朝代：唐作者：李百药浏览量：1
译文
蝉以一颗纯净之心，独自吸饮着露水，它那哀伤的鸣叫声，突然在风中吟唱起来。还未飞到华丽的冠冕之旁，就先在枯槁的叶子中惊飞起来。
逐句剖析
"清心自饮露"：蝉以一颗纯净之心，独自吸饮着露水，
"哀响乍吟风"：它那哀伤的鸣叫声，突然在风中吟唱起来。
"未上华冠侧"：还未飞到华丽的冠冕之旁，
# 华冠：显赫官员之冠（帽子）。这里是指蝉冠。汉代的官员之冠用貂尾蝉文作装饰。后来把蝉冠作为显贵的通称。
"先惊翳叶中"：就先在枯槁的叶子中惊飞起来。
# 翳叶：茂盛遮蔽的树叶。
展开阅读全文 ∨
简介
《咏蝉》是唐代诗人李百药创作的一首五言绝句。此诗以蝉为描写对象，主题在于借蝉自喻，抒发内心的感慨。内容上，首句“清心自饮露”写出蝉品性高洁，只饮清露；“哀响乍吟风”描绘蝉在风中发出哀婉的鸣叫。后两句“未上华冠侧，先惊翳叶中”，表达蝉未能如古时所喻那样登上华冠，而是先在叶间惊惶。写作手法上，运用托物言志，借蝉的遭遇来暗喻自身怀才不遇的处境。分段来看，前两句刻画蝉的形象和习性，后两句则是对蝉命运的感慨。全诗篇幅短小，却意蕴丰富，诗人以简洁的语言，借咏蝉巧妙地将自己的失意无奈融入其中，通过对蝉的描写，含蓄地表达了内心的感怀，体现出蕴藉的风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
隋唐之际史学家
李百药（564？～648），隋唐之际史学家。字重规，安平（今属河北）人。其父李德林任隋内史令，预修国史，撰《齐史》。李百药初仕隋朝，后归唐，入唐后历任中书舍人、散骑常侍、宗正卿。曾受命修订五礼、律令，撰修《齐书》。其在文学上造诣颇深，尤其擅长五言诗。他在史学上最重要的成就是编纂了纪传体史书《齐书》。今传《李百药集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“清心自饮露”，以简洁的语言描绘出蝉品性高洁，只饮清露，展现出蝉超然物外、不与世俗同流合污的形象，暗含诗人对高洁品性的向往；“哀响乍吟风”，则将蝉在风中发出的鸣叫形容为“哀响”，营造出一种凄清的氛围，为全诗奠定了感伤基调，同时也暗示蝉在外界环境中的孤独处境。后两句“未上华冠侧，先惊翳叶中”，“未上华冠侧”化用古时蝉常被喻为高洁之士佩戴于华冠之上的意象，然而此蝉却未能登上华冠，“先惊翳叶中”更道出它只能在叶间惊惶，诗人借蝉的遭遇，委婉地表达出自身虽有才华却无法施展、怀才不遇的失意与无奈，托物言志，含蓄蕴藉。
2. 作品点评
在《咏蝉》的诗行里，处处流转着作者冰清玉洁的精神印记。“清心”二字勾勒出蝉栖高枝饮清露的纯净形象，“华冠”则赋予其超凡脱俗的高贵气质。这些纯粹而典雅的词汇，表面是对蝉的细腻描摹，实则是作者在含蓄地彰显自身品格。回溯中国传统社会，“太上立德，其次立功，其次立言”的古训，始终是士人修身立世的圭臬。对于庙堂之上的重臣而言，立德修身不仅是个人追求，更是身负教化万民的重任。在这样的文化语境下，作者借咏蝉之机，以物喻人，正是对高尚品德的执着追求与自我标榜。
展开阅读全文 ∨