模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
bié
别

朝代：唐作者：李百药浏览量：1
juàn
眷
yán
言
yì
一
bēi
杯
jiǔ
酒
，
，
qī
凄
chuàng
怆
qǐ
起
lí
离
yōu
忧
。
。
yè
夜
huā
花
piāo
飘
lù
露
qì
气
，
，
àn
暗
shuǐ
水
jí
急
huán
还
liú
流
。
。
yàn
雁
háng
行
yáo
遥
shàng
上
yuè
月
，
，
chóng
虫
shēng
声
jiǒng
迥
yìng
映
qiū
秋
。
。
míng
明
rì
日
hé
河
liáng
梁
shàng
上
，
，
shuí
谁
yǔ
与
lùn
论
xiān
仙
zhōu
舟
。
。

译文

深情地举杯饮下这杯酒，凄怆之意油然而生，勾起离别的忧愁。夜间的花朵沾着露水，散发阵阵气息，幽暗的水流湍急，匆匆向东奔流。雁群排成行列，远远飞向明月，虫鸣声在秋夜中回荡，更显清寂。明日在河梁之上送别后，还有谁能与我同乘仙舟共话衷肠。

逐句剖析

"眷言一杯酒"：深情地举杯饮下这杯酒，

# 眷言：深情回顾之貌。

"凄怆起离忧"：凄怆之意油然而生，勾起离别的忧愁。

# 离忧：别离的忧愁。,凄怆：悲感。

"夜花飘露气"：夜间的花朵沾着露水，散发阵阵气息，

"暗水急还流"：幽暗的水流湍急，匆匆向东奔流。

# 还流：回旋的水流。

"雁行遥上月"：雁群排成行列，远远飞向明月，

# 雁行：雁飞的行列。

"虫声迥映秋"：虫鸣声在秋夜中回荡，更显清寂。

# 映：一作应。

"明日河梁上"：明日在河梁之上送别后，

# 河梁：桥梁。,日：一作月。

"谁与论仙舟"：还有谁能与我同乘仙舟共话衷肠。

# 仙舟：《后汉书・郭泰传》载郭泰与李膺亲善，郭归乡里，“衣冠诸儒，送至河。上，车数千两，林宗唯与李膺同舟而济。众宾望之，以为神仙焉”。

展开阅读全文 ∨

简介

《送别》是唐代诗人李百药创作的五言律诗。诗中描绘与友人于河梁依依惜别的场景，开篇直抒胸臆倾诉离情，继而以夜花营造凄清氛围，借还流的急促节奏、雁行的远飞意象、虫声的秋夜声响层层烘托别绪。全诗情感醇厚深沉，景物捕捉精准贴切，意境浑然一体，词句凝练精约，尽显送别之际的怅惘与眷恋。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

隋唐之际史学家

李百药（564？～648），隋唐之际史学家。字重规，安平（今属河北）人。其父李德林任隋内史令，预修国史，撰《齐史》。李百药初仕隋朝，后归唐，入唐后历任中书舍人、散骑常侍、宗正卿。曾受命修订五礼、律令，撰修《齐书》。其在文学上造诣颇深，尤其擅长五言诗。他在史学上最重要的成就是编纂了纪传体史书《齐书》。今传《李百药集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗约作于晚年“悬车告老”时。其时诗人怡然自得，穿池筑山，与客文酒谈宾（据《唐诗纪事》引《谭宾录》）。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗歌写与友人河梁惜别，以夜花、还流、雁行、虫声等景象衬托离情，表达了浓郁的不舍之情。

2. 分段赏析

“眷言一杯酒，凄怆起离忧”两句直抒胸臆。“眷言”表眷恋之情，一杯薄酒承载着离别愁绪，“凄怆”一词直接点出离别的悲怆氛围，简洁勾勒出送别的场景与心境，为全诗奠定哀伤基调。“夜花飘露气，暗水急还流”是夜景描写。夜间花朵沾着露气飘落，昏暗水流急促奔涌，“飘”字写出落花的轻柔与无奈，“急”字凸显流水的匆忙，以景衬情，借自然景物的动态传递出离人内心的不宁与时光催别的紧迫。“雁行遥上月，虫声迥映秋”从视听角度渲染秋夜离情。雁群排成行列向月边飞去，“遥上”赋予画面纵深感；虫声在远处应和着秋意，“迥映”让秋声更显空寂。雁行远去象征离别，虫声秋意增添凄清，视听结合强化了离别的孤寂氛围。“明日河梁上，谁与论仙舟”以问句收束，直抒别后孤独。“明日”将时间拉向离别后，“河梁”代指送别之地，“谁与”的叩问饱含对别后无人相伴的怅惘，“论仙舟”暗用典故，含蓄表达对知己远去的不舍，余韵悠长，将离别的伤感推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·朱庆馀《啄木儿》

下一篇:唐·高适《行路难二首》

猜你喜欢