朝代：唐作者：张乔浏览量：1
译文
谁人弹奏的一曲梁州小令像金石般清脆动听，边风萧瑟，掣动着江河旁的城郭。在座的人中有一位久驻沙场的老兵，横笛就不要再吹起那塞上之音，使他回忆起那艰苦的岁月了。
逐句剖析
"一曲梁州金石清"：谁人弹奏的一曲梁州小令像金石般清脆动听，
"边风萧飒动江城"：边风萧瑟，掣动着江河旁的城郭。
"座中有老沙场客"：在座的人中有一位久驻沙场的老兵，
"横笛休吹塞上声"：横笛就不要再吹起那塞上之音，使他回忆起那艰苦的岁月了。
展开阅读全文 ∨
简介
《宴边将》是唐代诗人张乔创作的七言绝句。开篇“一曲梁州金石清”，先写宴会上清越的乐曲声；次句“边风萧飒动江城”，则以萧瑟的边风暗衬边塞的苦寒环境。后两句将目光投向“老沙场客”，写他劝阻他人“休吹塞上声”的细节，悄然流露出身经百战的戍边者内心复杂的情感。全诗借宴饮这一场景，以“老沙场客”“塞上声”等意象为依托，生动展现了边关将士戍守生涯的艰辛。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
张乔（？～？），唐代诗人。字伯迁，池州青阳（今安徽贵池）人。他曾隐居九华山苦学，与许棠、张蠙、周繇并称“九华四俊”，与许棠、郑谷等东南才子并称“咸通十哲”。其作诗好苦吟，追求格律工整，擅作景语，韵律和谐，字句工丽。诗歌风格多样，既有瘦寒孤冷之美，又有悲怆奇崛的意境。代表作品有《华山》《越中赠别》《秋夕》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首宴饮诗。通过借宴饮中的乐声、风声与人物举动，层层揭开边关将士看似欢宴下的沉重心境，尽显戍边生活的艰辛与复杂情感。
2. 写作手法
烘托：乐声与边风的对比烘托：首句“一曲梁州金石清”以“金石清”形容《梁州》乐曲的清亮明快，营造出宴饮时短暂的欢悦氛围；次句“边风萧飒动江城”则转写塞外寒风的萧瑟凛冽，连城池都仿佛被撼动。乐声的清越与边风的肃杀形成强烈反差，既凸显了边塞环境的苦寒，又暗示了宴饮欢乐的脆弱，即便有乐曲助兴，边关的苍凉底色也无法掩盖，以环境的“冷”烘托出将士们内心深处的孤寂与艰辛。细节描写：人物动作与语言的细节：后两句“座中有老沙场客，横笛休吹塞上声”聚焦“老沙场客”的举动，一个“休吹”的劝阻，看似简单，却暗藏深意。“老沙场客”的身份暗示其历经百战，而“塞上声”常关联着征战、离别、思乡等伤痛记忆。这一细节精准捕捉了老兵不愿触碰过往创伤的心理，无需直抒胸臆，仅通过一个动作和一句话，便将戍边者深埋的苦楚、对战争的厌倦以及对安宁的渴望全盘托出，以小见大，极具感染力。
3. 分段赏析
首句“一曲梁州金石清”，开篇描绘宴中奏响《梁州》乐曲，乐声清越如金石相击。此句先以明快的乐声勾勒宴饮的热闹表象，为后续情感转折铺垫，字间暗藏边关难得的片刻欢娱。次句“边风萧飒动江城”，笔锋转向室外，萧瑟的边风呼啸，连江城都为之撼动。凛冽的边风与清越的乐声形成对比，既点出边塞环境的苦寒，也暗示了宴饮欢乐背后的苍凉底色，悄然带出将士们身处异乡的孤寂。后两句“座中有老沙场客，横笛休吹塞上声”，聚焦宴中一位久经沙场的老兵，他劝阻不要再吹奏边塞曲调。“老沙场客”是战争的亲历者，“塞上声”往往关联着征战、思乡与伤痛，他的劝阻并非不喜乐声，而是怕那些曲调勾起过往的创伤与对故乡的深切思念，将戍边将士们饱经风霜的疲惫、对战争的厌倦与深埋的乡愁浓缩其中。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “座上恐有江南客”亦同此意。
明高棅《唐诗直解》
# 闻边乐亦悲，积古兵间之故。
不详《唐诗训解》
# 此见边人之苦于战也。言作乐以宴将士，奏《凉州》之曲而边风忽起，彼老于沙场者已不胜情矣。
明唐汝询《唐诗解》
# 吴昌祺云：沙场之惨，隐然自见，最得绝句之妙（末二句下）。
清吴昌祺《删订唐诗解》
展开阅读全文 ∨