模糊搜索 精准匹配

文章解析

qín
琴
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
bié
别
hè
鹤

朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
fēn
分
fēi
飞
gòng
共
suǒ
所
cóng
从
，
，
liù
六
hé
翮
shì
势
cuī
摧
fēng
风
。
。
shēng
声
duàn
断
bì
碧
yún
云
wài
外
，
，
yǐng
影
gū
孤
míng
明
yuè
月
zhōng
中
。
。
qīng
青
tián
田
guī
归
lù
路
yuǎn
远
，
，
dān
丹
guì
桂
jiù
旧
cháo
巢
kōng
空
。
。
jiǎo
矫
yì
翼
zhī
知
hé
何
chù
处
，
，
tiān
天
yá
涯
bù
不
kě
可
qióng
穷
。
。

译文

我们一同高飞，却都遭遇困境，六片羽翼在风中势单力薄、备受摧残。鹤的鸣叫声消失在碧云之外，孤独的身影映照在明月之中。回青田的路途遥远，曾经栖息的月桂树下的旧巢已经空了。舒展翅膀想要飞翔，却不知飞向何处，天涯茫茫，没有尽头。

逐句剖析

"分飞共所从"：我们一同高飞，却都遭遇困境，

"六翮势摧风"：六片羽翼在风中势单力薄、备受摧残。

# 势摧风：气势摧垮大风。摧，集作催。,六翮：谓鸟类双翅中的正羽。用以指鸟的两翼。一个翅膀有三翮。

"声断碧云外"：鹤的鸣叫声消失在碧云之外，

# 碧云：青云；碧空中的云。,声断：声音断绝。

"影孤明月中"：孤独的身影映照在明月之中。

# 影孤：身影孤独。

"青田归路远"：回青田的路途遥远，

# 归路：归还的路程。,青田：地名。浙江省青田县，产鹤著名，也故代称鹤。

"丹桂旧巢空"：曾经栖息的月桂树下的旧巢已经空了。

# 旧巢：旧日的鸟巢。,丹桂：神话传说里的月中桂树。亦借指月亮、月光。丹：一作月。

"矫翼知何处"：舒展翅膀想要飞翔，却不知飞向何处，

# 矫翼：展翅。

"天涯不可穷"：天涯茫茫，没有尽头。

# 穷：穷尽。穷究。,天涯：犹天边。指极远的地方。

展开阅读全文 ∨

简介

《别鹤》是唐代诗人杜牧采用乐府旧题创作的五言律诗，借分飞双鹤的意象抒发离情别绪。全诗共八句，分为四联，开篇“分飞共所从”起笔，援引“青田归路远”“月桂旧巢空”等典故，暗合仕途漂泊之意；尾联“矫翼知何处，天涯不可穷”则将苍茫意境推向高处，呈现出工整对仗与悠远画面相融合的艺术风貌。此诗收录于《樊川文集》，与萧纲、张籍等诗人的同名之作一起，共同构建了“别鹤”主题的文学传承脉络。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

“别鹤”这一主题源于汉乐府琴曲《别鹤操》，其创作素材取自高陵牧子夫妇被迫分离时，以琴曲抒发心中悲怀的典故。唐代诗人们延续了这一题材的创作传统，杜牧在沿用古题的基础上，融入了个人独特的艺术风格。他借助“声断碧云外”“影孤明月中”等富有新意的意象，为这一传统主题注入了新的情感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗，也是一首以别鹤为题材表达离情的诗。描绘了两只鹤分离后，六翮在风中受挫，鸣声消逝于碧云外，身影孤处于明月中。它们的故乡青田路途遥远，旧巢已空。表达了如同鹤分离般的离别之愁，以鹤的孤独影象体现出孤独之感，同时借鹤不知飞向何处，传达出对前途的迷茫。

2. 写作手法

互文：“声断碧云外，影孤明月中”，这两句诗并非只是单纯地说声音消失在碧云外，影子在明月中孤独，而是相互呼应、相互补充。其意思是鹤的声音和身影，都在碧云之外、明月之中，呈现出一种空灵、孤寂的意境，通过互文手法，更加强化了别鹤离群后的孤独之感与苍茫氛围。用典：“青田归路远”，“青田”是古代传说中鹤类栖息的仙境之地，典出《艺文类聚》引《永嘉郡记》：“有青田湖，中有白鹤，常为群，故名。”后世常以“青田”代指鹤的故乡或理想中的栖息之所。诗中以“青田归路远”暗用此典，既点出鹤的本应栖息之地，又通过“归路远”的感慨，强化了别鹤漂泊无依、归乡难觅的孤寂处境，将鹤的具象离别与对理想归宿的向往结合，深化了诗歌中漂泊、怅惘的情感内涵。意象组合：“声断碧云外，影孤明月中。青田归路远，月桂旧巢空”，诗人将“碧云”“明月”“青田”“月桂”等意象组合在一起，“碧云外”“明月中”描绘出别鹤所处的高远、空旷之境，凸显其形单影只；“青田”是传说中鹤的栖息地，“月桂”常与仙境相关，“归路远”“旧巢空”则通过空间的遥远和巢穴的空寂，进一步强化了别鹤离群后的漂泊之感与孤独凄凉，营造出一种空灵、苍茫的意境，生动地表达了离情别绪与仕途漂泊之苦。

3. 分段赏析

前两句：“分飞共所从，六翮势摧风。”写两只鹤原本一同飞行，如今却不得不分开，且翅膀似被风摧折，暗示离别时的无奈与艰难，为全诗奠定伤感基调。中间两句：“声断碧云外，影孤明月中。”描绘一只鹤的叫声在碧云外消逝，身影孤独地出现在明月之中，从听觉和视觉角度，突出鹤离群后的孤独，强化了伤感氛围。后四句：“青田归路远，月桂旧巢空。矫翼知何处，天涯不可穷。”进一步描述鹤想回青田却路途遥远，旧巢已空，不知振翅飞向何处，天涯茫茫无尽头，将孤独、迷茫的情绪推向高潮，深刻表达出离别后的怅惘与无助。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·鲍溶《相和歌辞·苦哉远征人》

下一篇:唐·薛能《杂曲歌辞·杨柳枝》

猜你喜欢