模糊搜索 精准匹配

文章解析

guò
过
jiù
旧
zhái
宅

朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
huá
华
xuān
轩
bú
不
jiàn
见
mǎ
马
xiāo
萧
xiāo
萧
，
，
tíng
廷
wèi
尉
mén
门
rén
人
jiǔ
久
jì
寂
liáo
寥
。
。
zhū
朱
jiàn
槛
cuì
翠
lóu
楼
wéi
为
bǔ
卜
sì
肆
，
，
yù
玉
lán
栏
xiān
仙
xìng
杏
zuò
作
chūn
春
qiáo
樵
。
。
jiē
阶
qián
前
yǔ
雨
luò
落
yuān
鸳
yāng
鸯
wǎ
瓦
，
，
zhú
竹
lǐ
里
tái
苔
fēng
封
dì
螮
dōng
蝀
qiáo
桥
。
。
mò
莫
wèn
问
cǐ
此
zhōng
中
xiāo
销
xiē
歇
sì
寺
，
，
juān
娟
juān
娟
hóng
红
lèi
泪
dī
滴
bā
芭
jiāo
蕉
。
。

译文

往昔华美的轩车旁不见骏马嘶鸣，曾经显赫的廷尉府如今门庭冷落、人迹稀少。昔日朱红色栏杆的翠楼已变成了占卜的店铺，玉栏旁的仙杏树也被当作春天烧火的柴薪。台阶前，雨水滴落在鸳鸯瓦上，竹林中，螮蝀桥已被苔藓封盖。不必再问这里曾经繁华消散的往事了，如美人的红泪般的雨滴，一滴滴落在芭蕉叶上。

逐句剖析

"华轩不见马萧萧"：往昔华美的轩车旁不见骏马嘶鸣，

"廷尉门人久寂寥"：曾经显赫的廷尉府如今门庭冷落、人迹稀少。

"朱槛翠楼为卜肆"：昔日朱红色栏杆的翠楼已变成了占卜的店铺，

"玉栏仙杏作春樵"：玉栏旁的仙杏树也被当作春天烧火的柴薪。

"阶前雨落鸳鸯瓦"：台阶前，雨水滴落在鸳鸯瓦上，

"竹里苔封螮蝀桥"：竹林中，螮蝀桥已被苔藓封盖。

"莫问此中销歇寺"：不必再问这里曾经繁华消散的往事了，

# 寺：一作事。

"娟娟红泪滴芭蕉"：如美人的红泪般的雨滴，一滴滴落在芭蕉叶上。

展开阅读全文 ∨

简介

《过旧宅》是唐末五代时期韦庄创作的一首七言律诗。前两句描绘了旧宅昔日的华轩、翠楼如今已衰败，变为卜肆，仙杏被砍作柴薪等景象，展现出昔盛今衰的巨大反差。后两句通过对旧宅阶前雨打鸳鸯瓦、竹里苔封螮蝀桥荒废景色的刻画，抒发诗人对世事无常、繁华消逝的感慨与哀伤，体现出沉郁悲凉的风格特点，反映了当时社会动荡、兴衰交替的现实。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人，花间派重要词人

韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥”，诗人站在旧宅前，思绪瞬间被拉回到过去。“华轩”“马萧萧”描绘出旧宅昔日的辉煌，华美的轩车来来往往，马匹嘶鸣，门庭热闹非凡。然而，如今呈现在眼前的却是“门人久寂寥”，曾经的热闹已全然不见，只剩下长久的寂静与冷清。这两句诗，通过今昔对比，为全诗营造出一种物是人非、繁华不再的哀伤氛围，让读者深切感受到岁月的无情变迁。颔联：“朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵”，诗人的目光进一步扫过旧宅。曾经装饰精美的朱槛翠楼，如今已沦为简陋的卜肆，昔日的高雅与华丽荡然无存；曾经玉栏环绕、备受呵护的仙杏树，也未能幸免，被砍伐当作春日的柴薪。这一变化令人痛心疾首，诗人通过具体事物的今昔转变，再次强化了昔盛今衰的对比，让读者深刻感受到世事无常的残酷，进一步引发对时光流逝、繁华易逝的感慨。颈联：“阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥”，诗人将视角转向旧宅庭院内的景象。阶前，雨滴不断落下，打在鸳鸯瓦上，发出单调而清冷的声音；竹林深处，曾经的螮蝀桥已被青苔重重封住，无人问津。“雨落鸳鸯瓦”营造出一种凄清的氛围，仿佛旧宅在默默哭泣；“苔封螮蝀桥”则凸显出荒芜与落寞，曾经的通行之道如今已被自然侵蚀。这两句诗通过细腻的景物描写，进一步渲染了旧宅的衰败与凄凉，将诗人内心的哀伤之情烘托得更加浓郁。尾联：“莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉”，面对旧宅如此巨大的变化，诗人发出无奈的感慨，劝人不要再问这其中兴衰变迁之事，因为一切都已无法挽回。“娟娟红泪滴芭蕉”，以景结情，将雨滴比作美人的红泪，滴落在芭蕉叶上，仿佛是旧宅在为自己的命运哭泣，也象征着诗人内心无尽的哀伤。这一结尾含蓄而深沉，将诗人对世事无常、繁华消逝的悲痛之情推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦庄《放榜日作》

下一篇:唐·韦庄《长安旧里》

猜你喜欢