朝代：唐作者：章孝标浏览量：1
译文
上天特别偏爱这户拥有美丽景致的人家，春天里，紫蔷薇像盘旋而出，带着根系的云霞一般绚烂。它开放出一朵颜色如同朝服般的花朵，可以免去踏入尘世、沾染尘埃，来观赏这不同于杂乱野花的紫蔷薇。
逐句剖析
"真宰偏饶丽景家"：上天特别偏爱这户拥有美丽景致的人家，
# 饶：惠。,真宰：指自然之性。南朝梁刘勰《文心雕龙·情采》：“有志深轩冕，而泛咏皋壤，心缠几务，而虚述人外：真宰弗存，翩其反矣。”唐司空图《二十四诗品·含蓄》：“不着一字，尽得风流，语不涉难，已不堪忧，是有真宰，与之沉浮。”清戴震《孟子字义疏证·理》：“老氏所以言‘常使民无知无欲’，彼自外其形骸，贵其真宰。”
"当春盘出带根霞"：春天里，紫蔷薇像盘旋而出，带着根系的云霞一般绚烂。
# 带根霞：指花，艳如云霞而有根也。
"从开一朵朝衣色"：它开放出一朵颜色如同朝服般的花朵，
# 朝衣：君臣上朝时穿的礼服。《孟子·公孙丑上》：“立於恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠坐於涂炭。”《后汉书·刘宽传》：“使侍婢奉肉羹，飜污朝衣。”唐崔峒《初拜命后酬丘二十二见赠》诗：“江海久垂纶，朝衣忽挂身。”
"免踏尘埃看杂花"：可以免去踏入尘世、沾染尘埃，来观赏这不同于杂乱野花的紫蔷薇。
# 尘埃：飞扬的灰土。《礼记·曲礼上》：“前有水，则载青旌；前有尘埃，则载鸣鸢。”《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”唐杜甫《兵车行》：“爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。”柔石《没有人听完她底哀诉》：“朔风一阵阵地扫清她身上底尘埃和她胸中底苦痛。”
展开阅读全文 ∨
简介
《刘侍中宅盘花紫蔷薇》是唐代诗人章孝标创作的一首七言绝句。这首诗以紫蔷薇为吟咏对象，属于咏物诗题材。首句“真宰偏饶丽景家”以“真宰”赋予紫蔷薇独特美感，赞其得自然偏爱；次句“当春盘出带根霞”用比喻手法，将紫蔷薇比作带根的云霞，生动描绘其形态与色彩。第三句“从开一朵朝衣色”将紫蔷薇的紫色与官员朝服相联系，暗含对官场压抑的隐喻；尾句“免踏尘埃看杂花”则通过对比，表达了对超脱尘俗、追求精神独立的向往。全诗语言凝练，意境深远，运用比喻、对比等艺术手法，既展现了紫蔷薇的艳丽高洁，又寄寓了诗人对官场浮华的疏离与归隐之思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
章孝标（？～？），唐代诗人。字道正，睦州桐庐（今属浙江）人。元和进士，授秘书省正字，迁校书郎。长庆中归杭，投谒白居易。大和中，为山南西道节度府从事，试大理评事。章孝标才思敏捷，与李绅、杨巨源、朱庆馀等人交往唱和。其诗风明快畅达，尤擅七言近体，其中“长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁”为名句，广受称赞。主要作品有《归燕诗》《赠茅山高拾遗蔓》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。诗中描绘了紫蔷薇的独特风姿以“真宰偏饶”赞其得自然偏爱，“带根霞”比喻其如春日云霞般绚烂的形态，“朝衣色”暗将花色与官服相联，表达了诗人对紫蔷薇高洁品格的赞美，以及自身对超脱尘俗、远离官场浑浊的向往。
2. 分段赏析
首句“真宰偏饶丽景家”，诗人以“真宰”（自然造化）起笔，赋予紫蔷薇得天独厚的独特美感，言其受自然偏爱，为全诗奠定赞美基调。“偏饶”二字，既显紫蔷薇之珍贵，又暗含诗人对自然的惊叹。次句“当春盘出带根霞”，紧承上句，具体描绘紫蔷薇形态。“当春”点明时令，“盘出”生动展现其攀援生长之态，似盘旋而出；“带根霞”以比喻手法，将紫蔷薇比作春日里带着根系的云霞，色彩绚烂，形象地写出其艳丽与灵动，给人以强烈的视觉美感。第三句“从开一朵朝衣色”，笔锋一转，将紫蔷薇的紫色与官员朝服相联系。“朝衣色”暗示官场的等级与威仪，而紫蔷薇独开一朵，不与群芳混同，既显其高洁孤傲，又隐喻诗人对官场同质化的批判，表达出对独特自我的坚守。尾句“免踏尘埃看杂花”，以对比手法收束全诗。“免踏尘埃”象征远离尘世喧嚣与污浊，“杂花”则代表世俗的纷扰与平庸。诗人借紫蔷薇表明心志，不愿随波逐流，追求超脱尘俗、保持内心纯净的精神境界。
展开阅读全文 ∨