朝代：唐作者：宋之问浏览量：2
译文
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
逐句剖析
"度岭方辞国"：我离开京城刚刚度过大庾岭，
# 辞国：离开京城。国：国都，指长安。,岭：指大庾岭，五岭之一，在今江西大余县和广东南雄县交界处，因岭上多梅花，也称梅岭。
"停轺一望家"：便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
# 轺：只用一马驾辕的轻便马车。
"魂随南翥鸟"：我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，
# 南翥鸟：前人有过三种解释：一说泛指南飞的鸟；一说指鹧鸪，《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法，而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”，自然引起行人的惆怅；又一说是大雁，根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云：“阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来？”又《唐会要》卷二八有“阳为君德，雁随阳者，臣归君之象也”的说法。翥：鸟向上飞举。
"泪尽北枝花"：望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
# 北枝花：大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开。”
"山雨初含霁"：山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，
# 霁：雨（或雪）止天晴。
"江云欲变霞"：江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
"但令归有日"：只要有重回长安的机会，
"不敢恨长沙"：我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
# 长沙：用西汉贾谊故事。谊年少多才，文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害，谊被授长沙王太傅（汉代长沙国，今湖南长沙市一带）。《史记·屈原贾生列传》谓：贾谊“闻长沙卑湿，自以寿不得长，又以谪去。意不自得。”诗意本此。
展开阅读全文 ∨
简介
《度大庾岭》由唐代诗人宋之问所作，出自《全唐诗》。诗人遭贬谪前往荒远之地，心中满是愤懑不平，字里行间流露出渴望被赦免、重回京城的急切心情。诗中，诗人将眼前景色与内心情绪巧妙融合，既描绘出大庾岭云雾缭绕、山高林密的壮美风光，又借景抒情，含蓄地表达出自己对未来赦免返京的坚定信心。整首诗情感真挚动人，风景与情感相互映衬。在结构上，诗歌遵循律诗严谨的章法；在韵律上，平仄协调、朗朗上口；在语言运用上，对仗工整。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人
宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《度大庾岭》是唐代诗人宋之问的五言律诗，神龙元年（705年），武则天卧病垂危，局势风云变幻。宰相张柬之当机立断，联合一众大臣发动政变，迫使武则天退位，成功拥立唐中宗李显复位。武则天的宠臣张易之在这场政治风暴中被杀。而曾侍奉张易之的宋之问，也因受牵连而获罪。同年春天，他被贬为泷州（州治位于今广东罗定县东）参军。这首《度大庾岭》，正是他在前往贬谪之地途中，途经大庾岭时有感而发所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首贬谪诗。描写了作者被贬岭南途径大庾岭的所见所感，表达了诗人去国怀乡的忧伤，流露出对自身命运的感慨以及对未来的迷茫与期盼。
2. 写作手法
情景交融：“魂随南翥鸟，泪尽北枝花”，诗人遥望乡关，看到鸟儿向南飞翔，岭北的花枝绽放。大庾岭南北气候差异，南枝谢北枝开的特性，被诗人巧妙捕捉。他的心向北，身却向南，鸟儿南飞恰似他无法归去的无奈，北枝花开更勾起他对故土的思念。“魂随”生动地写出诗人魂魄仿佛随鸟归乡的痴态，“泪尽”则将内心的悲苦倾泻而出。花鸟本是寻常景物，却因诗人的主观情感投射，成为承载其离愁别绪、漂泊之痛的载体，情与景水乳交融，深刻展现出诗人魂断庾岭的哀伤。直抒胸臆：“度岭方辞国，停轺一望家”，诗人离开京城，度过大庾岭时，停下车子回望家乡，直接表达了对故乡的眷恋和离开的不舍。“但令归有日，不敢恨长沙”则直接表明只要有归乡的日子，就不敢像贾谊被贬长沙那样心怀怨恨，抒发了诗人对回乡的期盼以及压抑的情感。用典：“不敢恨长沙”运用了贾谊被贬长沙的典故。贾谊才华横溢，却遭人忌妒，被贬长沙。诗人以贾谊自比，暗示自己也因遭贬而远离京城和家乡。但诗人说“不敢恨”，实则是有恨，委婉地表达了自己被贬的无奈和怨愤，同时也体现出诗人在无奈中的自我宽慰。景物描写：“山雨初含霁，江云欲变霞”，描绘了山间雨过初晴，江上云朵即将变成彩霞的景象。通过对清新明丽的自然景色的描写，营造出一种静谧、美好的氛围，与诗人内心的情感形成对比，以乐景衬哀情，更突出了诗人的思乡之情和被贬的愁苦。
3. 分段赏析
首联“度岭方辞国，停轺一望家”，开篇便紧扣诗题。诗人刚翻过大庾岭，就意味着要离开中原故土。大庾岭在古代被看作是内地与边疆的分界线，诗人在此停下马车，深情回望故乡。一个“方”字，生动展现了离开故国的瞬间，而“一望”则将诗人对家乡的眷恋刻画得入木三分。这短短两句，让一个被贬官员失魂落魄、眷恋故土的形象跃然纸上。颔联“魂随南翥鸟，泪尽北枝花”，顺着首联“望”字展开。诗人看到鸟儿向南飞去，而大庾岭特有的梅花，北枝才刚刚开放。作为北人却被迫南迁，这种矛盾与痛苦，让诗人的魂魄仿佛也跟着鸟儿飞回故乡，望着岭北的梅花，泪水止不住地流。这两句情景交融，把诗人的哀伤之情表现得淋漓尽致。颈联“山雨初含霁，江云欲变霞”，诗人转而描写眼前的景色：山间的雨渐渐停了，天空开始放晴；江面上的云彩，仿佛要变成绚丽的晚霞。这里没有直接抒情，而是通过景色的变化，巧妙地暗示了诗人心情的转变。“初含”“欲变”让云雨有了生命的灵动，诗人不直接写天上的云，而是写江中的云影，既写出了山的空灵，又表现了水的清澈，笔法十分精妙。结合诗人另一首《早发大庾岭》来看，《度大庾岭》像是它的续篇。从诗中描写推测，“山雨初含霁”大概是中午或午后，“江云欲变霞”则可能是下午或傍晚。尾联“但令归有日，不敢恨长沙”，诗人在美丽的山水间，心情逐渐平复，重新燃起希望。他化用西汉贾谊被贬长沙的典故，说只要有归乡的日子，就不敢像贾谊那样心生怨恨。这种看似退让的表达，反而更强烈地表现出诗人渴望回家的心情。“归有日”与首联的“辞国”“望家”前后呼应，让整首诗结构完整，情感连贯。
4. 作品点评
此诗开篇便气势非凡，如醍醐灌顶般震撼人心，在读者心中激起层层涟漪。愁绪如浪，一波未平一波又起；心绪似水，九曲回肠百转千回。全诗几经跌宕起伏，最终以绵远悠长的情思收尾，余韵袅袅，令人回味无穷。诗歌情感真挚动人，以景致烘托心境，情景交融，浑然天成，艺术造诣颇高。在结构上，章法谨严，对仗工整精妙；于韵律中，平仄协调，音韵流转和谐，展现出自然流畅的整齐之美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三四沉痛，情至之音，不关典色。第六亦是异句，结怨而不怒，得诗人温厚之旨。陈度远曰：辞苦思深，不堪多读。“雨含霁”“云变霞”写景已别，著“初”“欲”二字更极作致。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 恨在“不敢”二字。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# （魂随南翥鸟，泪尽北枝花）情景交融，杜公常用此法。
清高步瀛《唐宋诗举要》
展开阅读全文 ∨