朝代：南北朝作者：王褒浏览量：2
译文
秋风吹动树叶，这景象好似洞庭湖水泛起的波浪。常山临近代郡，军事堡垒环绕着黄河。听到异乡的音乐心中悲愁，想起陇头歌更让人肝肠寸断。黄昏时分骑在马上，在北山山坳迷失了道路。
逐句剖析
"秋风吹木叶"：秋风吹动树叶，
# 秋风吹木叶：“秋风”、“还似”二句：化用《楚辞·九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”。意即秋风吹起，木叶飘落，如此情景，犹如南方故国。
"还似洞庭波"：这景象好似洞庭湖水泛起的波浪。
"常山临代郡"：常山临近代郡，
# 代郡：位于今河北蔚县东北。,常山：关名，位干今河北唐县西北。
"亭障绕黄河"：军事堡垒环绕着黄河。
# 亭障：亦作“亭鄣”，古代边塞要地设置的堡垒。
"心悲异方乐"：听到异乡的音乐心中悲愁，
# 异方乐：即异域的音乐。
"肠断陇头歌"：想起陇头歌更让人肝肠寸断。
# 陇头歌：乐府横吹曲名，内容多写征人的艰辛。
"薄暮临征马"：黄昏时分骑在马上，
# 薄暮临征马：“薄暮临征马，失道北山阿”句：傍晚时将驱动征马，在北山拐角的地方迷失了道路。失道，迷路；山阿，山的拐角处。
"失道北山阿"：在北山山坳迷失了道路。
# 山阿：山的拐弯处。,失道：迷路。
展开阅读全文 ∨
简介
《渡河北》是南北朝文学家王褒创作的五言律诗。开篇两句以眼前秋风落叶之景，勾连洞庭秋波，含蓄道出思乡之情；中间两句笔锋一转，勾勒出北方黄河边塞雄浑壮阔之景；五、六句直抒“心悲”“肠断”的深切感受；结尾以薄暮迷途收束，刻画诗人迷茫恍惚、痛苦怅惘之态。全诗层层递进，情感真挚，弥漫着慷慨悲凉的氛围，尽显苍劲雄健之风。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
西汉辞赋家
王褒（？～？），西汉辞赋家。字子渊，资中（今四川资阳）人。汉宣帝时召为文臣，多次跟从皇帝游猎，每到一处就作歌颂，后拜谏议大夫，病逝于奉命到益州祭祀的途中。王褒善写诗歌，工于音律，长于辞赋。其作品的歌颂及娱乐色彩较强，辞藻华丽。其现存作品都是歌功颂德之作，如《圣主得贤臣颂》《甘泉宫颂》等，唯有《洞箫赋》较有特色，是文学史上第一篇全文专写一种乐器的赋文。其另有俳谐之文《僮约》，文体近于民间契约，是用当时口语写的一篇赋体游戏文字，文笔生动简洁。明人辑有《王谏议集》。
展开阅读全文 ∨
背景
王褒出身江东望族，家族世代显赫，累代为相。此诗当作于其入仕北周之际，记述他渡黄河北上途中的见闻与感触。这并非普通的纪行之作，而是在对沿途景致的描绘中，寄寓了深沉的身世之叹与家国情怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞行旅诗。描绘了诗人渡黄河北上途中的秋景、边塞风光及沿途所闻，通过秋风落叶引发思乡之情，以常山代郡、亭障黄河展现边塞雄浑，借异方之乐、陇头之歌抒发内心悲愁，最终以薄暮失道刻画迷茫怅惘，体现了诗人对故土的眷恋、对身世的慨叹以及家国沦亡的万千思绪。
2. 写作手法
联想：开篇“秋风吹木叶，还似洞庭波”，诗人由眼前秋风吹落树叶的景象，联想到洞庭湖碧波荡漾之景，将北方秋景与南国洞庭相勾连，借相似的水波意象勾起对南国的回忆，自然引发思乡之情。用典：诗人在颈联“肠断陇头歌”中，巧妙化用“陇头歌”典故。据记载，古乐府《陇头歌辞》描绘行人至陇头，闻流水呜咽之声而悲愁断肠，此典常被用于抒发离人愁绪。诗人借此典故，将自身羁旅边塞、远离故土的思乡之情与历史文化意象相勾连，借陇头悲歌的传统意蕴，强化了内心的悲愁与孤独，不仅使诗歌的情感表达更为深沉厚重，也增添了历史文化内涵，让读者在古今情感的共鸣中，更深刻地体会诗人的复杂心绪。情景交融：尾联“薄暮驱征马，失道北山阿”将暮色中迷途的情景与诗人心灰意懒、怅然若失的心境相融合，以景衬情，使情感表达含蓄而深沉。
3. 分段赏析
“秋风吹木叶，还似洞庭波”两句是诗歌的首联，起笔不凡。诗人从眼前秋风吹动树叶，落叶飘于黄河波上的景象写起，一个“似”字巧妙地将眼前之景与记忆中南国洞庭的秋景联系起来。这种跨越地域与时间的类比，不仅增添了轻柔忧郁的情味，更引发了诗人对故土的思念，为全诗奠定了思乡的情感基调，体现出诗人在客观物象中融入的强烈主观情感。“常山临代郡，亭障绕黄河”为颔联，描绘北渡所见之景。“常山”“代郡”点明地点，突出此地为边防要地；“亭障绕黄河”则勾勒出边塞军事堡垒环绕黄河的雄浑画面。诗人将深沉的历史感慨融入其中，昔日汉代边塞如今成为北朝异族工事，既展现了边塞的紧张局势，也暗含了对家国变迁的慨叹，景中含情，情因景生。“心悲异方乐，肠断陇头歌”是颈联，描写沿途所闻。诗人将“异方乐”与“陇头歌”对举，“异方乐”既指胡人所创的曲调，也暗指异族政权；“陇头歌”常表现戍卒征夫离愁别恨，格调悲慨苍凉。诗人在萧条秋野中，听闻呜咽歌声，不禁悲从中来，家国沦亡、身世遭际等思绪涌上心头，“心悲”“肠断”直接抒发了内心的痛苦，使情感表达强烈而真挚。“薄暮临征马，失道北山阿”作为尾联，以简洁的动作描写刻画诗人的情状。在暮色降临之际，诗人驱马前行却迷失道路于北山山坳，“薄暮”营造出苍茫、孤寂的氛围，“失道”既指现实中的迷路，更象征着诗人在人生道路上的迷茫与失落。诗人以景结情，将入仕异族后的悔恨、惆怅等复杂情感融入这一画面中，含蓄深沉，余韵悠长，与开篇的思乡之情相呼应，使诗歌结构完整。
4. 作品点评
这首诗笔触质朴自然，摒弃雕琢堆砌，遣词造句清新浅白，平实中蕴含深远意趣。诗人妙在巧妙化用典故，将历史掌故与个人心绪相融，借古抒怀，使诗歌兼具古典韵味与真挚情感。这种手法赋予作品含蓄隽永的韵味，让读者细品时领略深邃意蕴与浓烈情感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 司空身世，与开府同，语意亦颇清新，但不得其纵横健笔耳。
现代原武汉大学中文系教授徐天闵《古今诗选》
# 诗短，含蓄的内容相当丰富，作为南朝的宫廷诗人，王褒的诗风本来是纤细柔弱的，时过境迁，沦落北朝，他的诗风也变得刚劲、苍凉。
原河北师范学院教授夏传才《中国古代山水旅游诗选讲》
展开阅读全文 ∨