朝代：唐作者：韦应物浏览量：2
译文
我的心性如同林野中的鹤一般，远离世俗凡尘，诗作如同晶莹剔透的冰壶一般清澈见底。曾经与你同在官场共事，仿若还在昨日，住途的沉浮不会改变故人之间的情谊。秋夜里上阳宫下起了潇潇细雨，冬季来临，洛水夜夜传来潺潺流水声。可叹自己仍然是屈身事人的州县小吏，可怜马只能在路旁慢行。
逐句剖析
"心同野鹤与尘远"：我的心性如同林野中的鹤一般，远离世俗凡尘，
# 尘：尘世，社会污浊。,野鹤：鹤的性情孤高，居于林野，常用来比喻隐士。
"诗似冰壶见底清"：诗作如同晶莹剔透的冰壶一般清澈见底。
# 冰壶：比喻人格高尚清白廉洁。人应该像野鹤一样，远离社会污浊的东西，写出的诗就会像冰壶一样见底清。
"府县同趋昨日事"：曾经与你同在官场共事，仿若还在昨日，
# 趋：小步疾走。
"升沈不改故人情"：住途的沉浮不会改变故人之间的情谊。
# 升沈：指仕途的升迁与贬谪。
"上阳秋晚萧萧雨"：秋夜里上阳宫下起了潇潇细雨，
# 上阳：指上阳宫，唐代大型宫殿建筑群，为唐高宗李治迁都洛阳时修建，地处洛阳皇城西南，与洛水相邻。
"洛水寒来夜夜声"：冬季来临，洛水夜夜传来潺潺流水声。
# 洛水：河下游南岸大支流，位于河南省西部。
"自叹犹为折腰吏"：可叹自己仍然是屈身事人的州县小吏，
# 吏：一作客。,折腰：弯腰行礼，此处指屈身事人。
"可怜骢马路傍行"：可怜马只能在路旁慢行。
# 骢马：青白色相间的马，这里指御史所乘之马。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠王侍御》由唐代诗人韦应物创作的一首七言律诗，也是一首赠友诗。诗中先以“野鹤”“冰壶”为喻，高度赞扬友人孤高心性与清亮诗品，接着叙述友人升迁后不忘旧情的事例，凸显其重情重义。又借上阳宫秋雨、洛水寒声，运用互文与借景抒情，既抒思念又表自身为官之苦闷。结尾再次刻画友人清正廉洁形象。写作手法上，比喻生动贴切，情景交融巧妙。全诗语言质朴，却将对友人的赞美、思念及自身感慨自然呈现，展现出诗人与友人之间真挚深厚的情谊。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《赠王侍御》由中唐诗人韦应物创作。当时韦应物任职洛阳永，王侍御曾与他同为府县吏，王侍御升迁后仍未忘记故人。韦应物被这份情谊所感动，同时，反观自身仕途境遇，感慨自己仍为“折腰吏”，在这种复杂心境下，写下此诗以表达对王侍御不忘旧情的感激，以及对自身处境的自伤之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首赠友诗。描绘了友人心性孤高如野鹤、诗风清亮似冰壶，身居高位却不忘旧情的美好形象，借上阳宫秋夜的萧萧雨、洛水寒夜的声响等景象，表达了诗人对友人的赞美、思念以及对自身境遇的感慨，体现出诗人与友人之间真挚深厚的情谊。
2. 写作手法
比喻：“心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清”中，以“野鹤”喻友人孤高心性，远离尘世纷扰；用“冰壶”比友人诗歌风格，清爽透亮无杂质，生动展现友人高洁的诗品与人品。互文：“上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声”，上阳宫的秋雨与洛水的寒声相互映衬，并非独立描写，共同营造孤寂清冷氛围。借景抒情：“上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声”借上阳宫秋夜的萧萧雨、洛水寒夜的流淌声，抒发诗人对友人的思念及自身为官不得解脱的苦闷之情。
3. 分段赏析
“心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清”，诗人韦应物巧妙地运用了比喻的写作手法，精心选取了“野鹤”与“冰壶”这两个极具象征意义的高贵意象。“野鹤”，在传统文化语境中，一直都是孤高、超凡脱俗的代表，它们翱翔于天地之间，远离尘世的喧嚣与纷扰，自由自在。诗人借此来比喻友人的心性，表明友人如同野鹤一般，有着遗世独立的高远志向，其内心世界纯净而又远离世俗的污浊与凡俗。而“冰壶”，那是一种盛着冰的玉壶，冰的清澈透明与玉壶的洁净无瑕相得益彰，恰似友人的诗歌风格。友人的诗作，如同这冰壶中的冰一般，清爽透亮，毫无杂质，每一个字、每一句诗都仿佛能够直抵人心，让人感受到一种纯粹的美。这两句诗，不仅仅是对友人诗品的高度赞誉，更是对其人品的深刻肯定，充分体现出友人的人品与诗品达到了一种完美的统一，其高洁的人生境界令人由衷地赞叹。“府县同趋昨日事，升沉不改故人情”这两句，诗人从对友人的抽象赞美，自然而然地转入到具体事例的叙述，以此来进一步印证友人那高贵的品行。我们看到，友人如今身居御史之位，在官场中已然有了较高的地位，但他并没有因此而忘却过去的经历和曾经一同共事的人。他依然会和府县一级的官员们一起回忆往昔共同经历的那些日子，那份对过去的珍视之情溢于言表。更为难得的是，无论友人在仕途上遭遇何种起伏，是平步青云官居高位，还是命运坎坷遭遇贬谪，他都始终坚守着与故人之间的深厚情谊，丝毫没有因为自身地位的变化而改变对友人的态度。这足以证明，友人是一个虚怀若谷的人，他不会因为职位的高升而变得骄傲自满、目中无人，待人接物依旧保持着那份真诚与谦逊。同时，他也是一个重情重义的人，深知友情的珍贵，不会因为贵贱的差异而轻易舍弃与故人的情谊。这种无论地位如何变迁都坚定不移的情谊，正是友人与诗人之间车笠之交的有力印证。通过这两句诗，友人那心性孤高、诗风清亮、坦然待人且重情重义的形象，在读者面前变得愈发丰满、立体，也让我们更加理解，为何这样的友人能够成为诗人的至交好友，因为他的种种美好品质实在是令人难以抗拒。“上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声”这两句诗，诗歌的情感脉络发生了明显的转变，从之前对友人的赞美之辞，悄然转入到对诗人自身境遇的细腻描写。在这两句诗中，诗人运用了互文的修辞手法，将上阳宫和洛水的景象相互交织、融合。上阳宫，这座承载着历史沧桑的宫殿，在秋夜的笼罩下，显得格外孤寂冷清。萧萧的秋雨，淅淅沥沥地飘落，仿佛是历史的叹息，又像是诗人内心的哀愁。而洛水，那滔滔不绝的河水，在寒夜中流淌，发出阵阵声响，每一声都仿佛敲打着诗人的心房。这里的“萧萧雨”与“寒来夜夜声”，不仅仅是对自然景象的单纯描绘，更是诗人借景抒情的巧妙运用。诗人通过营造这样一种孤寂清冷的秋夜图景，深刻地表达了自己在这难眠的深夜里，对远方友人的深切思念之情。同时，这冰冷的秋雨、寒彻的洛水，也象征着诗人在官场中所感受到的那份寒意与无奈，一种为官却不得解脱的苦闷在字里行间悄然蔓延。然而，这两句诗又不仅仅是诗人自身心境的写照，在诗人的心中，他或许也在暗自揣测，远方的友人此刻是否也如自己一样，在这寂静的深夜里，孤独地面对这凄清的景象，是否也会在这萧萧秋雨和洛水寒声中，思念着自己呢？这种将自身情感与对友人的关切相互交融的写法，使得诗歌的情感更加深沉、复杂，也更能触动读者的心灵。“自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行”，诗人再次将笔触聚焦在对友人形象的刻画上。在这里，友人常常自谦地称自己还是一个需要为生活、为官场琐事而折腰的小官，尽管他现在已经骑着象征着地位的骢马，但在行路时，依然会选择靠着路边行走。这种行为细节的描写，看似简单，实则意味深长。它生动地展现出友人即使在仕途有所成就之后，依然保持着那份清正廉洁、不张扬的高尚品质。他没有因为自己的官职提升而变得趾高气扬、不可一世，反而更加低调、谦逊。诗人通过这样的描写，既进一步丰富了友人的形象，也再次强调了友人的美好品德，让读者对友人的敬意油然而生。整首诗通过这样层层递进、环环相扣的描写，从不同角度展现了友人与诗人之间深厚的情谊，以及对友人高尚品格的赞美，同时也含蓄地抒发了诗人自身的复杂情感。
4. 作品点评
《赠王侍御》语言风格朴实无华，摒弃过多修饰，使得情感表达自然流畅，诗人对友人的赞美、思念等真挚情谊毫无保留地展现，于质朴中尽显动人力量。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 东湖喜韦苏州《赠王侍御》诗“心如野鹤与尘远，诗似冰壶见底清”一篇，真佳句也。
宋曾季狸《艇斋诗话》
# 三、四似杜感沉着者，五、六自是中唐绝调。
明袁宏道
展开阅读全文 ∨