文章解析

qiū
huái
怀

朝代:南北朝作者:谢惠连浏览量:2
píng
shēng
zhì
shào
xiǎo
yīng
yōu
huàn
chéng
xīn
shěn
zhí
qiū
yàn
jiǎo
jiǎo
tiān
yuè
míng
xiù
宿
làn
xiāo
hán
fēng
chán
liáo
yún
yàn
hán
shāng
dòng
qīng
guī
dēng
ài
yōu
màn
gěng
jiè
fán
zhǎn
zhuǎn
chǎng
xiāo
bàn
xiǎn
nán
móu
mèi
qián
suàn
suī
hào
xiàng
tóng
cháng
qīng
màn
yuè
zhèng
shēng
yǎn
bái
huàn
wèi
zhī
rén
xīn
qiě
cóng
xìng
suǒ
wán
bīn
zhì
mìng
shāng
péng
lái
dāng
rǎn
hàn
gāo
tái
zhòu
dēng
jiàn
qīng
qiǎn
shí
líng
luàn
tuí
zài
yuán
qīng
liǎng
dàn
jīn
shí
zhōng
xiāo
huǐ
dān
qīng
zàn
diāo
huàn
miǎn
xuán
huān
bái
shǒu
tàn
yīn
suì
chéng
liáo
yòng
qīn
guàn

译文

我平生本就没有高远的志向,年少时便被忧患缠身。为何还要承载这苦愁之心,更何况又恰逢这秋末时节。天上的月亮皎洁明亮,璀璨闪烁的银河星宿。秋风里蝉鸣萧瑟凄切,云层间雁叫清越悲凉。寒风吹动清静的闺阁,一盏孤灯在幽幔中散发着昏黄的光。正直的品性让我积郁诸多忧虑,辗转反侧直到夜半仍难入眠。世间的平坦与艰险难以预先谋划,盛衰相依难以测算。我虽欣赏司马相如的豁达通达,却不认同他那般疏狂傲慢的态度。更倾慕郑子真隐居山野的洒脱,不愿求取无功的官职虚名。既然难以完全知晓古人的心思,姑且就顺从本性去寻得欢娱。宾客到来时便命人摆酒畅饮,朋友相聚时当提笔挥洒诗翰。时常登上高台纵目远眺,也会随兴在清浅水畔徘徊游玩。残月不会再重圆,落日不会两次升起。金石终会消磨毁坏,丹青彩绘也仅能短暂焕发光彩。愿每个人都珍惜青春时光的欢愉,莫要等到白发苍苍时空自哀叹。我借着歌声写成这首赋,以此向亲友们诉说心曲。

逐句剖析

"平生无志意":我平生本就没有高远的志向,

# 志意:意愿。,平生:此生,生来。

"少小婴忧患":年少时便被忧患缠身。

# 婴:缠绕。

"如何乘苦心":为何还要承载这苦愁之心,

# 乘:加。

"矧复值秋晏":更何况又恰逢这秋末时节。

# 秋晏:秋夕。晏,晚。,值:遇。,矧:况,况且。

"皎皎天月明":天上的月亮皎洁明亮,

# 皎皎:洁白明净貌。

"弈弈河宿烂":璀璨闪烁的银河星宿。

# 烂:光明。,河宿:银河中的星星。,弈弈:众多貌。

"萧瑟含风蝉":秋风里蝉鸣萧瑟凄切,

# 风蝉:古人认为蝉声所以能传播久远,是因为它凭藉着秋风的吹送。所以,蝉声又作为像喻,预示着秋意的来临,故名“风蝉”。,萧瑟:凄凉。

"寥唳度云雁":云层间雁叫清越悲凉。

# 云雁:作为候鸟,南来北往的大雁,如云烟游动,故曰“云雁”。,寥唳:形容声音凄清高远。

"寒商动清闺":寒风吹动清静的闺阁,

# 清闺:清静的居室。,寒商:秋风。秋气肃杀,与五音中凄厉的商音相应,故称。

"孤灯暧幽幔":一盏孤灯在幽幔中散发着昏黄的光。

# 幽幔:深闺中的帐幕。,暧:暗昧不明貌。

"耿介繁虑积":正直的品性让我积郁诸多忧虑,

# 耿介:光明正直。

"展转长宵半":辗转反侧直到夜半仍难入眠。

# 展转:翻来覆去。

"夷险难豫谋":世间的平坦与艰险难以预先谋划,

# 豫谋:豫先谋划。,夷险:指平险,平坦与险阻,亦指国运的平顺与艰险。

"倚伏昧前算":盛衰相依难以测算。

# 昧:掩盖。,倚伏:指祸福。《老子》:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”

"虽好相如达":我虽欣赏司马相如的豁达通达,

# 达:通达,不拘礼。,相如:司马相如,西汉辞赋家。史载,司马相如家贫无以自业。但以其才华赢得了富豪之女卓文君的欢爱,两人私奔后开办酒店,文君当垆,相如自著粗衣与奴婢一起劳作,不耻其状。其品行颇为后世不拘礼法之士所称道。

"不同长卿慢":却不认同他那般疏狂傲慢的态度。

# 慢:傲慢,玩世不恭。,长卿:相如字。

"颇悦郑生偃":更倾慕郑子真隐居山野的洒脱,

# 偃:偃仰不仕。,郑生:指郑均,字仲虞,东平任城人。范晔《后汉书》云“其以病告归,帝敕赐尚书禄,以终其身,故人号为白衣尚书。”

"无取白衣宦":不愿求取无功的官职虚名。

# 白衣宦:指像白衣尚书这样的官宦。

"未知古人心":既然难以完全知晓古人的心思,

# 古人:指司马相如和郑均。

"且从性所玩":姑且就顺从本性去寻得欢娱。

# 玩:爱好。,性:本性。

"宾至可命觞":宾客到来时便命人摆酒畅饮,

# 命觞:置酒。

"朋来当染翰":朋友相聚时当提笔挥洒诗翰。

# 染翰:作诗文。翰,笔。

"高台骤登践":时常登上高台纵目远眺,

# 登践:登临。,骤:屡次。

"清浅时陵乱":也会随兴在清浅水畔徘徊游玩。

# 清浅:指河水。

"颓魄不再圆":残月不会再重圆,

# 颓魄:即残月。魄,月魄。

"倾羲无两旦":落日不会两次升起。

# 旦:晨。,羲:羲和,此指日。

"金石终消毁":金石终会消磨毁坏,

# 消毁:熔化毁掉。,金石:用以铭刻功绩或史迹的钟鼎和碑碣。金,指钟鼎之类;石,指碑碣之属。

"丹青暂雕焕":丹青彩绘也仅能短暂焕发光彩。

# 雕焕:彩绘生辉。,丹青:指史籍,古代以丹册纪勋,青史纪事。

"各勉玄发欢":愿每个人都珍惜青春时光的欢愉,

# 发:黑发,喻青春年少。

"无贻白首叹":莫要等到白发苍苍时空自哀叹。

# 白首:喻年老。,贻:留。

"因歌遂成赋":我借着歌声写成这首赋,

# 赋:指此诗。

"聊用布亲串":以此向亲友们诉说心曲。

# 亲串:亲近的人。串,习惯。,布:陈述。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋怀》是南朝宋文学家谢惠连创作的五言古诗。诗中前四句直抒平生不乐的心境;次六句细致描绘秋夜之景,营造出萧瑟氛围;再以四句诉说多愁导致难以入眠的状态;随后六句援引古人古事表明自身志向;又以四句强调应与宾朋相聚;末八句感慨功名短暂,倡导及时行乐。全诗写景时融情入景,使情景自然交融;说理部分含蓄委婉,却又透露出内心的纠结与思索,以细腻笔触展现复杂心绪,具有深厚的思想内涵和艺术价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝宋文学家

谢惠连(397?~433),南朝宋文学家。陈郡阳夏(今河南太康)人。因在为父守丧期间作诗赠人,而长期不得官职,后为彭城王刘义康法曹参军。幼年能文,其作品文词清丽典雅,笔调轻灵,遣词造句颇似谢灵运,部分篇章表现了不得志的郁闷。其作品最有名的诗歌当数深为钟嵘所赏识的《秋怀》,另有《雪赋》是六朝抒情小赋的代表作。明人辑有《谢法曹集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗为谢惠连于南朝宋文帝元嘉三年(426年)秋所作。时值族兄谢灵运被召入京任秘书监,不久又辞官归乡,三十余岁的谢惠连尚未出仕,亲历谢氏家族数十年兴衰起落。面对秋夜孤灯、蝉雁哀鸣,诗人彻夜辗转于竹帘幽幔间,感怀少时亲历的家族忧患与无常命运。既仰慕司马相如之通达,又效仿郑均淡泊仕途,终在谢灵运、何长瑜等亲族诗友的唱和中,将门第荣辱、人生夷险之思倾注此篇,以“各勉玄发欢”自警,以歌赋慰藉宗亲故旧。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首悲秋抒怀诗。描绘了皎洁秋月下的萧瑟景致,体现了诗人面对人生无常的复杂心绪,营造出清冷孤寂的意境氛围。

2. 写作手法

用典:“虽好相如达,不同长卿慢”化用司马相如典故,他早年家境贫寒,却凭借自身才华在文学领域崭露头角,其作品辞藻华丽、气势恢宏,深受时人赞赏。在仕途上,他不拘小节,敢于突破常规,以独特的方式展现自己的才能,这种通达的处世哲学为后人所称道。词中既欣赏其“通达”的人生态度,又否定其“傲慢”的行事风格。对比:“皎皎天月明,弈弈河宿烂”以“明月”“星河”勾勒出秋夜空明高远的阔大之境,而“孤灯暧幽幔”则聚焦“孤灯”“幽幔”,呈现居室中细微的光影景象,前者的辽阔与后者的局促形成鲜明对比,既展现了秋夜的整体氛围,又凸显了诗人所处环境的孤清。“萧瑟含风蝉,寥唳度云雁”以“蝉鸣”的凄切、“雁叫”的悲凉打破视觉上的静谧,以声衬静,用蝉雁的凄切鸣声反衬秋夜的幽寂,强化了环境的萧瑟感与诗人内心的孤寂。欲扬先抑:“抑”的部分“平生无志意,少小婴忧患”的过往困境中透露出一种试图放下愁绪的状态;“扬”的部分则以“矧复值秋晏”为清晰转折,点出恰逢这令人伤感的清秋时节,“萧瑟含风蝉,寥唳度云雁”等秋日凄清景象,让此前的超脱感荡然无存,愁绪被秋意再度勾起且愈发浓重。融情入景:“皎皎天月明,奕奕河宿烂”以皎洁明月、璀璨星河的视觉之景,铺展清朗秋夜画面,却暗藏幽寂;“萧瑟含风蝉,寥唳度云雁”借风中萧瑟蝉鸣、云间凄清雁叫的听觉之景,渲染秋意的肃杀与清寥;“寒商动清闺,孤灯暧幽幔”则以寒凉秋风惊动深闺、孤灯映照幽幔的场景,勾勒出孤寂氛围。这些秋景并非单纯写景,而是将诗人“耿介繁虑积”的愁思、“展转长宵半”的煎熬融入其中,使萧瑟秋景与深沉情怀相互交融,让读者在感受秋意的同时,深切体会诗人内心的忧思与怅惘。赋:“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”这样的句子,便是运用赋的手法,直接描绘了秋风、白云、枯黄草木、南飞大雁等秋日景象,铺陈出秋意渐浓的画面,进而引出诗人的感怀。

3. 分段赏析

“平生无志意,少小婴忧患”此二句开篇即述生平遭际,“无志意”直陈胸臆,勾勒出诗人自幼缺乏世俗进取之志的心境;“婴忧患”则点明少年时便被忧患缠身的处境。诗人未从秋景切入,而是以生平感慨破题,为全诗奠定了沉郁的情感基调,这种“先言他物以引起所咏之辞”的写法,使秋怀之悲有了个人经历的依托,更显情感的真切厚重。“如何乘苦心,矧复值秋晏”“乘苦心”以“乘”字衔接“苦心”,强化了愁情的持续性与沉重感,仿佛苦心得以承载绵延的忧思;“矧复”二字递进一层,意为“更何况”,将“苦心”与“秋晏”(秋末)的时节特征相勾连。诗人先荡开一笔写排遣愁情之难,再以秋景相衬,形成“愁情+时节”的双重渲染,欲扬先抑的手法让秋怀之悲更具冲击力。“皎皎天月明,弈弈河宿烂”这两句是秋夜视觉景象的描绘。“皎皎”状明月之澄澈,“弈弈”写星河之灿烂,叠词的使用增强了韵律感,将夜空的清朗与璀璨刻画得生动可感。诗人选取“明月”“星河”等阔大意象,与后文的细微声响形成对比,在视觉上营造出秋夜的空明高远之境,为下文的愁思提供了阔大的背景。“萧瑟含风蝉,寥唳度云雁”此二句转向听觉描写。“萧瑟”摹秋风中蝉鸣的凄切,“寥唳”状云中雁叫的悲凉,二词皆以声音传递秋意的萧瑟。“含风”“度云”分别交代蝉鸣与雁叫的来源,使声音有了空间的流动感。蝉与雁作为秋景中的典型物象,其鸣声共同构筑了秋夜的凄清氛围,以声衬静,更显环境的幽寂与诗人内心的孤寂。“寒商动清闺,孤灯暧幽幔”“寒商”指秋风,以“寒”饰“商”,既点明季节特征,又传递出寒意侵人的感觉;“动清闺”则写秋风吹动闺阁,使静态的环境有了动态的萧瑟感。“孤灯”与“幽幔”形成视觉焦点,“暧”字形容灯光微弱,映照出幔帐的幽深,二者共同营造出孤清寂寥的居室氛围。这两句将秋意引入室内,景中含情,为下文“耿介繁虑积”的心理描写做了环境铺垫。“耿介繁虑积,展转长宵半”“耿介”言品性正直,“繁虑积”则写忧虑繁多累积,二者形成因果关系,点明诗人因品性耿直而思虑纷杂的状态。“展转”状夜不能寐的辗转之态,“长宵半”强调夜已过半仍未入眠,通过动作与时间的描写,将内心的烦忧具象化为失眠的痛苦。此二句由景入情,完成了从秋夜景象到内心愁思的过渡,使情感表达更为直接。“夷险难豫谋,倚伏昧前算”“夷险”指平坦与险峻,喻人生的顺境与逆境;“难豫谋”直言祸福难料,无法预先谋划。“倚伏”化用《老子》“祸福相倚”之意,“昧前算”谓难以预先推算。诗人以哲理性的思考,将个人的忧思拓展到对人生普遍规律的认知,用“难”“昧”二字强化了对命运无常的无奈感,为下文援引古人典故做了思想上的铺垫。“虽好相如达,不同长卿慢”此句引用司马相如(字长卿)的典故。“好相如达”谓欣赏其通达超脱的人生态度,“不同长卿慢”则表明不认同其傲慢放诞的行事风格。诗人以“虽……不……”的转折句式,展现出对古人的辩证态度,既肯定其通达,又否定其疏慢,暗含自身对处世之道的思考,语言简洁而情感复杂,体现了内心的矛盾心态。“颇悦郑生偃,无取白衣宦”“郑生”指东汉郑均,他拒绝出仕,人称“白衣尚书”;“偃”谓隐居偃息。“颇悦”表明对郑均隐居生活的欣赏,“无取”则明确否定追求官职的行为。诗人以郑均为例,进一步表明自己的人生取向,与上句对司马相如的评价相呼应,通过两个典故的对比,清晰展现了“不慕仕途,倾向归隐”的志向,使情志的表达更为具体。“未知古人心,且从性所玩”“未知古人心”以退笔之语,承认对古人志向的理解可能有限,体现出思考的审慎;“且从性所玩”则转而强调顺应本性、自得其乐的生活态度。“且”字有姑且、暂且之意,暗含对现实的无奈与自我宽慰,此二句承上启下,既收束对古人的议论,又引出下文“宾至可命觞”的及时行乐之思,使情感从沉郁转向通达。“宾至可命觞,朋来当染翰”“命觞”谓命人摆酒,“染翰”指提笔作诗,二词分别对应宴饮与创作的生活场景。诗人以“可”“当”二字,勾勒出宾朋相聚时的快意生活:宾客到来便举杯畅饮,朋友来访则挥毫赋诗。动词的使用生动活泼,展现出一种放达的生活态度,与前文的“繁虑”形成对比,通过场景的描绘将“从性所玩”的理念具象化。“高台骤登践,清浅时陵乱”“高台骤登践”写频繁登临高台,“骤”字突出行动的随性与畅快;“清浅时陵乱”谓时而在清浅的水畔漫步,“陵乱”状行走时的无拘无束。两句以“高台”“清浅”的空间转换,展现出不拘形迹的游赏之乐,“骤”“时”等副词强化了行动的随意性,与前文“耿介繁虑”的束缚感形成反差,进一步渲染了及时行乐的生活情趣。“颓魄不再圆,倾羲无两旦”“颓魄”指缺月,“不再圆”极言时光一去不返;“倾羲”指西斜的太阳,“无两旦”谓没有两个相同的清晨。诗人以“月缺”“日落”为喻,用“不再”“无两”的绝对表述,强调时光流逝的不可逆性,将抽象的时间概念转化为具体的自然景象,比喻贴切而富有感染力,为下文“金石终消毁”的感叹做了铺垫。“金石终消毁,丹青暂雕焕”“金石”常喻坚固不朽之物,“终消毁”打破了对永恒的幻想;“丹青”指绘画,“暂雕焕”谓色彩的绚烂只是暂时。两句以“终”“暂”二字,形成对“永恒”与“短暂”的辩证思考,无论是坚固的金石还是华美的丹青,最终都难逃消毁或褪色的命运,借此类比人生功业的短暂,为“各勉玄发欢”的劝诫提供了哲理支撑。“各勉玄发欢,无贻白首叹”“玄发”指黑发,代指青春年少;“勉”谓勉力、珍惜,“欢”强调享受欢乐。“无贻白首叹”则警示不要在年老时留下遗憾。诗人以“各”字呼吁众人,从“玄发”与“白首”的时间对比中,提炼出“珍惜青春,及时行乐”的人生态度,语言直白而恳切,将前文的感慨升华为对生命的理性认知,收束全诗的情感脉络。“因歌遂成赋,聊用布亲串”结尾二句点明创作缘由与目的。“因歌遂成赋”谓因感而发,以歌成诗(赋在此泛指诗歌);“聊用布亲串”则表明此诗仅为向亲友倾诉心意而作。“聊”字带有谦抑之意,“布亲串”强调情感的私密性,使整首诗在宏大的人生感慨之后,回归到质朴的个人倾诉,语言平易自然,与前文的哲思与豪情形成风格上的互补,使情感表达更为完整。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 诗自左思、潘、陆之后,至义熙、永明间又一变,然以三谢为正宗。盖所谓芙蓉出水者,不但康乐为然。如惠连《秋怀》,皆有天然妙丽处。

明何良俊《四友斋丛说》

# “平生无志意”:含吐不尽。“虽好相如达,不同长卿慢。颇悦郑生偃,无取自衣宦”:妙于看古人,妙于自裁。“未知古人心,且从性所玩”:高识正是善学古人处,秋怀在此六句内。“颓魄不再圆”以下可删。

明钟惺《古诗归》

# “平生无志意,少小婴忧患”二句倒流缘由,怨甚,诉甚。“如何乘苦心”:如何字大不自聊。“宾至可命觞,朋来当染翰”:快活情深。又云:细心读始觉如此佳诗,有受板句之累处。

明谭元春《古诗归》

# 道节胜康乐,一日三回,不能已已。

明戴明说《历代诗家》

# 夸险一段,借古人事实以抒己之议论,如此使事法,方是运役如意,大奇。

清陈祚明《采菽堂古诗选》

# “虽好相如达,不同长卿慢”殊有慢世之致。

清宋征壁《抱真堂诗话》

# 一往清绮而不乏真味。金石、丹青方为忧患之媒,故宁无志而为目前之适性。末云“聊用布亲串”正为此筹之烂熟,欲亲厚者味此苦言耳。

清何焯《义门读书记》

# 虽好相如之达,而不同其慢。颇悦郑均之偃仰,而无取其为白衣尚书,故下云“且从性所玩”也。

清沈德潜《古诗源》

# 小谢之杰作也。其不耐人读者,情滞而才弱耳。

清成书《古诗存》

# 此述怀以告亲串之诗。局阵展拓而结构仍复谨严。法曹诗此为压卷。

清张玉毂《古诗赏析》

# 起四句从“怀”入“秋”。“皎皎”四句,正写秋。“寒商”四句,又从“秋”入“怀”。绮交脉注,芊绵不断。“夷险”以下,正写怀,而以“未知”二句顿束住。“宾至”四句,说遣此怀法。“颓魄”四句,申言所以当遣怀而不必常忧之故。收四句,盖见时不我与,功名易歇,自首倏至,不如及时行乐。怀中商此至熟,故今以布告亲串也。

清方东树《昭昧詹言》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·沈约《赠沈录事江水曹二大使诗》

下一篇:南北朝·沈约《和刘中书仙诗》

猜你喜欢