朝代：唐作者：宋之问浏览量：1
译文
日暮时分，我独自伫立在荒郊野外的亭子上，心中充满了羁旅的愁思。我的家乡就在桂水流域，而今夜，我却只能对着那遥远渺茫的星河发愁。荒草被寒霜染得发白，好似生出白发，荒亭上不时略过的雁影显得更加孤寂。兴致来了的时候，却找不到人可以和我一起交谈、畅快交流，我这辛苦奔波的人只能自己哼唱起歌。
逐句剖析
"日暮荒亭上"：日暮时分，我独自伫立在荒郊野外的亭子上，
"悠悠旅思多"：心中充满了羁旅的愁思。
# 旅思：羁旅的愁思。,悠悠：思念的样子。
"故乡临桂水"：我的家乡就在桂水流域，
# 桂水：即桂江，西江支流，在今广西壮族自治区东北部。诗人韶州（今广东曲江）人，故言“故乡临桂水”。
"今夜渺星河"：而今夜，我却只能对着那遥远渺茫的星河发愁。
# 渺：形容星空辽阔。
"暗草霜华发"：荒草被寒霜染得发白，好似生出白发，
"空亭雁影过"：荒亭上不时略过的雁影显得更加孤寂。
"兴来谁与晤"：兴致来了的时候，却找不到人可以和我一起交谈、畅快交流，
# 晤：遇，见面。
"劳者自为歌"：我这辛苦奔波的人只能自己哼唱起歌。
展开阅读全文 ∨
简介
《旅宿淮阳亭口号》是唐代诗人宋之问创作的五言律诗，一说作者为张九龄。此诗首联交代诗人黄昏时分停驻风亭的时间与处所，引出萦绕心头的羁旅愁思；颔联遥想故乡地处桂水之畔，以星河渺远的意象寄托思乡之情；颈联通过秋草覆霜、孤雁掠过空亭的景象，烘托出孤寂怅惘的内心感受；尾联写兴致来时无人可诉，只能自歌自解，尽显漂泊中的寂寞心绪。全诗笔调清秀，情感悠然，结构井然有序，情感真挚自然，语调流畅婉转，与孙逖《淮阳夜宿》一诗的风格颇为相近。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人
宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是张九龄归乡途中，在暮色降临时分夜宿淮阳亭的时候，为抒发行役奔波中的愁思感慨而创作的。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写羁旅思乡题材的五言律诗。诗歌勾勒了诗人黄昏停驻风亭的场景，借桂水故乡的遥想、霜草雁影的秋景，抒发漂泊中的孤寂旅思。结句以无人可语的落寞，道出游子自歌自解的乡愁，全诗情调悠然，尽显客居愁绪。
2. 写作手法
借景抒情：全诗借“日暮荒亭”“霜华暗草”“空亭雁影”等景物，将羁旅愁思融入秋夜荒亭的萧瑟景象中。如颈联以荒草覆霜、孤雁过亭的画面，自然流露年华老去的怅惘与独行无伴的寂寥。意象组合：诗人选取“日暮”“荒亭”“星河”“霜草”“雁影”等意象，如颔联以“桂水故乡”与“渺远星河”并置，形成近乡情切却归途阻隔的反差，含蓄传递咫尺天涯的愁绪。
3. 分段赏析
首联“日暮荒亭上，悠悠旅思多”，清晰地交代了诗人停歇的时间与地点。经过长途奔波，此时已到日暮时分，不得不停留在荒郊野外的亭子。对于远离家乡的游子而言，日落时分往往最易引发思乡之情，诗人恨不得当晚就能与家人团聚，却难以实现，内心满是难以言说的痛苦。眼前的“荒亭”，周围无人，诗人无法向他人倾诉心中的苦闷，排遣愁绪，只能在这荒亭中独自承受思乡的愁绪，那悠悠的旅思愈发浓烈。颔联“故乡临桂水，今夜渺星河”，说明了故乡的位置，也传达出诗人的心情。此时诗人所处之地距离故乡已不算遥远，却无法立刻返回，那种近在咫尺却又无法触及的感觉，如同天涯相隔。这个夜晚，诗人注定难以入眠，只能与天空中闪烁的星河相伴，仿佛只有这些星星才能懂得他思归的心情。诗人通过这星河，寄托了自己对家乡和亲人深深的思念。颈联“暗草霜华发，空亭雁影过”，诗中选取了“暗草”“华发”“空亭”“雁影”等意象。诗人独自身处这孤寂的荒亭，看着日暮下的野草，那草在暮色中显得暗淡，仿佛自己的年华也在渐渐逝去，如同草上的霜华，让他想到自己逐渐衰老。遥望空中，雁影飞过，越来越模糊，这让诗人不禁感慨自己的孤单寂寞。在归途中，无人相伴，人生路上充满风雨坎坷，却也没有他人能支持自己继续前行，心中满是凄凉。尾联“兴来谁与晤，劳者自为歌”，诗人的后方好友已远离，前方的亲朋还未相见，即便有高兴的事情，也找不到人分享。一路走来，经历了无数的艰难困苦，空虚与寂寞不断袭来，诗人只能独自默默承担。在这种情况下，他姑且哼上几声小调，以此来调节自己的心情，排解内心的孤寂。
4. 作品点评
漂泊途中的疲惫最易触发思乡之情，更何况是在荒野孤亭的孤寂环境里夜宿，而此刻又已行至故乡近旁。正如“近乡情更怯”所写，诗人虽已靠近桂水畔的家乡，却在暮色荒亭中生出复杂心绪。这首诗的意象素朴、语言浅近，却通过“霜草”“雁影”等寻常景物，将天涯游子的羁旅愁思、归乡渴望与人生怅惘层层铺展，看似直白的字句中蕴含着浓烈情思。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三、四走马对。五句秀于六句。
明唐汝询《唐诗解》
# 气格独饶。
明陆时雍《唐诗镜》
# 吴山民曰：通篇清秀，诵之悠然。郭浚曰：三、四流水较弱，“暗草”句妙。徐充曰：末联“谁”字、“自”字自相呼唤。周珽曰：因羁旅淮阴，自伤寡匹，有序有情，气爽调宛，与孙逖《淮阴夜宿》诗相似。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 故乡临韶州之桂水，旅中念及，眇若天河。此种活对，度人无限金针。
清沈德潜《唐诗别裁》
展开阅读全文 ∨