文章解析

dōng
zhì
xiǎo
zhí
ā
shī

朝代:唐作者:杜牧浏览量:1
xiǎo
zhí
míng
ā
wèi
sān
chǐ
cháng
tóu
yuán
jīn
jǐn
liǎng
yǎn
míng
qiě
guāng
nián
xué
guān
rén
zhú
rào
láng
zhǐ
huī
qún
ér
bèi
jiān
gāng
jīn
nián
shǐ
shū
xià
kǒu
sān
háng
suí
xiōng
dàn
liǎn
shǒu
zhěng
cháng
suì
dōng
zhì
bài
páng
zhù
ěr
yuàn
ěr
guì
réng
qiě
shòu
寿
mìng
cháng
jīn
nián
jiāng
wài
jīn
shēng
yáng
ěr
jiàn
zhù
ěr
qīng
shāng
yáng
jūn
chū
shēng
shèn
wēi
máng
pái
yīn
chū
jiǔ
wàn
suí
kāi
zhāng
xiǎo
ér
xué
jiù
yuè
jiāng
qín
qín
èr
shí
néng
wén
zhāng
shì
huàn
zhì
gōng
xiàng
zhì
jūn
zuò
yáo
tāng
jiā
gōng
xiàng
jiā
jiàn
pèi
cháng
dīng
dāng
jiù
kāi
zhū
mén
cháng
ān
chéng
zhōng
yāng
zhōng
wàn
juàn
shū
mǎn
táng
jiā
èr
bǎi
biān
shàng
xià
chí
huáng
wáng
duō
shì
zhōu
xiě
jīn
lái
qiáng
shàng
ěr
zhù
ěr
wéi
xián
liáng
jīng
shū
kuò
gēn
běn
shǐ
shū
yuè
xīng
wáng
gāo
zhāi
sòng
yàn
nóng
xūn
bān
xiāng
fàn
hào
hào
hán
liǔ
cāng
cāng
jìn
zhě
jūn
zhēng
qiáng
liáng
yuàn
ěr
zhù
hòu
shū
máng
shí
zhǐ
yuè
xiāng
cháo
tíng
yòng
wén
zhì
kāi
guān
zhí
chǎng
yuàn
ěr
chū
mén
guān
yáng
xiōng
hào
xué
wèn
liáng
zhòu
zhōng
zhì
guī
shū
mǎn
chuáng
hòu
guì
yǒu
jīn
wèi
cáng
cuī
zhāo
shēng
cuī
yún
jiān
shēng
láng
duī
qián
bǎi
sàn
chāng
jīn
suī
wèi
è
饿
dòng
jiāng
cān
jūn
xiàn
wèi
chén
jīng
kuāng
ráng
zhòng
zhì
chī
chuí
shēn
mǎn
chuāng
guān
hǎo
mǎi
bǎi
shù
sāng
shuì
qián
wèi
shū
gǎn
cháng
yuàn
ěr
wén
huān
xīn
cháng
míng
gōng
què
chí
táng
ruò
liáo
dǎo
kàn
zhēng
áo
xiáng
zǒng
zhū
xiǎo
dào
shī
wàng

译文

我的小侄子名叫阿宜,身高还不到三尺。脑袋圆圆,筋骨紧实,两只眼睛明亮有光泽。去年模仿当官的人,骑着竹马在回廊间绕来绕去。指挥着一群小孩子,神情意气多么坚定刚强。今年开始读书,读起书来能念下几行。早晚跟着兄长一起,收起手整理好衣裳。去年冬至那天,向我行礼后站在我身旁。祝愿你希望你能显贵,并且寿命长久。今年我在长江之外,今天冬至阳气初生。想念你却不能相见,为你祝福倾尽一杯酒。阳气的品德好比君子,刚开始产生时很微弱。冲破阴气从地底冒出,万物随之开始生长。就像小孩子学习,日积月累有进步。勤奋努力不停止,二十岁就能写出好文章。做官做到公卿宰相,辅佐君主成为尧、汤那样的圣君。我家是公相门第之家,身上的剑和玉佩常常叮当作响。旧宅第的朱门敞开,位于长安城的中央。宅第中没有别的东西,只有万卷书籍摆满厅堂。家族文集有二百编,内容涵盖历代帝王事迹。大多是在抚州撰写的,到现在已经五十多年了。还可以和你一起阅读,帮助你成为贤良之人。经书包含着学问的根本,史书能让你了解朝代兴亡。汲取屈原、宋玉作品的高妙艳丽,熏染班固、司马迁文章的韵味。李白、杜甫的诗作气势浩浩荡荡,韩愈、柳宗元的文章格调高耸入云。近代这四位君子,可与古人争胜。希望你在我一番祝愿之后,每天都忙着读书。一天读十页纸,一个月就能读一箱书。朝廷推行文治,广开求官的途径。希望你出门去,获取官职就像驱赶羊群一样容易。我的兄长酷爱古代文化,学问高深不可估量。白天在官府处理事务,晚上回来床上堆满书籍。日后富贵有了金银玉器,一定不会为你收藏。崔昭生了崔芸,李兼生了窟郎。积攒的钱财堆满一百间屋子,破败离散时多么迅速。如今虽然还没有马上死去,却饿得快冻僵了。做参军与县尉这样的小官,在尘世中惊慌忙碌。一句话处理不好政务,就会被鞭打,满身是伤。任期满后所得甚少,正好买上百棵桑树。税钱还没有交够,得到米也不敢品尝。希望你听到我的话,满心欢喜地记在心里。大明的帝王宫殿,杜曲有我家的池塘。我如果自己穷困潦倒,看着你努力翱翔。总之告诉你们这些晚辈,这首诗千万不能忘记。

逐句剖析

"小侄名阿宜":我的小侄子名叫阿宜,

"未得三尺长":身高还不到三尺。

"头圆筋骨紧":脑袋圆圆,筋骨紧实,

"两眼明且光":两只眼睛明亮有光泽。

"去年学官人":去年模仿当官的人,

"竹马绕四廊":骑着竹马在回廊间绕来绕去。

"指挥群儿辈":指挥着一群小孩子,

"意气何坚刚":神情意气多么坚定刚强。

# 意气:意志和气概。

"今年始读书":今年开始读书,

"下口三五行":读起书来能念下几行。

"随兄旦夕去":早晚跟着兄长一起,

"敛手整衣裳":收起手整理好衣裳。

"去岁冬至日":去年冬至那天,

"拜我立我旁":向我行礼后站在我身旁。

"祝尔愿尔贵":祝愿你希望你能显贵,

"仍且寿命长":并且寿命长久。

"今年我江外":今年我在长江之外,

"今日生一阳":今天冬至阳气初生。

"忆尔不可见":想念你却不能相见,

"祝尔倾一觞":为你祝福倾尽一杯酒。

"阳德比君子":阳气的品德好比君子,

# 阳德:指阳气。

"初生甚微茫":刚开始产生时很微弱。

"排阴出九地":冲破阴气从地底冒出,

"万物随开张":万物随之开始生长。

"一似小儿学":就像小孩子学习,

"日就复月将":日积月累有进步。

"勤勤不自已":勤奋努力不停止,

"二十能文章":二十岁就能写出好文章。

"仕宦至公相":做官做到公卿宰相,

"致君作尧汤":辅佐君主成为尧、汤那样的圣君。

"我家公相家":我家是公相门第之家,

"剑佩尝丁当":身上的剑和玉佩常常叮当作响。

"旧第开朱门":旧宅第的朱门敞开,

"长安城中央":位于长安城的中央。

"第中无一物":宅第中没有别的东西,

"万卷书满堂":只有万卷书籍摆满厅堂。

"家集二百编":家族文集有二百编,

# 二:一作三。

"上下驰皇王":内容涵盖历代帝王事迹。

"多是抚州写":大多是在抚州撰写的,

"今来五纪强":到现在已经五十多年了。

"尚可与尔读":还可以和你一起阅读,

"助尔为贤良":帮助你成为贤良之人。

# 贤良:德才兼备之人。

"经书括根本":经书包含着学问的根本,

"史书阅兴亡":史书能让你了解朝代兴亡。

"高摘屈宋艳":汲取屈原、宋玉作品的高妙艳丽,

"浓薰班马香":熏染班固、司马迁文章的韵味。

"李杜泛浩浩":李白、杜甫的诗作气势浩浩荡荡,

"韩柳摩苍苍":韩愈、柳宗元的文章格调高耸入云。

"近者四君子":近代这四位君子,

"与古争强梁":可与古人争胜。

"愿尔一祝后":希望你在我一番祝愿之后,

"读书日日忙":每天都忙着读书。

"一日读十纸":一天读十页纸,

"一月读一箱":一个月就能读一箱书。

"朝廷用文治":朝廷推行文治,

"大开官职场":广开求官的途径。

"愿尔出门去":希望你出门去,

"取官如驱羊":获取官职就像驱赶羊群一样容易。

"吾兄苦好古":我的兄长酷爱古代文化,

"学问不可量":学问高深不可估量。

"昼居府中治":白天在官府处理事务,

"夜归书满床":晚上回来床上堆满书籍。

"后贵有金玉":日后富贵有了金银玉器,

"必不为汝藏":一定不会为你收藏。

# 必:肯定。

"崔昭生崔芸":崔昭生了崔芸,

"李兼生窟郎":李兼生了窟郎。

"堆钱一百屋":积攒的钱财堆满一百间屋子,

"破散何披猖":破败离散时多么迅速。

"今虽未即死":如今虽然还没有马上死去,

"饿冻几欲僵":却饿得快冻僵了。

"参军与县尉":做参军与县尉这样的小官,

"尘土惊劻勷":在尘世中惊慌忙碌。

"一语不中治":一句话处理不好政务,

"笞箠身满疮":就会被鞭打,满身是伤。

"官罢得丝发":任期满后所得甚少,

"好买百树桑":正好买上百棵桑树。

"税钱未输足":税钱还没有交够,

"得米不敢尝":得到米也不敢品尝。

"愿尔闻我语":希望你听到我的话,

"欢喜入心肠":满心欢喜地记在心里。

# 心肠:心地。

"大明帝宫阙":大明的帝王宫殿,

"杜曲我池塘":杜曲有我家的池塘。

"我若自潦倒":我如果自己穷困潦倒,

# 潦倒:蹉跎,失意。,若:一作苦。

"看汝争翱翔":看着你努力翱翔。

"总语诸小道":总之告诉你们这些晚辈,

"此诗不可忘":这首诗千万不能忘记。

展开阅读全文 ∨

简介

《冬至日寄小侄阿宜诗》是唐代杜牧创作的一首诗。在这首诗里,杜牧以饱含欣喜之情的笔触,生动描绘了侄子阿宜幼时的可爱形象,以及他聪慧有礼的模样。诗人对阿宜寄予了殷切期望,盼他能健康顺遂地成长,传承家族优良家风,通过勤奋苦读,树立远大志向,最终成就一番辉煌事业。杜牧的诗作在晚唐诗坛别具一格,正如清代冯集梧所评价的,其诗“语多直达”。这一特点在本诗中体现得淋漓尽致,诗人以直白的语言,将对小侄的关爱与期望抒发得真挚而深切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧(803~852?),唐代文学家。字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人。因晚年居长安南樊川别墅,故后又称“杜樊川”。大和进士,官终中书舍人。杜牧的诗文,多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称杜牧为“小杜”,又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特,既风华流美而又俊爽疏朗,气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首亲情寄怀诗。诗中表达了杜牧希望阿宜健康成长,继承家族书香门第的家风,勤奋读书,以经史子集为学,向屈宋、班马、李杜、韩柳等大家学习,树立远大志向,最终能够成就一番事业的殷切期望。

2. 分段赏析

全诗约分四层意思,层层递进,饱含着长辈对晚辈的殷切期望与谆谆教诲。第一层:“小侄名阿宜”至“祝尔倾一觞”这一层以亲切的口吻,开篇点明“小侄名阿宜”,随后生动描绘阿宜形象,“头圆筋骨紧,两眼明且光”,展现出阿宜从小便有惹人喜爱的贵相。接着回忆阿宜去年趣事,“去年学官人,竹马绕四廊。指挥群儿辈,意气何坚刚”,寥寥数语勾勒出阿宜年少时聪慧活泼又顽皮的模样。诗人继而追忆去年冬至日,阿宜“拜我立我旁”的场景,尽显温馨。“祝尔愿尔贵,仍且寿命长”直白地表达出对小侄富贵长寿的美好祝愿。此段通过对阿宜幼时形象与往事的描述,流露出诗人对小侄的满心欢喜与关爱。第二层:“阳德比君子”至“致君作尧汤”诗人以“阳德比君子,初生甚微茫。排阴出九地,万物随开张”起兴,将阳气初生的过程比作小儿学习成长,寓意阿宜如阳气般,虽初时微弱,但只要勤奋努力,就能冲破阻碍,不断进步。进而殷切希望阿宜“勤勤不自已,二十能文章”,通过持续勤奋学习,早日成才。不仅如此,诗人还期望阿宜贤良显达,能“仕宦至公相,致君作尧汤”,以辅佐君主成就圣明之治为己任,体现出诗人对小侄在品德与政治抱负上的高要求。这与杜牧自身的政治理想紧密相连,他一生心系时政,如在《郡斋独酌》中所写“平生五色线,愿补舜衣裳。经歌教燕赵,兰芷浴河湟。腥膻一扫洒,凶狠皆披攘。生人但眠食,寿域富农桑”,渴望平定藩镇,实现国泰民安。他平时也注重研究各类经世之学,“治乱兴亡之迹,财赋兵甲之事,地形之险易远近,古人之长短得失”,喜论政谈兵。因此,他希望小侄能传承这种经邦济世的情怀与志向。第三层:“我家公相家”至“取官如驱羊”杜牧以“我家公相家”自豪地提及自家显赫家世,其祖父杜佑曾在德宗、顺宗、宪宗三朝为相。家中“万卷书满堂”“家集二百编”,如此丰厚的文化底蕴为杜牧的成长提供了良好环境,他也从中汲取诸多教益。在此,诗人劝勉阿宜继承家学,以家族荣耀为激励,努力研读经史子集。“经书括根本,史书阅兴亡”,教导阿宜从经书中领悟学问根本,从史书中洞察朝代兴衰。同时,要广泛吸收前人文学精华,“高摘屈宋艳,浓薰班马香。李杜泛浩浩,韩柳摩苍苍”,博采屈宋、班马、李杜、韩柳之长。诗人坚信,阿宜若能持之以恒,日积月累,必能充实提高自己,凭借这些学识资本,在朝廷以文治、大开仕途之门时,“取官如驱羊”,顺利博取功名。第四层:余下部分在这一层,诗人对阿宜寄予厚望,语重心长地告诫阿宜要多读书,切不可汲汲于敛财。“堆钱一百屋,破散何披猖”,以崔昭、李兼之子堆钱最终却贫困潦倒为例,警示阿宜财富易散,唯有学问和志向才是立身之本。诗人期望阿宜目光远大,志存高远,努力做一番大事业。然而,诗中“仕宦至公相”“祝尔愿尔贵”“朝廷用文治,大开官职场。愿尔出门去,取官如驱羊”等表述,虽体现了对阿宜的期望,但也在一定程度上显露出诗人对富贵功名的追求,反映出其汲汲于名利的一面。这既与当时的社会风气和文人追求有关,也展现了杜牧作为长辈,希望晚辈在传统价值观下取得成功的普遍心态。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张祜《忆游天台寄道流》

下一篇:唐·杜牧《句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举》

猜你喜欢