xiāng

相

hè

和

gē

歌

cí

辞

·

·

gōng

宫

yuàn

怨

"窗前好树名玫瑰"：窗前的玫瑰花儿多美呀，

# 玫瑰：蔷薇属的一种植物或花，植物茎通常有皮刺，叶互生，奇数羽状复叶。,好树：佳好的花木。

"去年花落今年开"：去年开过今年还要开。

"无情春色尚识返"：不懂人情的春色还知道重返，

# 识返：知晓返回。,尚：尚且。,春色：春天的景色。喻娇艳的容颜。

"君心忽断何时来"：君王的恩爱断了何时再回来。

# 忽断：忽然断绝。,君心：君王的心。

"忆昔妆成候仙仗"：回想从前打扮齐整了等候他老人家，

# 仙仗：神仙的仪仗。指皇帝的仪仗。,候：等候。,忆昔：回忆昔日。

"宫琐玲珑日新上"：宫门的连琐雕花被初升的太阳照得闪亮。

# 日新上：日头重新上升。日头刚刚上升。,玲珑：玉声；清越的声音。明彻貌。精巧貌。,宫琐：宫门的连琐雕花。

"拊心却笑西子嚬"：手抚胸口胜过西施皱眉的妩媚，

# 嚬：笑的样子。古同“颦”。,西子：西施，春秋越国美女。或称先施，别名夷光，亦称西子。姓施，越王勾践败于会稽，范蠡取西施献吴王夫差，使其迷惑忘政。《庄子·天运》“西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同“颦”，皱眉)其里，其里之丑，人见而美之(以之为美)，归亦捧心(用手按住心口)，而膑其里。”,却笑：还笑。却，再，又。却又。反而。,拊心：抚摩胸际。拍胸。表示哀痛或悲愤。拊，拍。

"掩鼻谁忧郑姬谤"：不用担心一举一动遭到郑袖之流的诽谤。

# 谤：诽谤。,郑姬：指郑袖，战国时期楚怀王的宠妃。郑袖姿色艳美、性格聪慧，但善妒、狡黠、阴险恶毒、极有心计，深得楚怀王的宠爱。,掩鼻：捂住鼻子。表示对肮脏、发臭之物的厌恶。《韩非子·内储说下》：“魏王遗荆王美人，荆王甚悦之。夫人郑袖知王悦爱之也……因为(谓)新人曰：‘王甚悦爱子，然恶子之鼻。子见王，常掩鼻，则王长幸子矣。’於是新人从之。每见王，常掩鼻。王谓夫人曰：‘新人见寡人常掩鼻，何也？’对曰：‘不知也。’王强问之，对曰：‘顷尝言恶闻王臭。’王怒曰：‘劓之。’”《战国策·楚策四》亦载此事。后以“掩鼻”为女子进谗离间之典。

"草染文章衣下履"：裙下绣鞋的花纹被草色映成碧绿，

# 履：鞋。官靴。,文章衣：绚烂花纹和图案的衣服。文章，错杂的色彩或花纹。

"花粘甲乙床前帐"：飘飞的花瓣沾满了合欢床帐。

# 甲乙床：相比并的春床。甲乙，比并；相属。次第；等级。指春季。

"三千玉貌休自夸"：宫中群妃们可不要自夸漂亮，

# 玉貌：暖玉般的容貌。指美女。貌美如玉。

"十二金钗独相向"：如今我是金钗满头专陪君王。

# 独相向：孤独地相互面对。,十二金钗：南朝梁武帝《河中之水歌》：“头上金钗十二行，足下丝履五文章。”“金钗十二行”本用以形容美女头上金钗之多，后以“十二金钗”喻指众多的妃嫔或姬妾。

"盛衰倾夺欲何如"：然而倾夺无已盛衰无定呀，

# 何如：如何，怎么样。又指怎么办。犹何故。,欲：将，想要。,倾夺：倾轧和侵夺。竞争；争夺。宫内的巧取豪夺。,盛衰：兴盛和衰落。容貌的姣好与衰老。

"娇爱翻悲逐佞谀"：宠爱一身的时候又悲伤别人被疏离。

# 佞谀：以美言奉承讨好。佞，巧言谄媚。谀，阿谀奉承。,逐：追逐。,翻悲：反成悲伤。反而成悲剧。翻，反。,娇爱：骄横媚爱。撒娇示爱。

"重远岂能惭沼鹄"：长途跋涉岂能羞愧于沼泽天鹅，

# 沼鹄：沼泽里的鸿鹄或天鹅。,惭：惭愧。,岂能：怎能。哪能。,重远：重视远方。再遥远。特别遥远。

"弃前方见泣船鱼"：放弃前面的小鱼，才见到哭泣的船中鱼。

# 泣船鱼：哭泣船舟的鱼。又称泣前鱼，典出《战国策》卷二十五《魏策四》。龙阳君从钓得大鱼而要抛弃小鱼，联想到自己有朝一日亦有可能象自己要抛弃小鱼那样为魏王所遗弃。因而流泪。后以"泣前鱼"比喻因失宠和被遗弃而悲伤。,方见：方可见到。,弃前：丢弃前面所钓的小鱼。

"看笼不记熏龙脑"：看着香炉想不起当时是否烧着龙脑，

# 龙脑：龙脑香。龙脑香树树干中所含的油脂的结晶。味香，其纯粹者，无色透明。俗称冰片。,熏：熏香。熏陶。,看笼：看视熏笼。

"咏扇空曾秃鼠须"：单记得团扇题诗还费了些心思。

# 鼠须：老鼠的胡须。鼠须笔的省称。,秃：磨秃。,空曾：空自曾经。,咏扇：咏唱团扇。

"始意类萝新托柏"：当初窃喜软藤萝缠住了硬松柏，

# 新托：刚刚寄托于。重新寄托于。,类萝：类似女萝或藤萝。通常指某些能爬蔓的植物。,始意：开始的意思。

"终伤如荠却甘荼"：最终落得个吃着苦菜当甜菜。

# 甘荼：甘味于荼菜。荼，一种苦菜。,却：反而。,荠：荠菜。一种甜菜。二年生草本植物。基出叶丛生，羽状分裂，叶被毛茸，柄有窄翅。春天抽花薹，花小，白色。嫩叶可供食用。,终伤：最终伤于。最终讨厌某种味道。

"深院独开还独闭"：如今深院冷冷清清只有一个人住，

# 独闭：孤独地关闭。,独开：孤独地打开。,深院：台阶和庭院。

"鹦鹉惊飞苔覆地"：满地荒苔时而惊起鹦鹉扑棱棱飞。

# 苔覆地：苔藓覆盖大地。,鹦鹉：鸟名。头圆，上嘴大，呈钩状，下嘴短小，舌大而软，羽毛色彩美丽，有白、赤、黄、绿等色。能效人语，主食果实。比喻有才之士。

"满箱旧赐前日衣"：箱子里压满了老家伙从前赐给的衣服，

# 前日衣：前天的衣服。过时的衣物。,旧赐：旧日赐予的。

"渍枕新垂夜来泪"：夜里偷偷哭泣枕头泡满了泪水。

# 夜来泪：夜里的眼泪。,新垂：重新垂下。,渍枕：被浸湿的枕头。

"痕多开镜照还悲"：晨起眼肿皮泡一照镜子又要哭，

# 开镜：打开镜子。,痕多：痕迹多。面部的皱纹痕迹。

"绿髻青蛾尚未衰"：面容姣好青春还不衰。

# 尚未衰：尚且没有衰老。,青蛾：青黛色的蛾眉。,绿髻：黛绿的发髻。染成黛绿色的发髻。

"莫道新缣长绝比"：别看她刚得宠的人家牛鼻再牛鼻，

# 绝比：无比。绝无可比。,新缣：新织的双丝的细绢。新捻的双股缯线。《释名》缣，兼也，其丝细致，数兼于布绢也。细致染缣为五色，细且致，不漏水也。《说文》幷丝缯也。喻新人。,莫道：不要说道。

"犹逢故剑会相追"：君王一旦回心转意定然又到我家来。

# 故剑：故剑情深，比喻对结发之妻不离不弃；结发夫妻情意浓厚；指不喜新厌旧。出自《汉书·外戚传上》：“公卿议更立皇后，皆心仪霍将军女，亦未有言。上乃诏求微时故剑，大臣知指，白立许倢伃为皇后。”,犹逢：如果遇到。犹自遇到。