文章解析

guī
yǐn

朝代:魏晋作者:石崇浏览量:2
guī
yǐn
guī
yáng
jiǎ
hóng
鸿
gāo
fēi
xiáng
jīng
máng
liáng
wàng
jiù
guǎn
xīn
yuè
kāng
qīng
páng
huáng
yàn
jīng
qún
xiāng
jiāng
zhōng
zhōu
lǎn
fāng
dēng
yún
liè
jiāng
zhú
kòu
gōng
shāng
yàn
huá
chí
zhuó
shāng
shào
yǒu
zhì
kuà
mài
liú
ruò
guàn
dēng
cháo
wèi
èr
shí
nián
shí
shì
guān
wǎn
jié
gèng
fàng
hào
lín
sǒu
suì
féi
dùn
yáng
bié
zhì
zhái
què
cháng
qián
lín
qīng
bǎi
wàn
zhū
jiāng
shuǐ
zhōu
shè
xià
yǒu
guàn
chí
zhǎo
duō
yǎng
niǎo
jiā
yǒu
qín
zhào
zhī
shēng
chū
yóu
diào
wéi
shì
yǒu
qín
shū
zhī
yòu
hào
shí
yàn
zhì
zài
xiǔ
ào
rán
yǒu
líng
yún
zhī
cāo
jiàn
qiān
suō
jiǔ
liè
kùn
rén
jiān
fán
cháng
guī
ér
yǒng
tàn
xún
lǎn
yuè
piān
yǒu
guī
yǐn
tǎng
rén
zhī
xīn
yǒu
tóng
jīn
zhì
yǒu
xián
jīn
wèi
zuò
shù
huái
怀
hèn
shí
zhī
yīn
zhě
lìng
zào
xīn
shēng
ér
zhú

译文

思念回归的乐曲,回到河阳。借我像鸿鹤一样的翅膀高高飞翔。经过芒阜山。渡过河上的桥梁。望见我的旧馆舍,心里喜悦而舒畅。清澈的水渠水流激荡,鱼儿在水中徘徊。大雁受惊,逆着水波成群相随,整天四处游览,快乐无边。登上高耸入云的楼阁,众多美女排列两旁。弹奏丝竹乐器,演奏出美妙的音乐。在华丽的池边设宴,举起玉制的酒杯饮酒。我年轻时就有远大的志向。我的言行超越、豪迈,不同于世俗之人。二十岁左右就进入朝廷为官。在官场历经了二十五个职位。五十岁时因为某件事辞去官职。到了晚年更加喜欢自由放纵、无拘无束的生活。非常喜爱山林湖泽之地。于是在河阳的别墅中隐居起来。他建造住宅的时候。住宅后面阻隔着长长的堤坝。住宅前面面临清澈的渠道。柏树几乎有上万棵。江水环绕在房屋之下。有楼台、亭阁和池塘。养了很多鱼和鸟。家里人向来都擅长技艺。很有一些秦地和赵地一带的音乐风格的声音。出门就以游览、观赏风景和钓鱼为乐事。在家就有弹琴读书的乐趣。又喜好服用丹药、吞咽气息。志向在于追求不朽的名声。高傲地有着直上云霄的操守和志向。忽然又受到世俗事务的牵绊和束缚。在官场的九卿之位中忙碌、徘徊。被人间的繁杂琐碎和污浊之事所困扰。常常想辞官归隐并发出长长的叹息。不久翻阅乐曲篇章,发现有《思归引》这首曲子。倘若古人的心意和现在的人有相同之处。所以创作了这首曲子。这首曲子只有琴弦弹奏的旋律,没有歌词。现在我为此曲创作歌词来抒发我的情怀。遗憾当时没有能理解我音乐心意的人。于是创作新的乐曲并让它在弦乐器和管乐器上演奏传播。

逐句剖析

"思归引":思念回归的乐曲,

# 思归引:古琴曲之一。思归,思念回归。引,古琴曲体裁之一。乐曲体裁之一,有序奏之意。

"归河阳":回到河阳。

# 河阳:古地名,在现在河南省孟县西。黄河北岸。

"假余翼鸿鹤高飞翔":借我像鸿鹤一样的翅膀高高飞翔。

# 鸿鹤:指鸿鹄与仙鹤。后用以为隐居、出家或学道的典实。,翼:羽翼。翅膀。,余:我。,假:假借。假如借给。

"经芒阜":经过芒阜山。

# 芒阜:也称邙阜。古地名。在河南洛阳一带,北背北邙山。

"济河梁":渡过河上的桥梁。

# 河梁:河上的桥梁。,济:渡,过河。

"望我旧馆心悦康":望见我的旧馆舍,心里喜悦而舒畅。

# 悦康:欢悦康乐。康,安宁。,旧馆:旧日的馆舍。

"清渠激":清澈的水渠水流激荡,

# 清渠激:清清的渠水激流淌。

"鱼彷徨":鱼儿在水中徘徊。

# 彷徨:徘徊。优游自得。

"雁惊溯波群相将":大雁受惊,逆着水波成群相随,

# 相将:相扶助。相随,相伴。,群:群雁。,溯波:逆流而起的波浪。

"终日周览乐无方":整天四处游览,快乐无边。

# 无方:没有方向、处所的限制。谓无所不至。无定法;无定式。犹言不拘一格。,周览:四周游览。遍览;巡视。,终日:整天。良久。终尽白日。

"登云阁":登上高耸入云的楼阁,

# 云阁:阁名。秦二世胡亥建。泛指高耸入云的楼阁。

"列姬姜":众多美女排列两旁。

# 姬姜:春秋时,周王室姓姬,齐国姓姜,二姓常通婚姻,因以“姬姜”为贵族妇女之称。

"拊丝竹":弹奏丝竹乐器,

# 丝竹:弦乐器与竹管乐器之总称。亦泛指音乐。,拊:拍打。古同“抚”,安抚,抚慰。

"叩宫商":演奏出美妙的音乐。

# 宫商:五音中的宫音与商音。泛指音律。音乐、乐曲。,叩:叩响。敲打。

"宴华池":在华丽的池边设宴,

# 华池:神话传说中的池名。在昆仑山上。景色佳丽的池沼。,宴:举行宴会。

"酌玉觞":举起玉制的酒杯饮酒。

# 玉觞:玉质的酒碗。,酌:斟酒。

"余少有大志":我年轻时就有远大的志向。

"夸迈流俗":我的言行超越、豪迈,不同于世俗之人。

"弱冠登朝":二十岁左右就进入朝廷为官。

"历位二十五":在官场历经了二十五个职位。

"年五十以事去官":五十岁时因为某件事辞去官职。

"晚节更乐放逸":到了晚年更加喜欢自由放纵、无拘无束的生活。

"笃好林薮":非常喜爱山林湖泽之地。

"遂肥遁于河阳别业":于是在河阳的别墅中隐居起来。

"其制宅也":他建造住宅的时候。

"却阻长堤":住宅后面阻隔着长长的堤坝。

"前临清渠":住宅前面面临清澈的渠道。

"柏木几于万株":柏树几乎有上万棵。

"江水周于舍下":江水环绕在房屋之下。

"有观阁池沼":有楼台、亭阁和池塘。

"多养鱼鸟":养了很多鱼和鸟。

"家素习技":家里人向来都擅长技艺。

"颇有秦赵之声":很有一些秦地和赵地一带的音乐风格的声音。

"出则以游目戈钓为事":出门就以游览、观赏风景和钓鱼为乐事。

"入则有琴书之娱":在家就有弹琴读书的乐趣。

"又好服食咽气":又喜好服用丹药、吞咽气息。

"志在不朽":志向在于追求不朽的名声。

"傲然有凌云之操":高傲地有着直上云霄的操守和志向。

"欻复见牵羁":忽然又受到世俗事务的牵绊和束缚。

"婆娑于九列":在官场的九卿之位中忙碌、徘徊。

"困于人间烦黩":被人间的繁杂琐碎和污浊之事所困扰。

"常思归而永叹":常常想辞官归隐并发出长长的叹息。

"寻览乐篇有思归引":不久翻阅乐曲篇章,发现有《思归引》这首曲子。

"傥古人之心有同于今":倘若古人的心意和现在的人有相同之处。

"故制此曲":所以创作了这首曲子。

"此曲有弦无歌":这首曲子只有琴弦弹奏的旋律,没有歌词。

"今为作歌辞以述余怀":现在我为此曲创作歌词来抒发我的情怀。

"恨时无知音者":遗憾当时没有能理解我音乐心意的人。

"令造新声而播于丝竹也":于是创作新的乐曲并让它在弦乐器和管乐器上演奏传播。

展开阅读全文 ∨

简介

《思归引》是西晋文学家石崇晚年辞官归隐河阳别业期间创作的乐府诗,这首诗可清晰划分为归隐之志、河阳景致、宴饮场景三个部分。开篇借鸿鹤振翅高翔、行经邙山等意象,细腻勾勒出一幅归乡的美好图景,深切展现出诗人对旧居生活的深切向往。后半部分则通过“列姬姜”“叩宫商”等描写,生动铺陈出贵族宴饮作乐的场景。在此,隐逸的心境与现世的享乐相互交织,深刻折射出西晋士族阶层在精神层面所面临的困境。诗中语言巧妙融合典故与自然意象,既蕴含乐府民歌的韵律之美,又不乏文人诗精心雕琢的特质。其中,芒阜、河梁等地名,以及云阁、华池等建筑描写,共同营造出一个充满诗意的魏晋别业文化。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西晋时期大臣、诗人、文学家

石崇(249年—300年),字季伦,小名齐奴,汉族,渤海南皮(今河北南皮东北)人。西晋开国元勋石苞第六子,西晋时期文学家、大臣、“金谷二十四友”之一。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首思乡诗。通过描写自己想回河阳老家,想象自己像仙鹤一样飞回去,路过芒阜、河桥,看到旧宅子心里舒坦。看清水里鱼游、雁群逆波而飞,整天到处逛特别开心。登上云阁,和妻妾们一起奏乐唱歌,在华池边摆宴喝酒。表达了对故乡的思念,以及回到家乡后享受闲适生活的愉悦心情。

2. 写作手法

铺陈:“列姬姜”、“拊丝竹”、“叩宫商”、“宴华池”、“酌玉觞”等句,运用了铺陈手法,通过连续排列的意象和场景,层层递进地展现贵族宴乐的奢华场面。以排比的形式逐一呈现歌舞、音乐、宴饮等场景,形成强烈的视觉和听觉冲击。这种铺陈不仅细致描绘了宴会的每个环节,更通过奢靡的享乐场景与前半部分隐逸情怀的鲜明对比,折射出西晋士族在仕隐之间的精神困境。诗人以客观冷静的笔触,将贵族生活的浮华表象与内心矛盾展露无遗。

3. 分段赏析

“思归引。归河阳。假余翼鸿鹤高飞翔。经芒阜。济河梁。望我旧馆心悦康。”诗人开篇直接表明思归之意,要回到河阳。“假余翼鸿鹤高飞翔”,运用想象,渴望借助鸿鹤的翅膀快速归乡,生动地展现出思归的急切心情。接着描述归乡途中经过芒阜、渡过河梁,当望见旧馆时,内心充满喜悦,为诗歌定下欢快的基调,表达出对家乡的深厚情感。“清渠激,鱼彷徨。雁惊溯波群相将。终日周览乐无方。”此部分描绘归乡后的景象,清渠中水流激荡,鱼儿在水中徘徊,大雁惊起,逆波成群而飞。诗人通过对这些自然景象的描写,营造出一种悠闲、和谐的氛围,借景抒情,表达归乡后的愉悦。“终日周览乐无方”则进一步强调归乡后整日四处游览,享受无尽欢乐,展现出对归乡生活的喜爱。“登云阁,列姬姜。拊丝竹,叩宫商。宴华池,酌玉觞。”诗人想象归乡后在云阁中,身边有众多美女相伴,弹奏着丝竹乐器,演奏出美妙的音乐。在华池边设宴,举起玉制的酒杯畅饮。这几句诗描绘出一幅奢华的生活场景,通过想象归乡后的富贵享乐生活,表达对归乡后美好生活的向往,将诗歌对归乡的期待之情推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·曹植《诗》

下一篇:魏晋·应玚《别诗》

猜你喜欢