模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
kāng
康
jì
祭
jiǔ
酒
fù
赴
lún
轮
tái
台

朝代：唐作者：曹唐浏览量：1
bà
灞
shuǐ
水
qiáo
桥
biān
边
jiǔ
酒
yì
一
bēi
杯
，
，
sòng
送
jūn
君
qiān
千
lǐ
里
fù
赴
lún
轮
tái
台
。
。
shuāng
霜
nián
粘
hǎi
海
yǎn
眼
qí
旗
shēng
声
dòng
冻
，
，
fēng
风
shè
射
xī
犀
wén
文
jiǎ
甲
fèng
缝
kāi
开
。
。
duàn
断
qì
碛
cù
簇
yān
烟
shān
山
sì
似
mǐ
米
，
，
yě
野
yíng
营
xuān
轩
dì
地
gǔ
鼓
rú
如
léi
雷
。
。
fēn
分
míng
明
huì
会
dé
得
jiāng
将
jūn
军
yì
意
，
，
bù
不
zhǎn
斩
lóu
楼
lán
兰
bù
不
nǐ
拟
huí
回
。
。

译文

我在长安城郊灞河边上举起这杯酒，为你饯行，送你千里远赴轮台。初霜堵住了泉眼，军旗冻硬不能飘扬，锐利如箭的北风，透入犀牛皮的甲胄，使得甲缝绽裂。沙漠中的远山笼罩着烟雾，好像点燃了烽火，野营时军车围成一圈，圈内圈外鼓声雷动。我想是懂得将军意图的，要是不斩下楼兰王的头颅，是不打算回来的。

逐句剖析

"灞水桥边酒一杯"：我在长安城郊灞河边上举起这杯酒，

# 灞水：也称灞河，渭河的支流，流经西安地区。

"送君千里赴轮台"：为你饯行，送你千里远赴轮台。

"霜粘海眼旗声冻"：初霜堵住了泉眼，军旗冻硬不能飘扬，

# 旗声冻：初雪使旗帜湿而后冻，就不易随风飘扬，等于冻结了它的声音。,海眼：水的流出口。,霜粘：霜冻。

"风射犀文甲缝开"：锐利如箭的北风，透入犀牛皮的甲胄，使得甲缝绽裂。

# 犀文：犀牛皮制成的甲胃。

"断碛簇烟山似米"：沙漠中的远山笼罩着烟雾，好像点燃了烽火，

# 米：一作火。,碛：砂石积成的浅滩。

"野营轩地鼓如雷"：野营时军车围成一圈，圈内圈外鼓声雷动。

# 野营轩地：野外营帐高突地覆在地面上。

"分明会得将军意"：我想是懂得将军意图的，

"不斩楼兰不拟回"：要是不斩下楼兰王的头颅，是不打算回来的。

展开阅读全文 ∨

简介

《送康祭酒赴轮台》是唐代曹唐创作的一首七言律诗。此诗围绕友人康祭酒奔赴轮台这一事件展开，既有送别时的不舍与担忧，又有对友人征战沙场的激励与赞美。首联描绘了在灞水桥边设酒为友人饯行的场景，颔联通过描写边塞恶劣的环境，如寒霜凝结、寒风刺骨，突出了征战生活的艰苦，表达了诗人对友人的担忧。颈联进一步描绘了边塞的荒凉景象和紧张的军旅生活，展现出将士们的豪迈气概。尾联则表达了将士们坚定的决心和对友人建功立业的期许，体现了对将士保家卫国的赞美。全诗通过对送别场景和边塞征战生活的描写，展现了雄浑壮阔的意境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

曹唐（797？～866？），唐代诗人。字尧宾，桂州（今广西桂林）人，一说郴州（今湖南）人。初为道士，后举进士不第，咸通中官至使府从事。其诗题材，大都取自古代神话传说及六朝志怪小说，迷离缥缈，瑰奇多彩，想象丰富，文辞清丽，对其后游仙诗有所影响。代表作品有《病马》《大游仙诗》《小游仙诗》等。明人辑有《曹从事诗集》1卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描绘了诗人在灞水桥边为康祭酒送上一杯饯行酒，送其奔赴千里之外的轮台。诗中通过对塞外恶劣环境的描写，既体现了深厚的送别之情，又饱含对友人在边塞建立功勋的期望。

2. 分段赏析

首联：“灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。”点明送别地点在灞水桥边，以“酒一杯”营造出饯行的氛围，直接表明送友人前往千里之外的轮台，简洁地交代了事件，流露出送别之情。颔联：“霜黏海眼旗声冻，风射犀文甲缝开。”诗人想象友人途中遭遇的恶劣气候，霜雪黏附在军旗上，似乎冻结了旗声，狂风劲吹，仿佛能射开犀牛皮制成的铠甲缝隙，生动地描绘出边塞环境的寒冷与艰苦，体现出友人此行的不易。颈联：“断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。”描绘塞外独特景色，沙漠中烟雾簇拥，远处的山峦看起来像米粒般大小，野外营地鼓声如雷，展现出塞外的壮阔与战争的紧张气氛，进一步渲染了边塞的环境特点。尾联：“分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。”运用典故，激励友人要领会将军的意图，像古人那样坚决杀敌，不建立功勋绝不回来，将诗人对友人的送别之情升华为对其建功立业的殷切期望，使诗歌的情感达到高潮，尽显豪迈之气。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·周昙《秦门·范增》

下一篇:唐·郑世翼《看新婚》

猜你喜欢