朝代：唐作者：韦承庆浏览量：1
译文
长江的水浩浩汤汤，远客心中的愁绪之情延绵不绝。将相思的遗憾寄与落花，可落花落地一点声音也没有。
逐句剖析
"澹澹长江水"：长江的水浩浩汤汤，
# 澹澹长江水：“澹澹”二句：南朝齐谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》：“大江流日夜，客心悲未央。”用长流不息的江水刻划抽象的离情别绪，两句即本此意。后来的诗人们运用这个构思，如李白“请君试问东流水，别意与之谁短长”。“澹澹”，水流动荡不定的样子。
"悠悠远客情"：远客心中的愁绪之情延绵不绝。
# 远客：诗人自指。,悠悠：遥远；长久。
"落花相与恨"：将相思的遗憾寄与落花，
# 落花相与恨：“落花”二句：也是即景寓情，用花落无声比喻临别时相对无语。中唐刘长卿《别严士元》“闲花落地听无声”，融两句为一句，抒写宦途失意后和友人分别，构思相同。
"到地一无声"：可落花落地一点声音也没有。
# 一无声：竟然没有声响。
展开阅读全文 ∨
简介
《南行别弟》是唐代诗人韦承庆所作的五言绝句，一说本诗《全唐诗》又录在崔道融名下，题作《寄人》。此诗以离别为主题，彼时诗人遭贬，即将远赴广东任职，与弟弟分别之际，触景生情。诗中描绘了长江水的流动不息，以及落花悄然坠落的景象，借景抒情，将离别的哀伤、不舍的亲情，以及宦途失意之情寄托其中。前两句“澹澹长江水，悠悠远客情”，以江水喻离情，展现愁思绵长；后两句“落花相与恨，到地一无声”，借落花无声，烘托出临别时的哀伤与沉默。全诗通过借景抒情的手法，将内心复杂情感融入自然之景，意境深远，情感真挚，把诗人与弟弟分别时的复杂心绪定格于无声画面中，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人
韦承庆（640～706），唐代诗人。字延休，京兆杜陵（今陕西长安）人。弱冠举进士，初任雍王府参军，后历任太子司议郎等职。长安年间，拜中书侍郎、同平章事。神龙革命，依附于幸臣张易之，坐罪流放岭表。其为人公正，善写文章，参与修撰《则天实录》。其诗作涵盖了思乡怀人、宫廷应制、羁旅情思等多种题材，抒发了个人的真实情感。主要作品有《南中咏雁》《南行别弟》《寒食应制》《江楼》《凌朝浮江旅思》等。著有《韦承庆集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐中宗神龙元年（705），韦承庆因依附张易之获罪，被贬为高要尉（今广东高要）。在贬谪途中，他与亲人各自奔赴贬所，于分离之际写下《南行别弟》。彼时“南行”之路遥远，远离京都长安，前途未卜，宦海沉浮的失意与手足离别的伤感交织。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首送别诗。描绘了长江水的澹澹流动与落花飘落的景象，表达了诗人在贬谪南行途中与弟弟分别时的离愁别绪，以及宦途失意的悲怆心境。
2. 写作手法
比喻：以“落花到地一无声”喻临别时的相对无言，将离别的哀伤与沉默，寄寓于落花落地的寂静场景中。后两句即景寓情，用花落无声比喻临别时相对无语，无声胜有声。借景抒情：以“澹澹长江水”勾勒出浩渺江水流动之态，江水的悠长恰似诗人离别的愁绪绵延无尽；“落花”飘零至地无声的景象，既写自然之态，又暗含与弟弟分别时的哀伤与无言。诗人将宦途失意的悲愁、与亲人离别的不舍，融入江水、落花等自然之景，使景中含情，情因景显，不着痕迹地将内心复杂情感传递给读者。
3. 分段赏析
“澹澹长江水，悠悠远客情”两句描绘长江的浩渺景象与诗人的羁旅愁思。“澹澹”生动呈现出长江水波荡漾、奔流不息之态，“悠悠”则将诗人身为远客的绵长离情融入其中。江水的悠长与离情的悠远相互呼应，以具体的自然景象烘托抽象情感，直观展现出诗人内心难以排遣的惆怅，奠定全诗忧伤基调。“落花相与恨，到地一无声”两句借景抒情，写飘零的落花仿佛也懂得人间离别之苦，与诗人一同含恨。“到地一无声”则以落花落地悄无声息，比喻自己与弟弟临别时相对无言的情景，天地间弥漫着浓重的离情别绪。诗人将自己与弟弟分别时的哀伤、不舍，寄托于落花飘落的景象之中，以寂静的画面强化离别的不舍与悲伤，让离情别恨更显深沉，余韵无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 江流不已，正如客情；花落无声，若解人恨。
明唐汝询《唐诗解》
# 即“黯然销魂”意，点染有情。“一”字即“总”字，然换“总”字即不佳。
清黄生《唐诗摘钞》
# 以江水引起客情，以落花写出己恨，怨而不怒，深得风人之旨。
近代王文濡《唐诗评注读本》
展开阅读全文 ∨