模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lú
卢
kān
戡

朝代：唐作者：元稹浏览量：2
hóng
红
shù
树
chán
蝉
shēng
声
mǎn
满
xī
夕
yáng
阳
，
，
bái
白
tóu
头
xiāng
相
sòng
送
bèi
倍
xiāng
相
shāng
伤
。
。
lǎo
老
jiē
嗟
qù
去
rì
日
guāng
光
yīn
阴
cù
促
，
，
bìng
病
jué
觉
jīn
今
nián
年
zhòu
昼
yè
夜
cháng
长
。
。
gù
顾
wǒ
我
qīn
亲
qíng
情
jiē
皆
yuǎn
远
dào
道
，
，
niàn
念
jūn
君
xiōng
兄
dì
弟
yù
欲
tā
他
xiāng
乡
。
。
hóng
红
qí
旗
mǎn
满
yǎn
眼
xiāng
襄
zhōu
州
lù
路
，
，
cǐ
此
bié
别
lèi
泪
liú
流
qiān
千
wàn
万
háng
行
。
。

译文

夕阳把绿树染红，树上一片蝉声，我和你白发苍苍地送别，难免加倍地忧伤。老来叹息过去的时光太快了，生病卧床才觉得时间很长。看我的亲友都在远方分散，想到你也要到异地他乡。襄州路上满是红旗啊，分别在即，满脸泪流千行。

逐句剖析

"红树蝉声满夕阳"：夕阳把绿树染红，树上一片蝉声，

# 红树：晚霞映红的树。

"白头相送倍相伤"：我和你白发苍苍地送别，难免加倍地忧伤。

"老嗟去日光阴促"：老来叹息过去的时光太快了，

# 促：短促。,去日：过去的时光。

"病觉今年昼夜长"：生病卧床才觉得时间很长。

"顾我亲情皆远道"：看我的亲友都在远方分散，

# 亲情：亲友。

"念君兄弟欲他乡"：想到你也要到异地他乡。

"红旗满眼襄州路"：襄州路上满是红旗啊，

"此别泪流千万行"：分别在即，满脸泪流千行。

展开阅读全文 ∨

简介

《送卢戡》是唐代诗人元稹所作的一首离别诗。诗中以夕阳古道、红树蝉鸣为背景，通过自然景象的描写烘托两位老人的心境。落日西沉与蝉声渐歇的意象相互映衬，暗合人生暮年的深沉感慨。颔联从日常体验切入，言及时光飞逝的切身感受：越是年长越觉岁月匆促，唯有病中才知光阴漫长。颈联转写离别情境，两位白发故友在人生迟暮时再度相逢又各奔前路，这种双重孤独更添别情重量。尾联以"满路红旗"的视觉意象收束，飘动的红色车幔与老者千行热泪形成强烈对照，将离别的悲怆推向高潮。全诗以平实的语言，真实展现了两位老者在路边依依话别的场景，将自然景物与人生况味融为一体，在朴素叙述中传递出深切的生命感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于元和六年至九年（811—814年）之间，当时诗人在江陵任职。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗，诗人通过描绘秋日送别场景，各种意象交织出萧瑟苍凉的意境。表达了对光阴易逝的焦灼和对兄弟离散的痛楚。

2. 写作手法

情景交融：首联“红树蝉声满夕阳，白头相送倍相伤。”诗人描绘了深秋时节的景象，通过红树、蝉声、夕阳。红树（枫树）暗示了季节是秋天，蝉声增添了凄凉的氛围，夕阳则给人一种时光流逝、即将结束的感觉。景物的凄凉加深了情感的哀伤，情感的哀伤又让景物显得更加凄凉。

3. 分段赏析

首联紧扣送别主题，先描绘了送别的场景，景色里藏着离别的愁绪：“红树蝉声满夕阳，白头相送倍相伤。”第一句七个字里包含了三种景象，红树、蝉鸣、夕阳，写得很具体生动，既有声音又有颜色，能让人一下看出这是在秋天送朋友。红树是叶子经霜后变红的树，应该就是枫树，这说明此时已经入秋了。秋蝉躲在树顶叽叽喳喳叫个不停，在这样的声音里送朋友，心里本就有些烦躁，再加上夕阳西下、天快黑了，更添了几分怅然。第二句里的“白头”说的是两个人——既是指送别的朋友，也是说自己。两个上了年纪的人互相送别，就像面对生离死别一样，哪能不伤心？这里用“倍”字，特别贴切地写出了伤心的程度比平时更重。颔联紧接“白头”的话题，专门写衰老的感受，是整首诗的重点，后面的内容都从这里展开。这两句是“老嗟去日光阴促，病觉今年昼夜长”——他感叹自己上了年纪，日子过得越来越快。他晚年离开京城到外地任职，身体一直不太好，经常生病，生活状态和从前大不一样，这些他在其他诗里也多次提到。比如《雪天》里写“小雪沉阴夜，闲窗老病时”，《景申秋》里说“相兄亦相旧，同病又相声”，《和乐天仇酒家》里还有“病嗟酒户年年减，老觉尘机渐渐深”这样的句子。身体又有病，只觉得今年白天黑夜都变长了。正因为晚年身体不好、常闹病，他才会觉得“昼夜长”。这两句诗表达的心情，不只是他自己的感受，也是很多老年人都会有的——人老了，身体变差，对时间的敏感度会更高，自然会觉得日子过得又慢又长。颈联从自己写到朋友，感情很深：“顾我亲情皆远道，念君兄弟欲他乡。”前一句讲的是，诗人自己在离家很远的地方做官，家眷不在身边，所以心里总惦记着他们。“远道”两个字点出路途太远，想回家不容易，那份焦急的心情很明显。后一句说的是，这次送朋友去他乡，朋友从此也要和兄弟们分开，各自一方，想再团聚也很难，诗人自己也为朋友感到难过。诗人在自己和家人分隔两地的情况下，还能这样为朋友考虑，这份对朋友的关切是真心实意的。尾联进一步表达离别的不舍，也再次点出“送”的主题：“红旗满眼襄州路，此别泪流千万行。”关于卢戡的身份，诗里没有明确说明。不过从这联的上句，我们可以试着推测。红旗在古代常作为军队的旗帜或仪仗队的用具。这个人走在襄州的路上，周围满是红旗，很可能也是个要去外地赴任的官员，而且职位不算低，说不定还是诗人的同事。都说“男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处”，诗人和卢戡分别时，竟止不住流下千万行眼泪，可见两人的关系绝非普通。“最悲伤的莫过于生离死别”，何况是白发苍苍时的送别呢？

4. 作品点评

这首诗将送别与咏老巧妙地结合在一起，将叙述、描写与抒情融为一体。其字里行间，皆似从心底自然流淌而出，令人读来深感动容。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《上清宝鼎诗二首（其二）》

下一篇:唐·罗隐《东归别常修》

猜你喜欢