文章解析

guī
tàn

朝代:魏晋作者:石崇浏览量:1
dēng
chéng
lín
cháng
jiāng
wàng
tián
xiōng
chán
zhuó
niǎo
bīn
fān
zhì
yóu
zhōng
yuán
qiū
fēng
hóng
鸿
yàn
zhēng
shuài
cáo
cáo
chén
míng
luò
piāo
zhī
sǒng
bǎi
cǎo
líng
luò
lǒng
shí
guāng
shì
nián
jǐn
gǎn
suì
chàng
mǐn
kuò
zhì
yuàn
běi
fēng
guī
wéi
jīn
shí
yōu
qiě
qīng
lín
mào
fāng
huì
yíng
xuán
quán
liú
yíng
qiū
guǎn
xiāo
liáo
yīn
cóng
liǔ
chuī
cháng
tán
xián
gāo
líng
yún
nián
shū
piān
juǎn
shèng
tán
shì
miǎn
tóu
péng
dān
chāo
xiāo
yáo
jué
chén
āi
zhì
huò
lái
shào
yǒu
zhì
kuā
mài
liú
ruò
guàn
dēng
cháo
wèi
èr
shí
nián
nián
shí
shì
guān
wǎn
jié
gèng
fàng
hào
lín
sǒu
suì
féi
dùn
yáng
bié
zhì
zhái
què
cháng
qián
lín
qīng
bǎi
wàn
zhū
liú
shuǐ
zhōu
shè
xià
yǒu
guān
chí
zhǎo
duō
yǎng
niǎo
jiā
yǒu
qín
zhào
zhī
shēng
chū
yóu
gōu
wéi
shì
yǒu
qín
shū
zhī
yú。
yòu
hào
shí
yàn
zhì
zài
xiǔ
ào
rán
yǒu
líng
yún
zhī
cāo
jiàn
qiān
suō
jiǔ
liè
kùn
rén
jiān
fán
cháng
guī
ér
yǒng
tàn
xún
lǎn
yuè
piān
yǒu
guī
yǐn
tǎng
rén
zhī
qíng
yǒu
tóng
jīn
zhì
yǒu
xián
jīn
wèi
zuò
shù
huái
怀
hèn
shí
zhī
yīn
zhě
lìng
zào
qīn
xīn
shēng
ér
zhú

译文

登上城角啊面临长江。极目远望无边无际啊思绪填满胸膛。鱼儿游动发出瀺灂之声啊鸟儿翻飞纷扰。野鸡和游鸭啊在园中嬉戏玩耍。秋风凛冽啊鸿雁开始南飞。蟋蟀从早到晚嘈杂地鸣叫。落叶飘零啊枯枝耸立。各种百草凋零啊覆盖了田畦垄沟。时光流逝啊一年容易到尽头。感慨那岁末将至啊心中惆怅自怜。长久漂泊在外啊滞留在郊野的都城。希望能乘着北风啊立刻回归故乡。只有那金石啊幽静又清冷。树林郁郁葱葱啊芬芳的花草满盈。清澈的泉水流淌啊环绕着山丘。阁楼馆舍寂静啊被丛丛柳树遮荫。吹奏长笛啊弹奏五弦琴。高歌直上云霄啊在余年中享受快乐。展开书卷啊与古代圣人交谈。抛弃官帽和印绶啊希望能追随老子和庄子。超脱自在逍遥啊远离尘世的纷扰。福气不会到来啊灾祸也不会降临。我年少时便有大志向,气概超脱世俗。二十岁成年时入朝为官,历任官职共二十五年。五十岁时,因事辞去官职。晚年更喜爱放纵自在,深爱山林湖泽,于是隐居于河阳的别墅。建造宅院时,后方有长堤阻隔,前方临近清澈的渠水。树木几乎有上万株,流水环绕在屋舍之下。有亭台楼阁和池塘,养了许多鱼和鸟。家人向来擅长技艺,常有秦地、赵地的音乐声。外出时以游赏打猎为乐,归家后有琴棋书画的消遣。又喜爱服食丹药、吐纳练气,志向在于追求不朽,傲然有直上云霄的气节。忽然又被世俗牵绊,在朝中位列九卿,困于人间琐事,常想归隐而长久叹息。翻阅乐府诗篇,见到《思归引》,猜想古人的情感,与今日相同。因此创作了这首曲子。此曲有琴弦演奏却无歌词,如今我为其作歌辞,以抒发我的情怀。遗憾的是如今没有知音,能为我创作新颖的曲调并配以音乐传播。

逐句剖析

"登城隅兮临长江":登上城角啊面临长江。

"极望无涯兮思填胸":极目远望无边无际啊思绪填满胸膛。

"鱼瀺灂兮鸟缤翻":鱼儿游动发出瀺灂之声啊鸟儿翻飞纷扰。

"泽雉游凫兮戏中园":野鸡和游鸭啊在园中嬉戏玩耍。

"秋风厉兮鸿雁征":秋风凛冽啊鸿雁开始南飞。

"蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣":蟋蟀从早到晚嘈杂地鸣叫。

"落叶飘兮枯枝竦":落叶飘零啊枯枝耸立。

"百草零落兮覆畦垄":各种百草凋零啊覆盖了田畦垄沟。

"时光逝兮年易尽":时光流逝啊一年容易到尽头。

"感彼岁暮兮怅自愍":感慨那岁末将至啊心中惆怅自怜。

"廓羁旅兮滞野都":长久漂泊在外啊滞留在郊野的都城。

"愿御北风兮忽归徂":希望能乘着北风啊立刻回归故乡。

"惟金石兮幽且清":只有那金石啊幽静又清冷。

"林郁茂兮芳卉盈":树林郁郁葱葱啊芬芳的花草满盈。

"玄泉流兮萦丘阜":清澈的泉水流淌啊环绕着山丘。

"阁馆萧寥兮荫丛柳":阁楼馆舍寂静啊被丛丛柳树遮荫。

"吹长笛兮弹五弦":吹奏长笛啊弹奏五弦琴。

"高歌凌云兮乐余年":高歌直上云霄啊在余年中享受快乐。

"舒篇卷兮与圣谈":展开书卷啊与古代圣人交谈。

"释冕投绂兮希彭聃":抛弃官帽和印绶啊希望能追随老子和庄子。

"超逍遥兮绝尘埃":超脱自在逍遥啊远离尘世的纷扰。

"福亦不至兮祸不来":福气不会到来啊灾祸也不会降临。

"余少有大志":我年少时便有大志向,

"夸迈流俗":气概超脱世俗。

"弱冠登朝":二十岁成年时入朝为官,

"历位二十五年":历任官职共二十五年。

"年五十":五十岁时,

"以事去官":因事辞去官职。

"晚节更乐放逸":晚年更喜爱放纵自在,

"笃好林薮":深爱山林湖泽,

"遂肥遁于河阳别业":于是隐居于河阳的别墅。

"其制宅也":建造宅院时,

"却阻长堤":后方有长堤阻隔,

"前临清渠":前方临近清澈的渠水。

"百木几于万株":树木几乎有上万株,

"流水周于舍下":流水环绕在屋舍之下。

"有观阁池沼":有亭台楼阁和池塘,

"多养鱼鸟":养了许多鱼和鸟。

"家素习技":家人向来擅长技艺,

"颇有秦赵之声":常有秦地、赵地的音乐声。

"出则以游目弋钩为事":外出时以游赏打猎为乐,

"入则有琴书之娱":归家后有琴棋书画的消遣。

"又好服食咽气":又喜爱服食丹药、吐纳练气,

"志在不朽":志向在于追求不朽,

"傲然有凌云之操":傲然有直上云霄的气节。

"欻复见牵羁":忽然又被世俗牵绊,

"婆娑于九列":在朝中位列九卿,

"困于人间烦黩":困于人间琐事,

"常思归而永叹":常想归隐而长久叹息。

"寻览乐篇":翻阅乐府诗篇,

"有《思归引》":见到《思归引》,

"倘古人之情":猜想古人的情感,

"有同于今":与今日相同。

"故制此曲":因此创作了这首曲子。

"此曲有弦无歌":此曲有琴弦演奏却无歌词,

"今为作歌辞":如今我为其作歌辞,

"以述余怀":以抒发我的情怀。

"恨时无知音者":遗憾的是如今没有知音,

"令造亲新声而播于丝竹也":能为我创作新颖的曲调并配以音乐传播。

展开阅读全文 ∨

简介

《思归叹》乃西晋文学家石崇的诗文,被收录于《全晋文》。此诗以石崇精心营建的金谷园为创作背景,诗中一方面淋漓尽致地描绘出园林的奢华壮丽之景,尽显富贵气象;另一方面又真切地抒发了作者内心对隐逸生活的深切向往,从而形成了夸耀财富与渴望归隐这两种主题相互交织的独特风貌。诗作借助登城望江这一典型意象缓缓展开,情感层层递进,最终以“福亦不至兮祸不来”收束全篇,其中暗藏作者对当时动荡时局以及自身命运的复杂而深沉的感悟。该作品的序言部分,详尽地记述了石崇晚年的生活状况与创作此诗的动机。从中不难看出,作者对世俗的纷争已然心生厌倦,对逍遥自在、无拘无束的生活充满了热切的渴求。作为金谷园文学聚会中的代表性作品之一,《思归叹》与《金谷诗序》相辅相成,共同成为了晋代士人文化的重要承载者。诗中所反映出的物欲与自然之间的矛盾主题,对后世诸如兰亭雅集等文人活动产生了极为深远的影响。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西晋时期大臣、诗人、文学家

石崇(249年—300年),字季伦,小名齐奴,汉族,渤海南皮(今河北南皮东北)人。西晋开国元勋石苞第六子,西晋时期文学家、大臣、“金谷二十四友”之一。

展开阅读全文 ∨

背景

根据诗前序言所载,此作品创作于石崇晚年,大致在公元300年前后。彼时,作者历经宦海的风云变幻、沉浮起落,最终选择在洛阳郊外的金谷园中过起了宴饮赋诗、悠然闲适的生活。序中,石崇自我陈述道:“余少有大志,长而无闻,年逾五十,始览群籍。”寥寥数语,却深刻透露出他对自身人生轨迹的深刻反思与感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗,也是一首思归隐逸诗。描绘园中鱼鸟嬉戏之景与秋日萧瑟之景,呈现金谷园清幽美好的环境。表达出强烈的思归之情,体现出对隐逸生活的向往。

2. 分段赏析

“登城隅兮临长江。极望无涯兮思填胸”,诗人登上城角,面临浩浩长江,极目远眺,无边无际的景象让思绪填满胸怀。这里以宏大的长江之景开篇,营造出开阔又略带惆怅的氛围,为全诗定下了情感的基调,展现出诗人内心因景而生的复杂思绪。“鱼瀺灂兮鸟缤翻。泽雉游凫兮戏中园”,描绘了园中鱼儿游动、鸟儿翻飞,野鸡和野鸭在园中嬉戏的热闹场景。通过对这些生动活泼的动物形象的描写,展现出金谷园中生机勃勃的一面,也从侧面反映出园子的繁华与热闹。“秋风厉兮鸿雁征。蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。落叶飘兮枯枝竦。百草零落兮覆畦垄”,秋风凛冽,鸿雁南飞,蟋蟀日夜鸣叫,落叶飘零,枯枝耸立,百草凋零覆盖了田畦。这一系列景象描绘出秋天的萧瑟与凄凉,季节的更替引发了诗人对时光流逝的感慨,为后文抒发思归之情做铺垫。“时光逝兮年易尽。感彼岁暮兮怅自悯”,诗人直接抒发情感,感慨时光匆匆流逝,一年又即将过去,面对岁末,心中满是惆怅与自怜。这种对时光的敏感和感慨,是很多人到暮年都会有的情感,真实而动人。“廓羁旅兮滞野都。愿御北风兮忽归徂”,诗人觉得自己长久漂泊在外,滞留在郊野的都城,希望能乘坐北风,立刻回到故乡。“羁旅”一词体现出诗人漂泊不定的生活状态,而“愿御北风”则强烈地表达出他渴望归乡的急切心情。“惟金石兮幽且清。林郁茂兮芳卉盈。玄泉流兮萦丘阜。阁馆萧寥兮荫丛柳”,描绘了金谷园中清幽宁静的景象。金石幽静清冷,树林郁郁葱葱,花草繁茂,清澈的泉水环绕着山丘,阁馆在柳荫下显得格外寂静。这些描写不仅展现了园子的美景,也暗示出诗人内心对这种宁静生活的向往。“吹长笛兮弹五弦。高歌凌云兮乐余年。舒篇卷兮与圣谈。释冕投绂兮希鼓聃”,诗人想象自己归隐后的生活,吹奏长笛、弹奏五弦琴,高歌凌云,在悠闲中度过余年;展开书卷与古代圣人交谈,抛弃官职,追随老子和庄子的思想。“释冕投绂”体现出诗人对官场生活的厌倦,渴望摆脱世俗的束缚,追求精神上的自由。“超逍遥兮绝尘埃。福亦不至兮祸不来”,诗人表达了自己希望超脱尘世,远离尘埃,过上逍遥自在的生活,并且认为这样就能避开福祸的纷扰。这既反映出他对现实的不满和无奈,也体现出他在历经宦海沉浮后,对命运的一种豁达又略带无奈的态度。整首诗情感真挚,通过对自然景象和生活场景的描写,将思归与隐逸之情表达得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·应玚《斗鸡诗》

下一篇:魏晋·孙楚《太仆座上诗》

猜你喜欢