模糊搜索 精准匹配

文章解析

dù
渡
hàn
汉
jiāng
江

朝代：唐作者：李百药浏览量：1
dōng
东
liú
流
jì
既
mí
㳽
mí
㳽
，
，
nán
南
jì
纪
xìn
信
tāo
滔
tāo
滔
。
。
shuǐ
水
jī
激
chén
沈
bēi
碑
àn
岸
，
，
bō
波
hài
骇
nòng
弄
zhū
珠
gāo
皋
。
。
hán
含
xīng
星
yìng
映
qiǎn
浅
shí
石
，
，
fú
浮
gài
盖
xià
下
bēn
奔
tāo
涛
。
。
liù
溜
kuò
阔
xiá
霞
guāng
光
jìn
近
，
，
chuān
川
cháng
长
xiǎo
晓
qì
气
gāo
高
。
。
qiáng
樯
wū
乌
zhuǎn
转
qīng
轻
yì
翼
，
，
xì
戏
niǎo
鸟
luò
落
fēng
风
máo
毛
。
。
kè
客
xīn
心
jì
既
duō
多
xù
绪
，
，
cháng
长
gē
歌
qiě
且
dài
代
láo
劳
。
。

译文

东边汉江水势很大，流到南方更见其滔滔。水流拍打着古时的沉碑岸，波涛惊骇着那传说中的解佩渚。江水可含住漫天星光，可看得见浅处的江石，在船下波涛汹涌。宽阔的江水霞光已接近，江川悠长，清晨的雾气显得格外高远。桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼，嬉戏的飞鸟落下了羽毛。游子的心里满腹愁绪，姑且用长歌来排遣心中的劳累吧。

逐句剖析

"东流既㳽㳽"：东边汉江水势很大，

# 㳽㳽：一作弥弥。渐渐。

"南纪信滔滔"：流到南方更见其滔滔。

# 南纪：南方。《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”

"水激沈碑岸"：水流拍打着古时的沉碑岸，

# 沈碑岸：沈，一作沉。襄阳城西北有万山；其下有沉碑潭，在县西北五里。《晋书·杜预传》：“预好为后世名，常言：‘高岸为谷，深谷为陵。’刻石为二碑，纪其勋绩，一沉万山之下，一立岘山之上，曰：‘焉知此后不为陵谷乎！’”

"波骇弄珠皋"：波涛惊骇着那传说中的解佩渚。

# 珠皋：即解佩渚。据《襄阳府志》载：郑交甫在这里遇二女佩两珠，大如荆鸡之卵。交甫索佩，二女解佩以赠；转身走了十来步，佩玉和二女都不见了。

"含星映浅石"：江水可含住漫天星光，可看得见浅处的江石，

# 含星：珠玉曰含，是说星光如玉。

"浮盖下奔涛"：在船下波涛汹涌。

# 浮盖：漂在水上的船。

"溜阔霞光近"：宽阔的江水霞光已接近，

"川长晓气高"：江川悠长，清晨的雾气显得格外高远。

"樯乌转轻翼"：桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼，

# 樯乌转轻翼：桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼。

"戏鸟落风毛"：嬉戏的飞鸟落下了羽毛。

# 风：一作飞。

"客心既多绪"：游子的心里满腹愁绪，

# 多绪：满腹愁绪。

"长歌且代劳"：姑且用长歌来排遣心中的劳累吧。

# 代劳：替代。

展开阅读全文 ∨

简介

《渡汉江》是隋末唐初诗人李百药创作的一首五言排律。全诗极具动感。首两句总写对汉江的感受，诗人乘舟而下，水势浩大，滚滚滔滔。中八句极力描写汉江拂晓前后情景，“水激”“波骇”通过听觉展现浪涛奔涌之态，“霞光”“晓气”转为视觉描写晨光映照的江面，清丽幽美，动静相宜，声色并茂。末两句道出以歌抒怀排解旅途劳顿的心境，又暗含对人生际遇的豁达。全诗用典不晦，一韵到底，实为一首写景幽美、抒情深切的旅行之作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

隋唐之际史学家

李百药（564？～648），隋唐之际史学家。字重规，安平（今属河北）人。其父李德林任隋内史令，预修国史，撰《齐史》。李百药初仕隋朝，后归唐，入唐后历任中书舍人、散骑常侍、宗正卿。曾受命修订五礼、律令，撰修《齐书》。其在文学上造诣颇深，尤其擅长五言诗。他在史学上最重要的成就是编纂了纪传体史书《齐书》。今传《李百药集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首山水行旅诗。诗歌以行舟汉江为线索，描绘出汉江壮阔浩渺的山水画卷。诗人借“客心既多绪”点明羁旅漂泊的孤寂，又以“长歌且代劳”的豁达之语收束，将激荡江景与游子愁思相融，于壮美自然中寄寓超脱自适的情怀。

2. 写作手法

动静结合：“含星映浅石，浮盖下奔涛”这两句从视觉角度描写江上景色。“含星”句描绘出星光倒映在江水中，如同珠玉般闪烁的美妙的静景，“浮盖”句描绘船在波涛中前行，船底江水的汹涌奔流的动景，静态的星光、浅石与动态的江水、波涛相结合，营造出一种动静相宜的美感。多感官描写：诗中“水激沉碑岸”至“川长晓气高”这几句运用了多感官描写来表现行旅体验。听觉层面以“激”“骇”“奔”等拟声词强化水势冲击，浪涌声如在耳畔；视觉层面则通过“含星”“霞光”“晓气”等物象，勾勒出空阔迷离的天际背景，又描摹清丽幽美的近处景物。游船在声光交织的江景中行进，令人达旦难眠，侧面烘托出彻夜观景的震撼心境。

3. 分段赏析

首二句“东流既㳽㳽，南纪信滔滔”中，“㳽㳽”形容江水充盈漫溢之态，“滔滔”强调水势浩荡奔涌之势，两词叠用既强化了汉江自东向南流动的磅礴气象，又以“南纪”（襄阳段汉江古称）点明地理方位，为后文具体江景描写奠定开阔基调。“水激沈碑岸，波骇弄珠皋”意思是水流冲击着沉碑岸，拍打着解佩渚，发出骇人的声响。“激”和“骇”两个动词生动地刻画了江水汹涌、力量强大的特点，使读者仿佛能听到江水拍打岸边的巨响，看到波浪翻滚的壮观场景，凸显了江水对周边环境的强烈冲击。“含星映浅石，浮盖下奔涛”中，“含星”以拟人手法写星光融入浅石，凸显江面清澈、星石辉映的静谧；“浮盖”指船篷随波起伏，“下奔涛”则反向强化浪涛自下而上的冲腾之力，一静一动间形成江面微观与宏观景象的对照。“溜阔霞光近，川长晓气高”转向晨景：“溜阔”指平阔江面如滑润玉带，“霞光近”写朝霞似贴近水面铺展，突出视觉上的空间压缩感；“川长”延伸江流绵长之态，“晓气高”描绘晨雾升腾弥漫，以纵向空间拉伸呼应横向江景，构建空阔迷离的黎明意境。“樯乌转轻翼，戏鸟落风毛”二句聚焦细节：“樯乌”是桅杆顶端的乌形风向标，“转轻翼”以乌翼随风转动的轻盈，侧面表现江风徐缓；“戏鸟”与“风毛”则借飞鸟嬉戏、羽毛飘落的动态，暗写气流扰动，与“樯乌”之静形成微妙互动，于宏大江景中增添生趣。尾两句“客心既多绪，长歌且代劳”中，“客心”直抒羁旅漂泊之思，“多绪”概括孤寂、疲惫等复杂心绪；“长歌”既是对前文江涛声的呼应，又以放歌排遣愁怀的动作收束全篇，使自然之壮与心境之郁在“代劳”二字中达成平衡，哀而不伤。

4. 作品点评

此诗写景雄浑激荡，沉郁深挚之情贯注笔端。化典入骨而无斧痕，通篇严守韵辙，以汉江浩渺烟波勾连羁旅苍茫，堪称旅行山水诗之佳作。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《答陆澧》

下一篇:唐·姚合《闲居》

猜你喜欢