朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
译文
他深夜归来，酩酊大醉，直到被扶进了流苏低垂的锦帐中，依旧昏睡不醒。身上浓烈的酒气和兰麝所散发的香气混合在了一起。他从睡梦中惊醒，呵呵笑着，长叹说人生能有几次这样的纵情欢快啊！
逐句剖析
"深夜归来长酩酊"：他深夜归来，酩酊大醉，
# 酩酊：大醉的样子。形容大醉。《晋书·山简传》：时有童儿歌曰：“山公出何许？往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。”
"扶入流苏犹未醒"：直到被扶进了流苏低垂的锦帐中，依旧昏睡不醒。
# 流苏：帐上下垂的彩须或彩穗之类，这里借代为帐子。
"醺醺酒气麝兰和"：身上浓烈的酒气和兰麝所散发的香气混合在了一起。
# 和：融合。,麝兰：麝香与兰香。,醺醺：醉酒者的酒气。
"惊睡觉"：他从睡梦中惊醒，
"笑呵呵"：呵呵笑着，
"长道人生能几何"：长叹说人生能有几次这样的纵情欢快啊！
展开阅读全文 ∨
简介
《天仙子·深夜归来长酩酊》是唐代词人韦庄创作的词作。此词上片描绘词人深夜归来时酩酊大醉的状态，“深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒”，生动展现出其醉态之甚，连被扶入挂着流苏的床榻都还未清醒，“醺醺酒气麝兰和”则从嗅觉角度进一步渲染其醉酒后的气息，增添了几分朦胧之感。下片写词人酒醒后的情景，“惊睡觉，笑呵呵”，生动刻画出他从醉酒中突然惊醒后的状态，随后发出“长道人生能几何”的感慨，体现出他对人生的思考。全词以质朴的语言、自然的笔触，勾勒出一个醉态可掬又对人生有所感悟的形象。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“深夜归来长酩酊”此句开篇便营造出一种独特的情境。“深夜”点明时间，在寂静幽深的夜晚，本应是万籁俱寂、人们安睡之时，而这位贵公子却“归来”，且是“长酩酊”的状态。“长酩酊”生动地描绘出他醉酒的程度之深，并非浅尝辄止，而是酩酊大醉，沉醉其中难以自拔。这不仅展现出他放纵饮酒的行为，更暗示出他内心或许有着难以排遣的愁绪，只能借酒来暂时忘却，以一种近乎逃避的方式面对现实，为全词奠定了一种颓废、消极的情感基调。次句“扶入流苏犹未醒”“扶入”一词，将贵公子醉酒后无力自主的形象刻画得淋漓尽致，需要他人搀扶才能移动，足见其醉态之重。“流苏”通常代表着华丽的装饰，流苏帐象征着富贵奢华的生活环境。他被扶入这样精致的地方却“犹未醒”，进一步强调了他的沉醉状态，仿佛外界的一切都无法将他从酒精的麻醉中唤醒。这也从侧面反映出他在现实生活中可能陷入了某种困境或迷茫，只能沉浸在酒的世界里，对现实世界的一切都漠不关心，凸显出他对生活的消极态度。第三句“醺醺酒气麝兰和”“醺醺酒气”描绘出他身上散发着浓烈的酒味，这是他放纵饮酒的直接体现。而“麝兰和”则巧妙地增添了一抹复杂的意味，麝兰是名贵的香料，象征着高贵与优雅。酒气与麝兰香气交融在一起，形成了一种矛盾而又独特的氛围。这种交融暗示着贵公子表面上过着奢华的生活，有着精致的物质享受，但内心却被酒精麻痹，精神世界空虚迷茫。他在这看似美好的生活表象下，实际上是在虚度光阴，反映出他对生活的消极与无奈，以及在时代混乱中找不到人生方向的迷茫。第四句“惊睡觉”描绘出贵公子从沉睡中突然惊醒的瞬间。或许是在酒精的作用下，他原本沉浸在无意识的睡眠中，但某个外界的刺激或内心的潜意识让他突然醒来。这一“惊”字，打破了他之前醉酒后的混沌状态，使他从虚幻的梦境或酒精的麻醉中短暂地回归现实。然而，这种回归并非是清醒后的振作，而是让他更加真切地感受到现实的无奈与残酷，为下文他对人生的感慨埋下伏笔。第五句“笑呵呵”这一神态描写看似轻松愉快，与前文所营造的消极氛围似乎有些矛盾。但实际上，这种笑并非是发自内心的喜悦，而是一种苦涩的、无奈的笑。他或许是在用这种看似豁达的笑容来掩饰自己内心的痛苦与迷茫，试图在混乱的人生中找到一丝自我安慰。这种笑中带泪的表情，更深刻地揭示出他对人生的消极态度，他深知生活的无奈，却又无力改变，只能以这种自我调侃的方式来面对。第六句“长道人生能几何”此句是全词的主旨所在，贵公子长叹“人生能几何”，直接表达了他对人生短暂的感慨。在经历了醉酒、惊醒等一系列状态后，他深刻地意识到人生的无常与短暂。结合他所处的时代背景，晚唐五代时期社会动荡不安，战乱频繁，生命如同草芥，随时可能消逝。这种对人生短暂的感慨，不仅仅是他个人的消极情绪，更是对那个混乱时代的无奈控诉。他意识到在时代的洪流中，个人的命运是如此渺小和脆弱，无论曾经拥有多少财富和荣耀，都可能在瞬间化为乌有。因此，他发出了这样的长叹，流露出对人生的极度消极思想，也深刻地影射了那个时代的混乱与无常。
展开阅读全文 ∨