朝代：唐作者：张祜浏览量：2
译文
楼台高耸在陡峭的小山上，一条小径通到湖心中央。不下雨时山间也总是湿润的，没有云彩时水面也自然呈现出阴凉之色。断桥上的苔藓斑驳成文，幽静的院落里积满了落花。仍然能回忆起西窗外那皎洁的月光，耳边仿佛还回响着北面树林里传来的钟声。
逐句剖析
"楼台耸碧岑"：楼台高耸在陡峭的小山上，
"一径入湖心"：一条小径通到湖心中央。
# 一径：指分隔外湖和里湖的白沙堤。
"不雨山长润"：不下雨时山间也总是湿润的，
"无云水自阴"：没有云彩时水面也自然呈现出阴凉之色。
"断桥荒藓涩"：断桥上的苔藓斑驳成文，
# 涩：《三体唐诗》作“合”。,断桥：在里、外西湖分水点上，一名段桥，又名宝祐桥，据说因来路白公堤至此而断故名。“断桥残雪”是西湖十景之一。后来出现的民间传说《白蛇传》就说白娘子和许仙在此相会。田汝成《西湖游览志》卷二“断桥，本名宝祐桥，自唐时呼为断桥。
"空院落花深"：幽静的院落里积满了落花。
# 深：幽深。,空院：空寂的庭院。
"犹忆西窗月"：仍然能回忆起西窗外那皎洁的月光，
# 月：一作夜。,犹：一作独。
"钟声在北林"：耳边仿佛还回响着北面树林里传来的钟声。
# 在北：一作到此。
展开阅读全文 ∨
简介
《题杭州孤山寺》是唐代张祜所作的一首五言律诗。首联勾勒出楼台高耸青山，小径蜿蜒入湖心之景。颔联描绘孤山寺无云时水亦自阴的奇妙气候景象。颈联聚焦于地点与风物，断桥生满荒藓，空院落花堆积，凸显出孤山寺孤峭幽深的特质。尾联通过回忆西窗明月与北林钟声，衬托出孤山寺的静谧。整首诗紧紧围绕孤山景色“清”与“幽”的本质特征，从自然与人文等多方面展现其独特之美，表达对孤山寺景色的喜爱之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
张祜（785？～852？），唐代诗人。字承吉，清河（今属河北）人，一说南阳（今河南邓州）人。早年浪迹江湖，狂放不羁。元和十五年，令狐楚（一说裴度）表荐张祜，令其入朝献诗，然为权贵所抑。后至淮南，晚年喜爱曲阿（今江苏丹阳）风物，隐居以终。张祜的诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活，对时政有所谏讽，又以咏史诗及宫词著名。代表作品有《宫词二首》《惠山寺》《题金山寺》《孤山寺》等。有南宋蜀刻本《张承吉文集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《题杭州孤山寺》创作于唐穆宗长庆二年（822年）10月至唐敬宗长庆四年（824年）5月间。彼时，张祜来到杭州，与时任杭州刺史的白居易偶然相遇，二人一同乘船畅游西湖，又漫步于孤山之上。孤山一带，满目皆碧，西湖之水幽情荡漾，四周景致宛如仙境一般。张祜沉醉其中，遂写下了这首《题杭州孤山寺》，以诗寄情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，以游览孤山寺为题材。通过对楼台、山峦、湖水、断桥、空院等景象的描写，展现了孤山寺清幽静谧的氛围，同时融入了诗人对往昔的回忆，表达对孤山寺景色的喜爱与怀念之情。
2. 写作手法
烘托：“断桥荒藓涩，空院落花深”中不直接表明孤山寺的僻静，而是借助“荒藓”的“涩”、“落花”的“深”暗示少有人至，以这些具有代表性的景物来烘托地点的僻静。虚实相生：“犹忆西窗月，钟声在北林”是回忆中的景象，属于虚写；而诗中前面所描绘的当下孤山寺的景色是实写。虚实相互映衬，让读者既能感受到眼前孤山寺的清幽，又能体会到诗人往昔在此的经历与感受，丰富了诗歌的内涵。以动衬静：前三联着重描写孤山寺的静态景色，营造出静寂无声的氛围，是以静写静；而尾联中“钟声在北林”，钟声是动态的，在一片寂静之中，钟声更凸显出环境的清幽宁静，这种以动衬静的手法，让清幽之感更加深刻。
3. 分段赏析
首联“楼台耸碧岑，一径入湖心”：从空间上勾勒出孤山寺的独特布局。楼台巍峨地矗立在碧绿的小山之上，一条小径径直延伸至湖心。一纵一横，一高一低，二者相互垂直，构建出一种富有张力的空间感。这种巧妙的构图，将小小的孤山在视觉上进行了拓展，仿佛一幅立体的画卷在读者眼前徐徐展开。颔联“不雨山长润，无云水自阴”：从温觉的角度描绘了孤山的环境特点。即便没有降雨，山峦也始终散发着潮湿清凉的气息；即便天空晴朗无云，湖水也因深邃幽远、被山崖和楼阁遮挡了阳光，而呈现出幽森清凉之感。这不仅是对孤山自然环境的客观描绘，更是诗人主观感受的真实流露。“不雨”“无云”的艺术映衬与烘托，将孤山的清凉宜人展现得淋漓尽致。颈联“断桥荒藓涩，空院落花深”：从地点及风物入手，巧妙地写出了孤山寺的孤峭幽深。孤山隐匿在断桥之畔，人迹罕至，因此苍苔干枯而粗糙；庭院空旷寂静，堆积着厚厚的落花，散发着馥郁的香气。诗人并未直接点明孤山寺的冷清与僻静，而是通过“荒藓”“落花”等意象，以及“涩”“深”等形容词，含蓄地传达出这一特点。“断”“空”二字更是起到了点睛的作用，使整个画面更加生动形象，对仗工整且意味深长，让人不禁对孤山寺的清幽之境心生向往。尾联“犹忆西窗月，钟声在北林”：诗人回忆起从前曾在此寺院落的西厢房住宿，月夜聆听北林传来的悠悠钟声。钟声悠扬，更衬托出庭院的寂静，令人陶醉其中，终身难忘。此联从眼前的孤山寺扩大到了孤山北麓；在听觉上，钟声仿佛震响夜空，飞向苍穹，给人以无限的遐想空间。同时，此联以动写静，钟声的动态更凸显出环境的清幽宁静。
4. 作品点评
此诗构思精巧，首联开篇点明孤山寺的位置与周边路径，颔联聚焦山水之景，颈联刻画春末夏初时节的景致，末联则由眼前景忆起往昔曾宿于寺中的经历。第三句承接首联的“碧岑”，进一步描绘山间之景；第四句顺着“湖心”延展，刻画湖水环绕的清幽。“断桥”紧承“一径”，凸显路径的荒芜；“空院”则与“楼台”呼应，展现寺内的寂寥。“涩”字源于“断桥”的荒废，“深”字则因“空院”的寂静而生。尾联自然承接第六句，使得整首诗如行云流水，浑然天成。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗可谓细润，然太工、太偶。
元诗人、诗论家方回《瀛奎律髓》
# 尾联宽宕格。三、四确是湖中山寺之景，移用它处不得。七、八乃追忆未到以前语。未到闻钟，已自神往，今幽胜果如前云云，其赏心可胜道耶？无限说话，俱在言外。
明末清初黄生《唐诗摘钞》
# 足令后人搁笔。
清文学家、诗人屈复《唐诗成法》
# 此句匠易（“不雨”句下）。此句匠难，难在入微，却能逼真（“无云”句下）。
清诗论家李怀民《重订中晚唐主客图》
# 苏子瞻西湖寺：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，善写山水之胜矣。孤山屹峙湖心，尤为此湖最上景。珽幸生长其郡，常读书寺中，登临啸望，无分晴雨朝昏，泓澄掩映，葱翠回合，每吟“不雨山长润，无云水自阴”，始信非熟炙其境说不出也。晋人谓：“山阴千岩竞秀，万壑争流”，然未有山水会归毕集如孤山者。则西湖山水妙语，承吉实先东坡而尽其真矣。
清书画家周珽《删补唐诗选脉笺释会通评林》
# 《西清诗话》云：《百家诗选》余读之，见其取张祜《惠山夺》诗“泉声到坡尽，山色上楼多”，而不取《孤山寺》诗……不知意果如何耳？
宋何汶《竹庄诗话》
# 何义门：三、四清切。纪昀：此一首亦尚未至太工、太偶。
元方回《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨