朝代：唐作者：权德舆浏览量：2
译文
正是端午的美好时光，祝愿老人能够活到一千年。衣服上都挂着带有共同心愿的彩色丝线，轻轻的衣裙衬托得身体更加美丽。尚书省内一片寂静，诚恳而又深情地举着信笺。更是想用畅饮来传递心中的愿望，满眼都是孙辈孩子的身影。
逐句剖析
"良辰当五日"：正是端午的美好时光，
# 良辰：美好的时光。
"偕老祝千年"：祝愿老人能够活到一千年。
"彩缕同心丽"：衣服上都挂着带有共同心愿的彩色丝线，
# 同心：相同的心愿。,彩缕：彩色丝线。
"轻裾映体鲜"：轻轻的衣裙衬托得身体更加美丽。
"寂寥斋画省"：尚书省内一片寂静，
# 画省：指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称“画省”。或称“粉省”﹑“粉署”。,斋：屋舍。,寂寥：寂静空旷，没有声音。
"款曲擘香笺"：诚恳而又深情地举着信笺。
# 香笺：小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。香笺，则为加多种香料所制的诗笺或信笺，或为笺的美称。笺：小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。,款曲：有诚恳之意。曲，有深情的意思。款：一作疑。
"更想传觞处"：更是想用畅饮来传递心中的愿望，
# 觞：古代盛酒器。这里指欢饮，进酒。
"孙孩遍目前"：满眼都是孙辈孩子的身影。
# 孙孩：是一个典故，信是孙巨源的侍女胡琴写给苏东坡的，信以回文诗写成，将苏东坡比作自己的丈夫，并决定在五天后去追赶苏东坡。“长篇小字远相寄，一唱三叹神凄楚。江风海雨入牙颊，似听石室胡琴语。”（苏东坡《和蔡景繁海州石室》）苏东坡把胡琴的回文诗读了一遍又一遍，满眼都是“孙孩”（孙巨源）的影子，还兴奋得填了一首词寄给陈述古：携手江村。梅雪飘裙。情何限、处处消魂。故人不见，旧曲重闻。向望湖楼，孤山寺，涌金门。寻常行处，题诗千首，绣罗衫、与拂红尘。别来相忆，知是何人。有湖中月，江边柳，陇头云。
展开阅读全文 ∨
简介
《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答》是唐代诗人权德舆创作的五言律诗，以端午节为创作背景，将节日的欢庆与对人生的期许融为一体，于质朴文字间流淌真挚情感。诗人以节日的祥瑞为切入点，借彩缕同心、轻裾映体等意象，生动勾勒出端午的喜庆氛围与服饰之美，继而笔锋一转，描绘自己在衙门斋室中挥毫作诗的寂寥场景，以清幽之境衬深情。尾联更以想象之笔，展现举杯欢庆时儿孙绕膝的天伦之乐，寄托对美满生活的向往。全诗运用虚实结合的手法，既有对眼前事物的细腻刻画，又融入对未来的美好憧憬，在平淡自然的叙述中，传递出深婉悠长的情韵，展现出朴素诗风下的天然意趣，令人读来倍感温馨且余味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期文学家
权德舆（759～818），唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人，后徙于润州丹阳（今江苏镇江）。名士权皋之子。以文章进身，由谏官累迁至礼部尚书、同中书门下平章事。卒于山南东道节度使任。谥文，后人称为权文公。权德舆为贞元、元和两朝文坛盟主，也是中唐台阁体的重要作家。其创作以文章著名，为文“尚气尚理”，主张“体物导志”“有补于时”，不满于“词或侈靡，理或底伏”之衰薄文风。其文弘博雅正，温润周详。其诗以五言居多，五古、五律赡缛浑厚，颇多佳作。严羽《沧浪诗话》谓其诗“有绝似盛唐者”。代表作品有《两汉辨亡论》《玉台体》《岭上逢久别者又别》等。
展开阅读全文 ∨
背景
唐代诗人权德舆所作《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答》，源于端午佳节礼部值守时的经历。在唐代，端午备受重视，帝王常赐宴群臣、赏赐节物，民间亦有佩长命缕、互祝长寿等习俗。端午当日，权德舆因公务需在礼部值宿，无法与家人团聚，家人送来衣服和彩结寄托思念。他身处寂寥斋室，目睹衣物彩结，联想到民间端午互祝“偕老祝千年”的传统，以及“彩缕同心丽”的装饰习俗，心中感慨万千，遂挥笔写下此诗，既回应家人心意，描绘端午风俗，也抒发对家中亲眷欢聚场景的深切思念，尽显平淡语句下的深厚情味。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这首诗是一首写端午时节礼部生活的五言律诗，借端午互祝长寿、彩缕装饰、尚书省斋室寂寥、想象家中孙辈欢聚等景象，写出了诗人在端午佳节于礼部值守时，对节日风俗的描绘，对孤寂心境的抒发，以及对天伦之乐的深切向往。
2. 写作手法
用典：开篇以端午祈愿长寿的传统习俗为典，传递节日祝福；“彩缕”呼应端午佩长命缕辟邪祈福的典故，增添节日氛围；尾联“孙孩”化用天伦之乐的意象，寄托对阖家团圆的期盼，使诗歌在平淡叙事中暗含深厚文化底蕴。
3. 分段赏析
首联“良辰当五日，偕老祝千年”，开篇便点明了端午节这一特殊时日，“良辰”一词，满含对端午佳节的珍视与喜爱。在这个美好的日子里，人们互道祝福，祈愿彼此能与亲人相伴长久，尽享天伦，“偕老祝千年”直白地展现出节日里人们对长寿、对阖家团圆的殷切期盼，洋溢着浓厚的节日氛围，将端午佳节众人互致美好祝愿的风俗生动呈现。颔联“彩缕同心丽，轻裾映体鲜”，笔触聚焦于节日的装饰细节。端午时节，人们衣服上系着五彩丝线，这些彩缕色泽艳丽，相互交织成同心的样式，既美观又寓意着大家拥有共同祈愿，饱含着对美好生活的向往。身着轻盈衣裙的人们，在彩缕的映衬下，身姿愈发显得鲜活明艳，此句进一步渲染出端午日热闹、欢快的节日场景，生动地描绘出当时端午的服饰风俗。颈联“寂寥斋画省，款曲擘香笺”，诗的氛围陡然一转。诗人所处的尚书省斋室，在这热闹的端午佳节，显得格外寂静空旷。“寂寥”二字，将环境的清冷孤寂展露无遗。在这静谧之中，诗人满怀深情地展开香笺，似要借笔墨倾诉内心的种种思绪，于热闹节日氛围的映衬下，更凸显出诗人此时内心的宁静与深沉。尾联“更想传觞处，孙孩遍目前”，诗人思绪飘远，想象着家中亲人们举杯欢庆、其乐融融的场景，眼前仿佛浮现出孙辈们围绕身边，嬉笑玩耍的画面。这一想象，既饱含着诗人对家人深深的思念，也寄托了对未来阖家团圆、子孙满堂美好生活的热切憧憬，为全诗画上温情且悠长的句号。
4. 作品点评
全诗语言平实自然，却凭借对端午典故的运用，将节日所见所感，融入平淡字句之中，于朴素间彰显天然韵味，在简约的叙述中蕴含深厚情致，尽显传统节日魅力与诗人细腻情怀。
展开阅读全文 ∨