模糊搜索 精准匹配

文章解析

dá
答
bǔ
卜
yuán
元
sì
嗣
shī
诗

朝代：汉作者：蔡邕浏览量：2
bīn
斌
bīn
斌
shuò
硕
rén
人
，
，
yí
贻
wǒ
我
yǐ
以
wén
文
。
。
rǔ
辱
cǐ
此
xiū
休
cí
辞
，
，
fēi
非
yú
余
suǒ
所
xī
希
。
。
gǎn
敢
bù
不
chóu
酬
dá
答
，
，
fù
赋
sòng
诵
yǐ
以
guī
归
。
。

译文

文采斐然、品德高尚的人，把文章赠予我。承蒙这份美意，并非我所奢求的。我怎敢不回赠应答，吟诵诗作后带回作为回应。

逐句剖析

"斌斌硕人"：文采斐然、品德高尚的人，

# 硕人：贤德之人。,斌斌：文采与质地兼备的样子。一作“份份”。

"贻我以文"：把文章赠予我。

# 贻：赠给。

"辱此休辞"：承蒙这份美意，

# 休辞：美好的文辞。指卜元嗣的赠诗。,辱：使……辱没。

"非余所希"：并非我所奢求的。

# 希：希望。,余：我。

"敢不酬答"：我怎敢不回赠应答，

"赋诵以归"：吟诵诗作后带回作为回应。

# 归：赠答，回报。,赋诵：吟诵。

展开阅读全文 ∨

简介

《答卜元嗣诗》是东汉蔡邕所作的一首四言诗。诗中先是提及贤士赠予文章这一事情，接着表达收到这份馈赠时的谦逊，坦言这并非自己所奢求，最后表明会以创作回应并铭记这份情谊。此诗为蔡邕酬答友人卜元嗣赠诗之作，语言质朴恳切，没有华丽的辞藻，却将文人之间以文相交的真挚情谊展现得十分真切，既流露出对贤士赠文的珍视与感激，又体现出对文人交往中礼尚往来的重视，字里行间满是对文墨情谊的看重。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

东汉文学家、书法家

蔡邕（132？～192），东汉文学家、书法家。字伯喈，陈留圉（今河南杞县西南）人。灵帝时为议郎，蔡邕因为上书言事，遭到中常侍程璜诬陷，获罪后全家被流放到朔方。遇赦后，亡命江湖十余年。董卓专政，被迫为侍御史，官左中郎将，人称蔡中郎。董卓被诛后，蔡邕被王允所捕，死于狱中。他通经史、音律、天文，善辞章，工篆、隶，尤以隶书著称，创“飞白”书体。其散文工整典雅，音节协谐，多用偶句，碑记颇受推重，以《郭林宗碑》最为知名。其赋辞藻艳丽，描写入神，以《述行赋》最知名，为东汉抒情小赋的代表作之一。著有《蔡中郎集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写文墨赠答的四言诗，借贤士赠予文章以及“我”因这份馈赠而生的珍视、谦逊与回应之态，写出了文人之间以文相交的情谊，以及对德才兼备者的敬重。

2. 分段赏析

“斌斌硕人，贻我以文”，开篇便塑造了人物形象并点明事件。“斌斌”形容人文采兼备、举止文雅，“硕人”指德才兼备的贤士，二者结合勾勒出一位既有文采又有品德的人物；“贻我以文”则写出这位贤士将文章赠予“我”的举动。这一句以简洁的语言，既展现了赠文者的不凡，又引出了核心事件，为后文的情感抒发奠定了基础。“辱此休辞，非余所希”，承接前文的赠文之事，抒发“我”的感受。“休辞”指美好的言辞文章，“辱此”是谦辞，表达对这份馈赠的珍视与受之有愧的心情；“非余所希”直接点明这份馈赠并非自己原本期望得到的，进一步凸显出收到赠文时的意外与惊喜。这里通过谦辞的运用，既体现了“我”的谦逊，又传递出对赠文的重视。“敢不酬答，赋诵以归”，以回应的态度作结。“敢不酬答”表明“我”必然会回赠应答的态度，带着对赠文者的尊重；“赋诵以归”则具体写出回应的方式，创作并吟诵诗作作为回礼。这一句既展现了“我”对这份情谊的珍视，又让整个赠答过程有了完整的收尾，字里行间流露出对双方文墨往来的重视。

展开阅读全文 ∨

上一篇:汉·司马迁《报任安书（节选）》

下一篇:汉·嵇康《代秋胡歌诗 其五》

猜你喜欢