朝代：唐作者：韦承庆浏览量：1
译文
我被流放到万里之外的南方，那里环境险恶潮湿，春暖花开时，大雁正往北飞。不知道要等到何年何月，我才能与你们一道回到北方？
逐句剖析
"万里人南去"：我被流放到万里之外的南方，
"三春雁北飞"：那里环境险恶潮湿，春暖花开时，大雁正往北飞。
# 三春：夏之初，天气肃清，周览八隅。”汉班固《终南山赋》：“三春之季，孟夏之初，天气肃清，周览八隅。”春：一作秋。
"不知何岁月"：不知道要等到何年何月，
# 岁月：年月。泛指时间。《史记·淮南衡山列传》：“屈彊江淮闲，犹可得延岁月之寿。”
"得与尔同归"：我才能与你们一道回到北方？
# 同归：一同返回。《诗经·豳风·七月》：“女心伤悲，殆及公子同归。”毛传：“豳公子躬率其民，同时出，同时归也。”,尔：你。一作“汝”。
展开阅读全文 ∨
简介
《南中咏雁》是唐初诗人韦承庆，一说于季子创作的一首五言绝句。此诗通篇以叙述笔调，语言直白如话家常。主题是借春雁北归抒发贬谪之痛、思乡之苦。写作手法上运用对比，作者人南去而雁北飞，“万里”与“三春”、“南去”与“北飞”形成鲜明对照。分段来看，前两句写自己南行、雁北飞之景，后两句以疑问表达不知何时能同归的感慨。作品评价方面，短短二十字，运用对比手法，完满地表现出深切的贬谪之痛，生动刻画了旅人形象，自具动人力量。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人
韦承庆（640～706），唐代诗人。字延休，京兆杜陵（今陕西长安）人。弱冠举进士，初任雍王府参军，后历任太子司议郎等职。长安年间，拜中书侍郎、同平章事。神龙革命，依附于幸臣张易之，坐罪流放岭表。其为人公正，善写文章，参与修撰《则天实录》。其诗作涵盖了思乡怀人、宫廷应制、羁旅情思等多种题材，抒发了个人的真实情感。主要作品有《南中咏雁》《南行别弟》《寒食应制》《江楼》《凌朝浮江旅思》等。著有《韦承庆集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《南中咏雁》是韦承庆在被贬途中创作的。据《旧唐书·韦承庆传》载，唐中宗神龙初年，韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中，“失实，配流岭表”。他因被贬而内心痛苦，又看到南行途中的春雁北归，联想到自己只能继续南下，不知何时才能回归，于是写下此诗，借雁北飞抒发自己的贬谪之痛与思乡之苦。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首贬谪诗。诗歌开篇“万里人南去，三春雁北飞”，描绘出在美好春天，群雁北归寻自由安乐之所，而自己却要跨越千山万水，远赴万里之遥到险恶湿热南方瘴疠之地的画面，通过人雁对比，流露出人不如雁的感慨。末二句“未知何岁月，得与尔同归”，紧扣归雁，进一步抒发内心悲愤与痛悔，诗人凝望北归群雁，不禁动了归乡念头，同时也交织着绝望苦痛、负罪悔恨以及深沉身世之悲。诗中作者把大雁当作知己倾诉情怀，情真意切，表现出疲惫旅人的心境。此诗与宋之问《题大庾岭北驿》在人雁对比写思家之情上有相似之处，但韦承庆的贬谪思归之苦更博得后人同情，其末二句也深得后世诗论家好评。
2. 写作手法
对比：首联“万里人南去，三春雁北飞”以“人南去”与“雁北飞”形成空间与方向的反差。诗人被贬至万里之遥的南方瘴疠之地，需经历“旅途坎坷”“虫兽侵袭”之苦，而春雁却能顺应天时北归故园，通过“人不如雁”的对比，凸显身世飘零、自由难觅的悲凉。
3. 分段赏析
首二句“万里人南去，三春雁北飞”：以“万里”极言贬谪之遥，与“三春”雁归的时序形成张力。诗人被贬南行，正值春归雁返的自然规律，却被迫逆势远赴瘴疠之地，暗含“人违天时”的悲怆。雁尚能归，人独难返，通过物我对比，凸显“身不由己”的宦海沉浮之痛。末二句“未知何岁月，得与尔同归”：借雁寄情，将归期渺茫的怅惘推向极致。“未知”与“得与”的叩问，既流露对赦免的渺茫希冀，又暗藏“失足千古恨”的自省。北雁南飞本为常景，于诗人眼中却成生死未卜的隐喻——古时贬臣多殒身岭表，归途更隔生死，字句间浸透对仕途失误的悔憾与对生命归宿的惶惑。
4. 作品点评
此诗以平实叙事之笔，直抒贬谪之悲。以口语化诘问收束，将归期渺茫的惶惑与负罪自省熔铸一体，自然如泣血之叹。沈德潜评其“断句以自然为宗，此种最是难到”，正道出诗中未加雕琢的至情。全篇仅二十字，却以白描手法凝缩贬臣的绝望心境，堪称“天籁”之音。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此思归不得，故羡燕之北飞，“尔”者指雁而言。《品汇》作“别弟诗”，便如嚼蜡。
明唐汝询《唐诗解》
# 断句以自然为宗，此种最是难到。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 言外有归期无日之感。不烦斤削，自是天籁。
清李锳《诗法易简录》
# 此作不事研炼，清空如话，弥见天真。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨