模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
yuán
元
jiǔ
九

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
yí
一
bìng
病
jīng
经
sì
四
nián
年
，
，
qīn
亲
péng
朋
shū
书
xìn
信
duàn
断
。
。
qióng
穷
tōng
通
hé
合
yì
易
jiāo
交
，
，
zì
自
xiào
笑
zhī
知
hé
何
wǎn
晚
。
。
yuán
元
jūn
君
zài
在
jīng
荆
chǔ
楚
，
，
qù
去
rì
日
wéi
唯
yún
云
yuǎn
远
。
。
bǐ
彼
dú
独
shì
是
hé
何
rén
人
，
，
xīn
心
rú
如
shí
石
bù
不
zhuǎn
转
。
。
yōu
忧
wǒ
我
pín
贫
bìng
病
shēn
身
，
，
shū
书
lái
来
wéi
唯
quàn
劝
miǎn
勉
。
。
shàng
上
yán
言
shǎo
少
chóu
愁
kǔ
苦
，
，
xià
下
dào
道
jiā
加
cān
餐
fàn
饭
。
。
lián
怜
jūn
君
wéi
为
zhé
谪
lì
吏
，
，
qióng
穷
bó
薄
jiā
家
pín
贫
biǎn
褊
。
。
sān
三
jì
寄
yī
衣
shí
食
zī
资
，
，
shù
数
yíng
盈
èr
二
shí
十
wàn
万
。
。
qǐ
岂
shì
是
tān
贪
yī
衣
shí
食
，
，
gǎn
感
jūn
君
xīn
心
qiǎn
缱
quǎn
绻
。
。
niàn
念
wǒ
我
kǒu
口
zhōng
中
shí
食
，
，
fēn
分
jūn
君
shēn
身
shàng
上
nuǎn
暖
。
。
bù
不
yīn
因
shēn
身
bìng
病
jiǔ
久
，
，
bù
不
yīn
因
mìng
命
duō
多
jiǎn
蹇
。
。
píng
平
shēng
生
qīn
亲
yǒu
友
xīn
心
，
，
qǐ
岂
dé
得
zhī
知
shēn
深
qiǎn
浅
。
。

译文

我身患疾病已有四年之久，亲朋好友的书信往来早已断绝。人在困顿与显达时交友态度易变，如今才明白这道理，自嘲领悟得太迟。元稹兄你远在荆楚之地，离别的日子仿佛越发久远。元君是何等特别的人啊，心意如磐石般始终坚定。他担忧我贫病交加，来信中唯有安慰与勉励之词。信中上句劝我少些忧愁，下句叮嘱多吃饭保重身体。我深知你同为贬谪之臣，家境贫寒困窘。他三次寄来衣食钱财，总数超过二十万钱。我岂是贪图这些衣食，只因你情意深重令我感动。我吃着他寄来的粮食，想着这些本应温暖他的身体。这份情谊不因我久病缠身而改变，也不因彼此命运多舛而削减。平凡人生中的亲友真心，怎能轻易丈量出它的深浅。

逐句剖析

"一病经四年"：我身患疾病已有四年之久，

"亲朋书信断"：亲朋好友的书信往来早已断绝。

"穷通合易交"：人在困顿与显达时交友态度易变，

# 穷通合易交：大意是按照世俗的观念，人的地位变了，合当换一个朋友，这个道理我自笑知道得太晚了。穷通：指人生的穷厄与通达。穷：处境艰难；通：处境顺利，做官显达。合：一作各。易交：换朋友。

"自笑知何晚"：如今才明白这道理，自嘲领悟得太迟。

"元君在荆楚"：元稹兄你远在荆楚之地，

# 元君：元稹。在荆楚，元稹被贬江陵达四年之久，江陵是荆楚的中心，故称。

"去日唯云远"：离别的日子仿佛越发久远。

# 唯：一作虽。,去日：指分别的时间。远，日久。

"彼独是何人"：元君是何等特别的人啊，

# 是：一作似。

"心如石不转"：心意如磐石般始终坚定。

# 石不转：指心如磐石，不可转动。

"忧我贫病身"：他担忧我贫病交加，

"书来唯劝勉"：来信中唯有安慰与勉励之词。

"上言少愁苦"：信中上句劝我少些忧愁，

"下道加餐饭"：下句叮嘱多吃饭保重身体。

"怜君为谪吏"：我深知你同为贬谪之臣，

# 谪吏：被贬谪的官吏。

"穷薄家贫褊"：家境贫寒困窘。

# 贫褊：指经济上贫困。褊，狭小，引申为贫困。,穷薄：指仕途困厄，俸禄微薄。

"三寄衣食资"：他三次寄来衣食钱财，

"数盈二十万"：总数超过二十万钱。

"岂是贪衣食"：我岂是贪图这些衣食，

"感君心缱绻"：只因你情意深重令我感动。

# 缱绻：缠绵。多形容友谊深厚，难舍难分。

"念我口中食"：我吃着他寄来的粮食，

"分君身上暖"：想着这些本应温暖他的身体。

"不因身病久"：这份情谊不因我久病缠身而改变，

"不因命多蹇"：也不因彼此命运多舛而削减。

# 蹇：本为跛足，引申为艰难。

"平生亲友心"：平凡人生中的亲友真心，

"岂得知深浅"：怎能轻易丈量出它的深浅。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄元九》是唐代诗人白居易创作的五言古诗。全诗以“病”与“贫”为叙事主线，通过直白语言与具体细节，展现白居易对元稹情谊的珍视与反思。前四句以病痛与世态炎凉起兴，引出对元稹“心如石不转”的赞叹；中段详述元稹资助细节，凸显其情谊的纯粹性；末段以“平生亲友心，岂得知深浅”作结，批判世俗功利，升华主题。全诗语言质朴，情感真挚，通过“物—情—时—空”的多重交织，将私人情谊升华为对人性温暖的普遍书写。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于元和九年（814）白居易为母亲守丧居住渭村时期。这位诗人在渭村住了超过三年，生活在贫困和疾病中。当时元稹贬谪江陵，处境亦不佳，但经常掏出俸禄来接济白居易。诗人感念元稹诚挚友情，作此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首酬赠诗。此诗描写了白居易病中与谪居荆楚的元稹彼此扶持的真挚情谊，既展现了元稹的患难深情，也吐露了诗人的深刻感悟，在贫病交困中凸显超越物质的人性温暖。

2. 分段赏析

“一病经四年，亲朋书信断。穷通合易交，自笑知何晚。元君在荆楚，去日唯云远”，开篇直述长期患病（四年）与亲友失联的境况，奠定全诗压抑基调，“断”字凸显人际疏离，暗示诗人被社会边缘化的现实，为后文对元稹的感激作铺垫。“穷通”指贫富、贵贱的境遇变化，“易交”暗讽世态炎凉。诗人自嘲迟悟人情冷暖，批判世俗功利，反衬元稹不离不弃的珍贵情谊。点明元稹被贬江陵（荆楚）的遭遇，“唯云远”既写地理阻隔（江陵距渭村约千里），亦暗含心理距离的漫长感，凸显牵挂之深。“彼独是何人，心如石不转。忧我贫病身，书来唯劝勉。上言少愁苦，下道加餐饭”，：以“石不转”（《诗经·邶风·柏舟》典故）喻元稹情谊的坚定，反问句式强化对元稹品性的惊叹，凸显其异于常人的忠诚。对比世俗书信的敷衍，元稹来信专注劝慰，体现关怀的纯粹性，“唯”字强调内容单一却真挚，凸显元稹对诗人精神状态的深切关注。具体描写元稹书信内容，语言平实却饱含温情。“加餐饭”作为全诗核心意象，既是生活嘱咐，亦隐含对生命延续的期待，呼应古人以饮食慰藉离散的传统。“怜君为谪吏，穷薄家贫褊。三寄衣食资，数盈二十万。岂是贪衣食，感君心缱绻”，转写元稹的贬谪境遇（江陵司马）与贫困家境，“穷薄”“贫褊”互文，既写实又暗示两人同病相怜，深化患难真情。以具体数字（三次资助，总额二十万钱）凸显元稹接济的频繁与慷慨，侧面反映白居易生活的窘迫，物质援助成为友情的重要载体。反驳功利性质疑，强调情谊纯粹性。“缱绻”形容情感缠绵深厚，与物质援助形成精神与物质的呼应，体现友情的多维性。“念我口中食，分君身上暖。不因身病久，不因命多蹇。平生亲友心，岂得知深浅”，通过“口中食”与“身上暖”的转赠意象，构建双向关怀的闭环，体现诗人对元稹付出的感念与愧疚，情感流动自然。自省对友情的迟钝，暗示健康时未能体察元稹的用心，“不因”双重否定强化反思，凸显元稹情谊的超越性。结尾反问，将元稹情谊与“平生亲友”对比，批判世态炎凉，升华主题。以“深浅”设问，留白中暗含对知音难觅的慨叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杨巨源《送太和公主和蕃》

下一篇:唐·长孙佐辅《相和歌辞·宫怨》

猜你喜欢