模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhōng
中
hé
和
jié
节
rì
日
yàn
宴
bǎi
百
liáo
僚
cì
赐
shī
诗

朝代：唐作者：李适浏览量：1
sháo
韶
nián
年
qǐ
启
zhòng
仲
xù
序
，
，
chū
初
jí
吉
xié
谐
liáng
良
chén
辰
。
。
zhào
肇
zī
兹
zhōng
中
hé
和
jié
节
，
，
shì
式
qìng
庆
tiān
天
dì
地
chūn
春
。
。
huān
欢
hān
酣
cháo
朝
yě
野
tóng
同
，
，
shēng
生
dé
德
qū
区
yǔ
宇
jūn
均
。
。
yún
云
kāi
开
sǎ
洒
gāo
膏
lù
露
，
，
cǎo
草
shū
疏
fāng
芳
hé
河
jīn
津
。
。
suì
岁
huá
华
jīn
今
zài
载
yáng
阳
，
，
dōng
东
zuò
作
fāng
方
sì
肆
qín
勤
。
。
cán
惭
fēi
非
xūn
熏
fēng
风
chàng
唱
，
，
hé
曷
yòng
用
wèi
慰
wú
吾
rén
人
。
。

译文

美好的年华开启了仲春的时序，吉日良辰和谐美好相辉映。由此确立中和盛大的节日，共同庆祝天地间春意盎然。朝野上下同享欢宴的酣畅，生机德泽遍布国家每个角落。云开雾散洒下甘霖般的雨露，草木稀疏处河津也飘散芬芳。岁月如今满载和煦的春光，春耕劳作正当时辛勤不倦。惭愧自己未能咏唱和煦之风，又该如何慰藉我的黎民百姓。

逐句剖析

"韶年启仲序"：美好的年华开启了仲春的时序，

"初吉谐良辰"：吉日良辰和谐美好相辉映。

"肇兹中和节"：由此确立中和盛大的节日，

"式庆天地春"：共同庆祝天地间春意盎然。

"欢酣朝野同"：朝野上下同享欢宴的酣畅，

"生德区宇均"：生机德泽遍布国家每个角落。

"云开洒膏露"：云开雾散洒下甘霖般的雨露，

"草疏芳河津"：草木稀疏处河津也飘散芬芳。

"岁华今载阳"：岁月如今满载和煦的春光，

"东作方肆勤"：春耕劳作正当时辛勤不倦。

"惭非熏风唱"：惭愧自己未能咏唱和煦之风，

"曷用慰吾人"：又该如何慰藉我的黎民百姓。

展开阅读全文 ∨

简介

《中和节日宴百僚赐诗》是唐德宗李适在贞元年间，为庆祝中和节赐宴群臣时所作的七言律诗。全诗以“肇兹中和节，式庆天地春”为核心，既描绘了曲江亭宴会的热闹景象，又通过“欢酣朝野同”“德浅荷玄贶”等句，展现出君主与臣民共庆佳节的和谐氛围。此诗的创作，与唐代将晦日改为中和节的制度变革直接相关，并借用《邺侯家传》中“赐诗金花笺”的典故，进一步凸显了君臣同乐的政治含义。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第十位皇帝

李适（742～805），即唐德宗。唐代宗李豫长子。宝应元年，唐代宗即位，封鲁王，不久改封雍王。广德二年，立李适为太子。大历十四年五月，唐代宗死，李适即位。其工诗能文，常与朝臣、宫人唱和，亲自给这些诗作评定等级。唐李肇《唐国史补》称其晚年“尤工诗句，臣下莫可及”。明胡震亨《唐音癸签》谓其诗“尚雅正”。著有《德宗集》，已佚。

展开阅读全文 ∨

背景

贞元五年（789年），唐德宗采纳李泌的建议，将农历正月最后一天的晦日改为中和节，并在次年（790年）的中和节当天，于曲江亭设宴款待百官。这首诗便是德宗在宴席上赐给群臣的作品，既含节庆的欢悦之情，又有着政治层面的宣示意味。据《邺侯家传》记载，德宗曾梦见在金花笺上写下中和节的诗作，这也成为他创作此诗的直接缘由。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首与宫廷节日宴饮相关的诗。通过描绘曲江亭宴会的热闹景象和君主与臣民共庆佳节的和谐氛围，表达了对君臣协力的期许。

2. 写作手法

借景抒情：诗中以“天地春”等意象描绘中和节时的春日盛景，既展现了节日的生机与祥和，又将君臣共庆的欢愉之情融入自然风光中，使庆典的喜庆与春日的美好相互映衬，增强了诗歌的感染力。用典：“欢酣朝野同”引用《邺侯家传》中“赐诗金花笺”的典故，不仅为诗作增添了历史文化底蕴，更借梦境赐诗的情节，暗示此次赐宴赐诗的郑重与神圣，强化了君臣同心、共庆佳节的政治寓意，让诗歌的内涵更为丰富。

3. 分段赏析

“韶年启仲序，初吉谐良辰”：“韶年”点明美好时光，“仲序”指出是春季的第二个月，即二月。“初吉”意为上旬的吉日，“谐良辰”强调这是一个美好的时辰。此句交代了中和节的时间，营造出一种祥和美好的氛围，为全诗奠定了欢快的基调。“肇兹中和节，式庆天地春”：“肇兹”表示开始，说明中和节是刚刚设立的节日。“式庆天地春”则指出庆祝中和节是为了庆贺天地间充满春意，既点明了节日的主题，又展现出一种生机勃勃、春意盎然的景象，体现了对春天到来以及新节日设立的喜悦之情。“欢酣朝野同，生德区宇均”：此句描绘了中和节时朝野上下共同欢庆、一片欢畅的场景，强调了君主与臣民同乐的氛围。“生德区宇均”意思是恩德遍布天下，表达了皇帝希望自己的德政能够惠及全国百姓，营造出一种和谐、融洽的政治局面。“云开洒膏露，草疏芳河津”：这两句是写景，描绘了天空云开雾散，甘露洒落，河边草地稀疏但散发着芬芳的景象。通过对自然景色的描写，进一步烘托出中和节时的美好氛围，给人以清新、舒畅之感，同时也蕴含着天地滋润万物，万物蓬勃生长的寓意。“岁华今载阳，东作方肆勤”：“岁华今载阳”描绘了此时岁月美好，阳光明媚，再次强调了春天的美好时光。“东作”指春耕生产，“方肆勤”表明农民们正开始辛勤地进行春耕劳作。此句既体现了对季节特点的把握，也暗示了中和节有劝农之意，希望百姓们抓住农时，辛勤耕种，为丰收打下基础。“惭非熏风唱，曷用慰吾人”：“熏风唱”化用了舜帝的《南风歌》，代表着贤君之歌。皇帝在此表示自己惭愧不能像舜帝那样唱出美妙的歌谣，感叹用什么来慰藉百姓呢。这是一种自谦之辞，同时也表达了皇帝对百姓的关怀之情，以及希望自己能够更好地治理国家、造福百姓的愿望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李乂《奉和晦日幸昆明池应制》

下一篇:唐·郑愔《采莲曲》

猜你喜欢