模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
bié
别
wáng
王
shì
侍
yù
御
fù
赴
shàng
上
dū
都

朝代：唐作者：韩翃浏览量：1
piān
翩
piān
翩
mǎ
马
shàng
上
láng
郎
，
，
zhí
执
jiǎn
简
pèi
佩
yín
银
zhāng
章
。
。
xī
西
xiàng
向
luò
洛
yáng
阳
guī
归
hù
鄠
dù
杜
，
，
huí
回
tóu
头
jié
结
niàn
念
lián
莲
huā
花
fǔ
府
。
。
zhāo
朝
cí
辞
fāng
芳
cǎo
草
wàn
万
suì
岁
jiē
街
，
，
mù
暮
sù
宿
chūn
春
shān
山
yì
一
quán
泉
wù
坞
。
。
qīng
青
qīng
青
shù
树
sè
色
bàng
傍
xíng
行
yī
衣
，
，
rǔ
乳
yàn
燕
liú
流
yīng
莺
xiāng
相
jiàn
间
fēi
飞
。
。
yuǎn
远
guò
过
sān
三
fēng
峰
lín
临
bā
八
shuǐ
水
，
，
yōu
幽
xún
寻
jiā
佳
shǎng
赏
piān
偏
rú
如
cǐ
此
。
。
cán
残
huā
花
piàn
片
piàn
片
xì
细
liǔ
柳
fēng
风
，
，
luò
落
rì
日
shū
疏
zhōng
钟
xiǎo
小
huái
槐
yǔ
雨
。
。
xiāng
相
sī
思
yǎn
掩
qì
泣
fù
复
hé
何
rú
如
，
，
gōng
公
zǐ
子
mén
门
qián
前
rén
人
jiàn
渐
shū
疏
。
。
xìng
幸
yǒu
有
xīn
心
qī
期
dāng
当
xiǎo
小
shǔ
暑
，
，
gé
葛
yī
衣
shā
纱
mào
帽
wàng
望
huí
回
chē
车
。
。

译文

风度翩翩的马上郎君，手持简牍，身佩银印。向西朝着洛阳，回归鄠杜之地，回头挂念着莲花府。早晨告别芳草萋萋的万岁街，傍晚投宿在春山中的一处有清泉的山坞。青葱的树色伴着行人的衣衫，乳燕和流莺相互间杂着飞翔。远远地越过三峰，临近八水，幽静地探寻美景，情趣偏偏如此独特。残花一片片，伴着细细的柳风飘落，落日时分，传来稀疏的钟声，伴着小槐树间飘洒的雨滴。相思之情涌起，掩面哭泣又能怎样呢，公子门前的人渐渐稀少。幸好心中期待着小暑时节，身着葛衣，头戴纱帽，盼望着他乘车归来。

逐句剖析

"翩翩马上郎"：风度翩翩的马上郎君，

"执简佩银章"：手持简牍，身佩银印。

"西向洛阳归鄠杜"：向西朝着洛阳，回归鄠杜之地，

"回头结念莲花府"：回头挂念着莲花府。

"朝辞芳草万岁街"：早晨告别芳草萋萋的万岁街，

"暮宿春山一泉坞"：傍晚投宿在春山中的一处有清泉的山坞。

"青青树色傍行衣"：青葱的树色伴着行人的衣衫，

"乳燕流莺相间飞"：乳燕和流莺相互间杂着飞翔。

"远过三峰临八水"：远远地越过三峰，临近八水，

"幽寻佳赏偏如此"：幽静地探寻美景，情趣偏偏如此独特。

"残花片片细柳风"：残花一片片，伴着细细的柳风飘落，

"落日疏钟小槐雨"：落日时分，传来稀疏的钟声，伴着小槐树间飘洒的雨滴。

"相思掩泣复何如"：相思之情涌起，掩面哭泣又能怎样呢，

"公子门前人渐疏"：公子门前的人渐渐稀少。

"幸有心期当小暑"：幸好心中期待着小暑时节，

"葛衣纱帽望回车"：身着葛衣，头戴纱帽，盼望着他乘车归来。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠别王侍御赴上都》是唐代韩翃创作的一首送别诗。此诗围绕王侍御赴上都任职展开。第一二句描绘王侍御风度翩翩、身负官职的形象。三四句点明其行程，从长安归鄠杜，且回头挂念曾任职的幕府。五六句至“落日疏钟小槐雨”描写沿途景色，展现春山的清幽美好。接着“相思掩泣复何如”等句抒发诗人对友人的相思之情，感叹友人离去后门庭冷落。最后两句则表达诗人在小暑时节盼望友人归来的期待，体现出两人之间深厚的友情。全诗情感真挚，既有送别时的不舍，又有对未来相聚的期盼，同时借景抒情，增添了诗歌的美感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“翩翩马上郎，执简佩银章”：“翩翩”形容王侍御风度翩翩、潇洒自如。“马上郎”点明其骑马远行的形象。“执简佩银章”则表明他身负官职，手持简牍，身佩银印，展现出其官员的身份和威严。这两句诗通过对王侍御形象的描写，为全诗奠定了庄重而又不失潇洒的基调。“西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府”：“西向洛阳归鄠杜”点明了王侍御的行程，他向西朝着洛阳，最终回归鄠杜之地。“回头结念莲花府”则表现出他在离开时，回头挂念着曾经任职的幕府（“莲花府”指幕府），体现出他对过去经历的留恋和不舍。“朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞”：“朝辞芳草万岁街”描写了早晨告别长安城中芳草萋萋的万岁街，展现出离别的场景。“暮宿春山一泉坞”则描绘了傍晚投宿在春山中一处有清泉的山坞，营造出一种清幽的氛围。这两句诗通过对时间和地点的描写，展现了王侍御行程的遥远和路途的艰辛。“青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。远过三峰临八水，幽寻佳赏偏如此”：“青青树色傍行衣”描绘了青葱的树色伴随着行人的衣衫，展现出春山的生机勃勃。“乳燕流莺相间飞”则描写了乳燕和流莺相互间杂着飞翔，增添了画面的动感。“远过三峰临八水”点明了王侍御远行的路线，他远远地越过三峰，临近八水（“三峰”“八水”泛指长安附近的山水胜景）。“幽寻佳赏偏如此”则表达了他对沿途美景的独特欣赏，体现出他对自然之美的热爱。“残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨”：“残花片片细柳风”描绘了残花在细细的柳风中飘落的景象，营造出一种凄美、伤感的氛围。“落日疏钟小槐雨”则进一步渲染了这种氛围，落日时分，传来稀疏的钟声，伴着小槐树间飘洒的雨滴，使整个画面更加清幽、静谧。这两句诗通过对景物的描写，抒发了诗人对友人离别的哀伤之情。“相思掩泣复何如，公子门前人渐疏”：“相思掩泣复何如”表达了诗人对友人的相思之情，他掩面哭泣，却又无可奈何。“公子门前人渐疏”则暗示王侍御离开后，其门庭逐渐冷落，进一步强调了友人离去后的寂寥和冷清。“幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车”：“幸有心期当小暑”表明诗人心中期待着在小暑时节与友人重逢。“葛衣纱帽望回车”则描绘了诗人身着葛衣，头戴纱帽，盼望着友人乘车归来的情景，体现出诗人对友人归来的急切期盼和对友情的珍视。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·许浑《紫藤》

下一篇:唐·孟郊《答姚怤见寄》

猜你喜欢