模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
xìng
幸
wéi
韦
sì
嗣
lì
立
shān
山
zhuāng
庄
shì
侍
yàn
宴
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：崔湜浏览量：1
chéng
丞
xiàng
相
dēng
登
qián
前
fǔ
府
，
，
shàng
尚
shū
书
qǐ
启
jiù
旧
lín
林
。
。
shì
式
lǘ
闾
míng
明
zhǔ
主
ruì
睿
，
，
róng
荣
zú
族
shèng
圣
pín
嫔
xīn
心
。
。
chuān
川
xiá
狭
jīng
旌
mén
门
dǐ
抵
，
，
yán
岩
gāo
高
bì
蔽
zhàng
帐
lín
临
。
。
xián
闲
chuāng
窗
píng
凭
liǔ
柳
àn
暗
，
，
xiǎo
小
jìng
径
rù
入
sōng
松
shēn
深
。
。
yún
云
juǎn
卷
qiān
千
fēng
峰
sè
色
，
，
quán
泉
hè
和
wàn
万
lài
籁
yín
吟
。
。
lán
兰
yíng
迎
tiān
天
nǚ
女
pèi
佩
，
，
zhú
竹
ài
碍
shì
侍
chén
臣
zān
簪
。
。
chén
宸
hàn
翰
sān
三
guāng
光
zhú
烛
，
，
zhāo
朝
róng
荣
sì
四
hǎi
海
qīn
钦
。
。
hái
还
jiē
嗟
jué
绝
jī
机
sǒu
叟
，
，
bái
白
shǒu
首
hàn
汉
chuān
川
yīn
阴
。
。

译文

丞相回到从前的府邸，尚书开启旧日的山林。皇帝访贤表敬意，圣主真睿智（或圣主情意深），荣耀家族，圣嫔喜在心。河流狭窄，旌旗营帐抵达，岩石高耸，遮蔽着帷帐降临。悠闲的窗边，柳树浓密阴暗，小径蜿蜒，深入松林幽深。白云舒卷，千峰呈现异色，泉水潺潺，与万籁一同低吟。兰花轻拂，如迎天女玉佩，翠竹摇曳，似碍侍臣发簪。皇帝墨宝如三光般烛照，早晨开花的花令四海钦佩仰敬。还感叹那绝机的老者，白发苍苍在汉川之阴。

逐句剖析

"丞相登前府"：丞相回到从前的府邸，

"尚书启旧林"：尚书开启旧日的山林。

"式闾明主睿"：皇帝访贤表敬意，圣主真睿智（或圣主情意深），

# 睿：一作意。

"荣族圣嫔心"：荣耀家族，圣嫔喜在心。

"川狭旌门抵"：河流狭窄，旌旗营帐抵达，

# 旌门：古代帝王出行，张帷幕为行宫，宫前树旌旗为门，称旌门。

"岩高蔽帐临"：岩石高耸，遮蔽着帷帐降临。

"闲窗凭柳暗"：悠闲的窗边，柳树浓密阴暗，

# 凭：倚靠。

"小径入松深"：小径蜿蜒，深入松林幽深。

"云卷千峰色"：白云舒卷，千峰呈现异色，

"泉和万籁吟"：泉水潺潺，与万籁一同低吟。

# 万籁：天地间各种声响。

"兰迎天女佩"：兰花轻拂，如迎天女玉佩，

"竹碍侍臣簪"：翠竹摇曳，似碍侍臣发簪。

"宸翰三光烛"：皇帝墨宝如三光般烛照，

# 三光：指日月星。

"朝荣四海钦"：早晨开花的花令四海钦佩仰敬。

# 朝荣：早晨开花的花。

"还嗟绝机叟"：还感叹那绝机的老者，

"白首汉川阴"：白发苍苍在汉川之阴。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》是初唐崔湜创作的一首五言排律。此诗为应制诗，主题围绕皇帝驾临韦嗣立山庄侍宴的场景及对皇家恩泽的歌颂。诗开篇点明丞相（韦嗣立）回到旧府，尚书开启旧林，接着写皇帝亲临山庄，展现山庄川狭岩高、柳暗松深的景致，描绘云卷峰色、泉和万籁的美妙，又提及兰、竹等景物，最后赞颂皇帝的翰墨如三光般烛照，朝廷荣耀四海钦慕，还以“绝机叟”自比，表达自身感慨运用典故，如“绝机叟”“式闾”，增添文化底蕴；写景细腻，通过对山庄自然景色的描绘，营造出清幽氛围；对仗工整，作为排律，格律严谨。这首诗体现了初唐应制诗的特点，格律工整，辞藻华丽，虽有歌功颂德之嫌，但对山庄景色的描写生动形象，展现了初唐诗歌在写景与用典方面的技巧，反映了当时宫廷侍宴的文化风貌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

崔湜（671～713），初唐诗人。字澄澜，定州安喜（今河北）人。弱冠登进士第，神龙元年，升任为中书舍人。后依附上官婉儿、韦后及安乐公主，任中书侍郎、同中书门下平章事。开元元年，崔湜密谋下毒之事被查出，被流放岭南，途中被赐死。《全唐诗》收录了其32首诗作，其中多数为应制奉和、酬赠送别之作。代表作品有《早春边城怀归》《塞垣行》。著有《崔湜诗》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“丞相登前府，尚书启旧林。”点明韦嗣立回到旧府，开启山庄迎接圣驾。“式闾明主睿（一作意），荣族圣嫔心。”运用“式闾”的典故，称赞皇帝的圣明，以及此次驾临让韦氏家族倍感荣耀。这几句叙事，简洁明了地交代了事件背景，凸显出皇帝的尊贵和韦氏家族的荣幸。“川狭旌门抵，岩高蔽帐临。闲窗凭柳暗，小径入松深。云卷千峰色，泉和万籁吟。兰迎天女佩，竹碍侍臣簪”这几句是对山庄景色的描写。“川狭旌门抵，岩高蔽帐临”写山庄地势，河流狭窄，岩石高耸，皇帝的旌旗和营帐在这雄伟的地势中更显威严。“闲窗凭柳暗，小径入松深”描绘出山庄内柳暗松深的清幽景致。“云卷千峰色，泉和万籁吟”则从动态角度写云卷峰色、泉声和万籁齐鸣，营造出美妙的自然氛围。“兰迎天女佩，竹碍侍臣簪”通过兰、竹等景物，增添了画面的生动感，也暗示了山庄的雅致。诗人通过细腻的笔触，将山庄的自然景色全方位地展现出来，使读者如临其境。“宸翰三光烛，朝荣四海钦”赞颂皇帝的翰墨如日、月、星三光般烛照，朝廷的荣耀四海钦慕，体现出对皇家恩泽的歌颂。“还嗟绝机叟，白首汉川阴”诗人以“绝机叟”自比，发出感慨，感叹自己如“绝机叟”般白首仍在汉川之阴，蕴含着自身的感慨与无奈，使诗歌在歌功颂德之余，也有了诗人个人情感的流露。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·窦冀《怀素上人草书歌》

下一篇:唐·戴叔伦《叹葵花》

猜你喜欢