qiū

秋

wǎn

晚

dēng

登

gǔ

古

chéng

城

隋唐之际史学家

李百药（564？～648），隋唐之际史学家。字重规，安平（今属河北）人。其父李德林任隋内史令，预修国史，撰《齐史》。李百药初仕隋朝，后归唐，入唐后历任中书舍人、散骑常侍、宗正卿。曾受命修订五礼、律令，撰修《齐书》。其在文学上造诣颇深，尤其擅长五言诗。他在史学上最重要的成就是编纂了纪传体史书《齐书》。今传《李百药集》。

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首行旅感怀诗。诗人秋暮途经荒城，目睹断墙栖雀、残垛惊鸦的萧瑟景象，在孤烟晚照中触景生情，将旅途的孤寂与仕途的失意，都融进这幅古城秋暮图里。

2. 写作手法

情景交融：“颓墉寒雀集，荒堞晚乌惊”通过描绘城墙上的寒雀聚集、暮鸦惊飞的萧瑟景象，将古城衰败之景与诗人内心的孤寂怅惘之情自然融合，营造出物我合一的意境。首尾呼应：开篇“怅然临古城”奠定全诗忧郁基调，结尾“此志安可平”以反问作结，既强化了不屈之志，又与开头的怅然情绪形成情感递进，使全诗结构严谨完整。直抒胸臆：首联“日落征途远，怅然临古城”直陈胸臆，以日暮途远之景，道出登临古城时油然而生的苍茫寂寥之情。景物描写：颔联“颓墉寒雀集，荒堞晚乌惊”工笔勾勒古城残垣，寒雀栖集、暮鸦惊飞之状，萧索荒凉之意自现。渲染：颈联“萧森灌木上，迢递孤烟生”以孤烟袅袅、灌木森然之景，层层烘托，使荒城暮色更添凄清氛围。写景抒情：尾联“秋风转摇落，此志安可平”借草木摇落之秋景，抒壮志难酬之郁结，景语皆情语也。寓情于景：霞景余照、露气晚清之明媚，实为诗人强自宽解之写照，晚照虽佳终近黄昏，愈见其志难伸之悲。

3. 分段赏析

首联“日落征途远，怅然临古城”直接点明题意，写出诗人此刻的心境。暮色渐沉，前路漫漫，诗人带着几分落寞来到这座荒废的古城。开篇便勾勒出一幅旅人暮至的苍茫图景，为全诗奠定了萧索的基调。这种写法在诗人其他作品中也有体现，如《郢城怀古》中“客心悲暮序，登墉瞰平陆”，《登叶县故城谒沈诸梁庙》中“总辔临秋原，登城望寒日”，都是类似的表现手法。首联之后的三联诗句皆由首联自然展开，将眼中所见与心中所感相互交融。第二联“颓墉寒雀集，荒堞晚乌惊”描绘出这样的画面：残破的城垣上，几只畏寒的鸟雀瑟缩栖息，荒芜的城垛间，迟归的乌鸦被暮色惊动，时而发出凄厉的鸣叫。紧接着“萧森灌木上，迢递孤烟生”一句，则写城垣下丛生的灌木林梢，一缕炊烟正缓缓升向天际。第三联“霞景焕余照，露气澄晚清”转而描写远方景象：天边云霞映照着落日残余的光辉，原野上凝结的露珠涤净了暮色，使黄昏显得清朗几分。此刻诗人郁结的心绪似乎稍得宽解。然而句中“余”与“晚”二字，仍为景物蒙上黯淡的色彩：绚烂的云霞终究是落日残晖，清冽的露气亦不过是迟暮时分的凉意。在前三联层层递进的景物描写与情感渲染之后，诗意自然流转至尾联的直抒胸臆：“秋风转摇落，此志安可平”秋风虽能摧折草木使其凋零，然而诗人胸中的志向岂会因此消磨？收束之处尤为精妙，与开篇遥相呼应。若说首句“怅然临古城”仅是诗人低回的自语，流露几分孤寂与怅惘，那么末句“此志安可平”则化作一声激越的诘问，彰显出诗人不甘屈从于现实的倔强心志。

4. 作品点评

这首诗风骨遒劲、言辞精炼，与魏征《述怀》、虞世南《结客少年场行》同为初唐难得的佳作。

# 这是一首更个性化、一般化地处理古迹主题的诗，渗透全诗的感伤情绪后来成为唐代怀古诗的特征。

不详耶鲁大学教授、汉学家宇文所安《初唐诗》