朝代：唐作者：郑愔浏览量：1
译文
想要转动（歌喉），声音还滞涩。将要飞翔，羽毛还未协调。高处的风不提供便利，到哪里才能飞到高处的乔木上。
逐句剖析
"欲转声犹涩"：想要转动（歌喉），声音还滞涩。
# 涩：不流畅。,转：同“啭”，鸟鸣。
"将飞羽未调"：将要飞翔，羽毛还未协调。
# 羽未调：未换羽毛。调：协调，调和。
"高风不借便"：高处的风不提供便利，
# 借便：得便，得到方便的机会。借：一作藉。,高风：强劲的风。这里指仕途上得到提携。
"何处得迁乔"：到哪里才能飞到高处的乔木上。
# 迁乔：迁往高处。《诗经・小雅・伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”这里暗指仕途。
展开阅读全文 ∨
简介
《咏黄莺儿》是唐代郑愔所作的一首五言绝句。一作孙处玄诗。诗歌以咏物为主题，描写了一只小黄莺想要鸣叫却声音滞涩，想要飞翔却羽毛未丰、翅膀未调，又因无高风相助而难以高飞的情景。诗人运用托物言志的写作手法，借小黄莺的处境抒发自身怀才不遇之情。有评价认为此诗以新莺喻己之求仕，体现了“诗言志”的特点。全诗将写景与抒情结合，寓意深刻，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
郑愔（？～710），唐代诗人。字文靖，沧州（今属河北）人。十七岁登进士第，武后时因张易之兄弟推荐，任殿中侍御史，张易之下台后，被贬为宣州司户。景龙三年，升任宰相，不久因贪赃被贬为江州司马。后被复用，又勾结谯王李重福阴谋叛乱，事败伏诛。郑愔颇有文才，其诗多应制唱和之作，如《中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制》等。《全唐诗》存诗1卷。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗的具体创作时间没法确定。八岁那年夏天，郑愔跟着父母和几个客人在郊外柳林里散步，看见一只刚出窝的小黄莺，一边咿咿呀呀叫着，一边使劲扑腾着飞。刚飞到柳枝上，还没站稳，风一吹枝条晃动，就掉了下来。这样反复好几次，才勉强在低矮的枝杈上站住。一个客人看了会儿，回头对他说：“你就照着眼前这情景吟首诗，行吗？”郑愔说：“行。”略微想了想，就吟诵出来了。关于这首诗的作者有不同说法，有人说是郑愔，也有人说是孙外玄。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首咏物诗。诗中描绘了小黄莺欲鸣声涩、欲飞羽未调，又因无高风相助而难以“迁乔”的情景，体现了小黄莺的稚嫩与困境，营造出一种困顿无奈的氛围，表达了诗人怀才不遇的情感。
2. 分段赏析
“欲转声犹涩”：这句诗描写了小黄莺想要发出婉转的叫声，却显得滞涩不流畅。它生动地展现了小黄莺刚出窠、尚未成熟的状态，叫声还带着稚嫩感，让人能想象出它努力发声却力不从心的模样，也暗示了成长初期的生涩与不易。“将飞羽未调”：此句写小黄莺想要展翅飞翔，可它的羽毛还没有长好，翅膀也未能协调自如。诗句细致地刻画了小黄莺学飞时的艰难，羽毛的不丰满、翅膀的不听使唤，都体现出它在成长过程中面临的阻碍，充满了真实感。“高风不借便”：意思是高处的风没有给小黄莺提供便利。这里不仅写出了小黄莺飞行时遇到的外部环境不利，没有风来助力它高飞，也为下文抒发其难以“迁乔”的无奈做了铺垫，让读者感受到它面临的外部困境。“何处得迁乔”：这句是说小黄莺没有地方可以飞到高处的乔木上。它既写出了小黄莺因自身条件和外部环境限制而无法高飞的现实，又寄托了诗人对自身难以施展才华、无法获得高位的感慨，将小黄莺的困境与诗人的心境相联系。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此以新莺喻己之求仕也。诗言志，信哉！
明唐汝询《唐诗解》
# 莺啼而花开，黄鸢自古以来被视为春天的使者，人们从她的身上既听到了春的声息，但也经常预感到春天匆匆离去的脚步声，因此，作为一种意象，黄莺经常寄寓着人们对于春天的悲喜之情。此诗的立意却不同寻常，“高风不借便，何处得迁乔”二句。移情于物，以莺喻人，从而揭示人世的沉浮，微露乞人援引之意。
不详山东大学教授张忠纲《全唐诗大辞典》
展开阅读全文 ∨