朝代：唐作者：杜牧浏览量：5
译文
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
逐句剖析
"清明时节雨纷纷"：江南清明时节细雨纷纷飘洒，
# 纷纷：形容多。,清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
"路上行人欲断魂"：路上羁旅行人个个落魄断魂。
# 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
"借问酒家何处有"：借问当地之人何处买酒浇愁？
# 借问：请问。
"牧童遥指杏花村"：牧童笑而不答遥指杏花山村。
# 杏花村：杏花深处的村庄。受此影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
展开阅读全文 ∨
简介
《清明》是唐代杜牧创作的七言绝句。诗中描绘清明时节，春雨纷纷，行人凄迷的情景，展现出人物纷乱的心境，还通过问答形式，引出酒家这一意象。全诗以通俗易懂、质朴自然的语言，描绘出清新生动的景象，营造出优美的境界。运用白描手法，不堆砌辞藻和用典，却生动勾勒出清明特有的氛围与人物状态，音节和谐，兴味悠长，将清明的氛围和行人的思绪巧妙融合，是描写清明的经典诗作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《清明》由唐代杜牧所作。一说杜牧任池州刺史时，曾前往杏花村饮酒，在此情境下创作此诗。该诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后又在多部诗选中出现。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首纪时写景题材的诗。描绘了清明时节细雨纷纷的情景，刻画了路上行人凄迷纷乱的心境。通过行人问路、牧童遥指酒家这一问答场景，展现出清明特有的氛围。诗中借景抒情，表达出人们在清明这个特殊节日的惆怅思绪，同时也流露出对生活慰藉的寻求。
2. 写作手法
白描：全诗用简洁质朴的语言，如“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，不雕琢、不修饰，直接勾勒出行人问路和牧童指路的画面，生动展现出生活场景，使读者如临其境。设问：“借问酒家何处有？”一句以设问的方式，引发读者的好奇与思考，同时自然地引出下文“牧童遥指杏花村”的回答，推动了诗歌情节的发展。
3. 分段赏析
“清明时节雨纷纷”：“清明时节”点明时间，“雨纷纷”用叠词生动描绘出春雨如丝、细密飘洒的状态，既切“泼火雨”的特点，营造出凄迷的氛围，也为后文行人的愁绪做铺垫。“路上行人欲断魂”：“路上行人”表明人物身份是出行在外者，“欲断魂”极写行人在清明这个特殊节日，孤身冒雨行路时，内心惆怅、哀伤且迷茫的复杂情绪，这种情绪因春雨更显浓重。“借问酒家何处有”：运用设问，既自然地展现出行人在凄迷心境下，想借酒消愁、暂避风雨的心理需求，又推动了诗歌情节发展。“牧童遥指杏花村”：“牧童”点明回答者，以其“遥指”的动作代替言语回应，充满画面感和生活气息。“遥”字营造出一种不远不近的含蓄意境，“杏花村”引人遐想，给读者留下广阔的想象空间，体现了诗歌“有余不尽”的艺术特色
4. 作品点评
《清明》是杜牧诗作，在语言风格上，以通俗自然的文字，勾勒出清明时节的独特画面，没有生僻字词和典故，却生动形象，让不同文化层次的读者都能轻松理解。从写作特色看，采用自然流畅的顺序写法，起承转合间层次分明，逐步将情感与场景推进，尤其是结尾处牧童遥指的画面，给人留下无限遐想空间，余韵悠长。在历史地位上，此诗以简洁而精妙的笔触，将节令特点、人物心境与生活场景完美融合，充分展现杜牧高超的诗歌创作技巧。
展开阅读全文 ∨