模糊搜索 精准匹配

文章解析

dǎo
捣
yī
衣
shī
诗

朝代：南北朝作者：谢惠连浏览量：2
héng
衡
jì
纪
wú
无
yān
淹
dù
度
。
。
guǐ
晷
yùn
运
shū
倏
rú
如
cuī
催
。
。
bái
白
lù
露
zī
滋
yuán
园
jú
菊
。
。
qiū
秋
fēng
风
luò
落
tíng
庭
huái
槐
。
。
sù
肃
sù
肃
shā
莎
jī
鸡
yǔ
羽
，
，
liè
烈
liè
烈
hán
寒
jiāng
螀
tí
啼
。
。
xī
夕
yīn
阴
jié
结
kōng
空
mù
幕
，
，
xiāo
宵
yuè
月
hào
皓
zhōng
中
guī
闺
。
。
měi
美
rén
人
jiè
戒
cháng
裳
fú
服
，
，
duān
端
shì
饰
xiāng
相
zhāo
招
xié
携
。
。
zān
簪
yù
玉
chū
出
běi
北
fáng
房
，
，
míng
鸣
jīn
金
bù
步
nán
南
jiē。
阶
。
。
yán
檐
gāo
高
zhēn
砧
xiǎng
响
fā
发
，
，
yíng
楹
cháng
长
chǔ
杵
shēng
声
āi
哀
。
。
wēi
微
fāng
芳
qǐ
起
liǎng
两
xiù
袖
，
，
qīng
轻
hàn
汗
rǎn
染
shuāng
双
tí
题
。
。
wán
纨
sù
素
jì
既
yǐ
已
chéng
成
，
，
jūn
君
zǐ
子
xíng
行
wèi
未
guī
归
。
。
cái
裁
yòng
用
sì
笥
zhōng
中
dāo
刀
，
，
féng
缝
wéi
为
wàn
万
lǐ
里
yī
衣
。
。
yíng
盈
qiè
箧
zì
自
yú
余
shǒu
手
，
，
yōu
幽
jiān
缄
sì
俟
jūn
君
kāi
开
。
。
yāo
腰
dài
带
zhǔn
准
chóu
畴
xī
昔
，
，
bù
不
zhī
知
jīn
今
shì
是
fēi
非
。
。

译文

北斗星的运转从不停滞，太阳运行快速似被摧毁。白露滋润园中的菊花，秋风吹落庭院的槐叶。纺织娘翅膀振动发出肃肃声，寒蝉啼鸣凄厉。暮色如帷幕笼罩天空，夜晚的月光照亮闺房。女子们准备冬衣，整理衣饰，互相招呼同行。戴着玉簪走出北房，佩饰叮当作响，踏上南阶。高檐下捣衣石发出声响，长堂前木杵敲击声哀婉。衣袖扬起淡淡香气，汗水微微浸湿额头。丝帛已经捶好，远行的丈夫仍未归来。用箱中的剪刀裁布，缝制成寄往远方的寒衣。装满衣箱皆出自我手，密封好等待你开启。腰带的尺寸仍按旧时，不知如今是否合身。

逐句剖析

"衡纪无淹度"：北斗星的运转从不停滞，

# 淹度：久度，过得慢。,衡纪：指北斗星。

"晷运倏如催"：太阳运行快速似被摧毁。

# 倏：迅速，极快。,晷：日冕。

"白露滋园菊"：白露滋润园中的菊花，

"秋风落庭槐"：秋风吹落庭院的槐叶。

"肃肃莎鸡羽"：纺织娘翅膀振动发出肃肃声，

# 莎鸡：虫名，又称络纬，俗称纺织娘。,肃肃：象声词。鸟语、虫翅的振动声。

"烈烈寒螀啼"：寒蝉啼鸣凄厉。

# 寒螀：即寒蝉。,烈烈：象声词。

"夕阴结空幕"：暮色如帷幕笼罩天空，

# 夕阴：傍晚阴晦的气象。

"宵月皓中闺"：夜晚的月光照亮闺房。

# 宵月：夜晚的月亮。

"美人戒裳服"：女子们准备冬衣，

# 戒：准备。

"端饰相招携"：整理衣饰，互相招呼同行。

# 招携：招邀协同。,端饰：整理衣饰。

"簪玉出北房"：戴着玉簪走出北房，

# 簪：插，戴。

"鸣金步南阶"：佩饰叮当作响，踏上南阶。

# 鸣金：古时妇女佩戴的金属饰物。

"檐高砧响发"：高檐下捣衣石发出声响，

# 砧：捣衣石。,檐：屋檐。

"楹长杵声哀"：长堂前木杵敲击声哀婉。

# 哀：指声音凄清尖利。,杵：捣衣棒槌。,楹：厅堂的前柱。

"微芳起两袖"：衣袖扬起淡淡香气，

# 微芳：若有若无的香气。

"轻汗染双题"：汗水微微浸湿额头。

# 题：额头。,染：沾污。

"纨素既已成"：丝帛已经捶好，

# 纨素：洁白细致的细绢。

"君子行未归"：远行的丈夫仍未归来。

"裁用笥中刀"：用箱中的剪刀裁布，

# 笥：盛放衣物的方形竹器。

"缝为万里衣"：缝制成寄往远方的寒衣。

"盈箧自余手"：装满衣箱皆出自我手，

# 箧：小箱子，藏物器具。大为箱，小为箧。

"幽缄俟君开"：密封好等待你开启。

# 俟：等待。,幽缄：密密地封存起来。

"腰带准畴昔"：腰带的尺寸仍按旧时，

# 畴昔：从前，往昔。,准：依据，根据。

"不知今是非"：不知如今是否合身。

展开阅读全文 ∨

简介

《捣衣诗》是南北朝诗人谢惠连创作的五言古诗。此诗前八句描绘了秋景，以时节流转、秋物凋零渲染出萧瑟氛围；中间八句细致刻画女子捣衣的场景，展现其劳作姿态；后八句则围绕女子对远行君子的思念展开，写她裁衣寄衣，表达出对离人的牵挂。全诗通过秋景、捣衣、寄衣等场景，细腻地表达了思妇的深情，情感真挚，意境优美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝宋文学家

谢惠连（397？～433），南朝宋文学家。陈郡阳夏（今河南太康）人。因在为父守丧期间作诗赠人，而长期不得官职，后为彭城王刘义康法曹参军。幼年能文，其作品文词清丽典雅，笔调轻灵，遣词造句颇似谢灵运，部分篇章表现了不得志的郁闷。其作品最有名的诗歌当数深为钟嵘所赏识的《秋怀》，另有《雪赋》是六朝抒情小赋的代表作。明人辑有《谢法曹集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首闺怨诗。描绘了秋夜时节的物候景象，展现了闺中美人相携捣衣、裁衣缝衣的过程，表达了女子对远行未归丈夫的深切思念与牵挂，以及细腻入微的体贴之情，营造出一种情致绵绵、相思萦绕的氛围。

2. 写作手法

叠字：运用“肃肃莎鸡羽，烈烈寒螀啼”等叠词，既摹写秋虫鸣叫的凄厉音响，又渲染氛围，突显夜色的肃杀与哀感。对偶：多处以对仗句式增强韵律美，如“白露滋园菊，秋风落庭槐”与“簪玉出北房，鸣金步南阶”，形成意象对称，平衡语言节奏。

3. 分段赏析

“衡纪无淹度，晷运倏如催”两句点明时间流转之快。“衡纪”指日月星辰的运行规律，“晷运”即日影移动，“无淹度”“倏如催”强调星斗不停运转，日影飞速移动，时光匆匆流逝，为全诗奠定了秋夜时光易逝的基调，也暗示了季节转换之迅速。“白露滋园菊，秋风落庭槐”两句描绘秋令景象。“白露”“秋风”点明秋季，“滋”字生动写出白露滋润菊花的情景，让园菊在白露的滋养下愈发娇艳；“落”字形象地展现出秋风扫落叶，庭中槐树叶子纷纷飘落的萧瑟之态，简洁而传神地勾勒出秋意渐浓的画面。“肃肃莎鸡羽，烈烈寒螀啼”两句摹写秋夜虫鸣。“肃肃”“烈烈”两个叠词，精准地模拟出纺织娘振羽和寒蝉啼叫的声音，不仅从听觉上营造出秋夜的凄清氛围，更传递出人们在秋夜中听到这些声音时内心产生的凄厉之感，使读者仿佛身临其境感受秋夜的寂寥。“夕阴结空幕，宵月皓中闺”两句勾勒秋夜时空。“夕阴”指傍晚的阴云，“空幕”喻指天穹，描绘出夜幕如巨大幕布缓缓垂下的画面；“宵月”点明夜晚的月亮，“皓”字突出月光的明亮皎洁，照亮了闺房，一暗一明，生动展现出秋夜由暮至夜的天色变化。“美人戒裳服，端饰相招携”两句写闺妇准备捣衣。“戒裳服”表明制作寒衣的时节已到，女子们相互提醒；“端饰”体现她们精心打扮，穿戴整齐；“相招携”描绘出女子们结伴同行的场景，呼应古谚语“蟋蟀鸣，懒妇惊”，展现出秋日女子们为制衣而行动起来的画面。“簪玉出北房，鸣金步南阶”两句刻画美人装扮与行动。“簪玉”描绘女子头戴精美的玉饰，尽显华贵美丽；“鸣金”说明女子身上佩戴的饰品在行走时发出清脆声响，细腻地表现出女子走出闺房、前往捣衣处时仪态优雅、衣饰华丽的模样。“檐高砧响发，楹长杵声哀”两句描写捣衣声响。“檐高”“楹长”交代环境，突出空间开阔；“砧响发”“杵声哀”生动地写出捣衣时砧杵相击发出的声音，在高大的屋檐和宽敞的堂屋间回荡，“哀”字赋予捣衣声以情感色彩，使其在秋夜中显得悠扬而感人。“微芳起两袖，轻汗染双题”两句展现捣衣美人姿态。“微芳起两袖”描绘女子捣衣时，随着动作扬起衣袖，散发出淡淡的芳香，增添了画面的美感；“轻汗染双题”则细腻刻画女子额头两旁渗出汗水的模样，既体现捣衣劳动的辛苦，又凸显出女子劳动时的柔美之态。“纨素既已成，君子行未归”两句转折抒情。“纨素既已成”说明布帛已经捶好，制衣的前期准备完成；“君子行未归”笔锋一转，点明女子思念的丈夫仍在远方未归，将捣衣劳动与女子的相思之情自然衔接，为下文裁衣寄远做铺垫。“裁用笥中刀，缝为万里衣”两句写女子裁衣。“裁用笥中刀”强调女子取出精心保管在竹箱中的洁净刀具裁衣，体现出她的精细与恭敬；“缝为万里衣”表明这些衣服是要寄给远在万里之外的丈夫，饱含着女子对丈夫深深的牵挂与爱意。“盈箧自余手，幽缄俟君开”两句写女子对寄衣的重视。“盈箧”说明女子缝制的衣服装满了箱筐，数量之多体现她对丈夫的关怀备至；“幽缄”表示她将衣箱密密封存，足见其用心；“俟君开”直白地表达出这些衣服专等丈夫打开，尽显女子情意的深密与专一。“腰带准畴昔，不知今是非”两句细腻刻画女子心理。“腰带准畴昔”指女子按照丈夫往昔的腰围尺寸缝制腰带，体现她的体贴与细心；“不知今是非”则流露出她的担忧，担心丈夫在外身形变化，衣服不合身，既饱含对丈夫的怜惜，又委婉地倾诉出自己的相思之苦。

4. 作品点评

钟嵘在《诗品》中将此诗誉为汉魏以来五言诗的“警策”之作。从结构上看，全诗以节令物候起笔，依次铺陈捣衣、裁衣寄远的过程，层次分明，节奏徐缓。语言上，大量运用描写与对偶，辞藻富艳精工，契合钟氏“崇雅”的诗学标准。诗中对人、衣饰、声响、劳动的描写，皆为烘托女子的心灵美，而结尾处细腻真挚的心理刻画，更使全诗情致绵长。正如沈德潜评价，其收束“能作情语，不入纤靡”，“情”的成功塑造正是此诗的点睛之笔。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·沈约《咏雪应令诗》

下一篇:南北朝·沈约《梁甫吟》

猜你喜欢