少妇独登楼"：又怎能忍受少妇独自登上高楼。

展开阅读全文 ∨

简介

《横吹曲辞·关山月》是唐代诗人翁绶的一首边塞诗，借汉代边塞意象，抒写征人思乡、古今同愁的悲凉意境。全诗以月为纽带，贯穿时空，融合自然景象与历史感怀，展现了深沉的家国之思与人性温度。此诗以月为魂，将边塞的苍茫、征戍的孤苦、人伦的悲欢熔铸一体，在冷月照古今的意境中，完成对战争与人性的深刻反思。其语言凝练如刀，情感沉郁似铁，“以景寓史、以情驭境”。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

翁绶（？～？），唐代诗人。咸通六年进士。其擅长创作诗歌，作品大多为七言律诗，且常使用乐府旧题。元代辛文房谓其诗：“音韵虽响，风骨憔悴，真晚唐之移习也。”有作品《婕妤怨》《折杨柳》《咏酒》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

​​“裴回汉月满边州，照尽天涯到陇头”，​​以“汉月”起笔，暗含对汉代边塞历史的追忆，赋予诗歌苍茫的历史厚重感。“裴回”（徘徊）二字赋予月光拟人化的动态，仿佛月光也在边塞久久流连，见证人世沧桑。月光从“天涯”绵延至“陇头”（陇山，代指边塞），勾勒出边疆的辽阔与戍边者的孤独。空间的无垠反衬个体的渺小，为后文愁绪铺垫。​​“影转银河寰海静，光分玉塞古今愁”，​​​​虚实相生​​，银河转动、寰宇寂静，实写夜色之静，虚写战争平息后的萧索。“玉塞”（玉门关）象征边塞险隘，“光分”二字将月光拟作利刃，剖开古今之愁，点明边患绵延、愁绪不朽的主题。自然之景（银河）与人文之思（古今愁）交融，突破时空限制，凸显人类面对战争永恒的无奈。​​“笳吹远戍孤烽灭，雁下平沙万里秋”​​​​，视听结合​​，笳声（边塞乐器）呜咽，戍楼孤火渐灭，听觉的凄凉与视觉的苍凉叠加，强化孤寂氛围。大雁飞越平沙，点明秋日时令，暗含征人思归却不得的对比。万里秋景的壮阔，更显个体命运的渺小与悲凉。​​“况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼”，​​由边塞转向故园，视角从将士切换至思妇。“摇落夜”既写秋叶凋零之景，亦隐喻家国衰微、身世飘零。少妇独登楼遥望，与戍卒望月思乡形成对照。双线叙事将个人情感升华为普世的人间离散之苦，强化悲剧感染力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《上元夫人》

下一篇:唐·韩愈《李花二首》

猜你喜欢