模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
xú
徐
zhōu
州
zhāng
张
jiàn
建
fēng
封
huán
还
zhèn
镇

朝代：唐作者：李适浏览量：2
mù
牧
shǒu
守
jì
寄
suǒ
所
zhòng
重
，
，
cái
才
xián
贤
shēng
生
wéi
为
shí
时
。
。
xuān
宣
fēng
风
zì
自
huái
淮
diān
甸
，
，
shòu
授
yuè
钺
yīng
膺
fān
藩
wéi
维
。
。
rù
入
jìn
觐
zhǎn
展
xiá
遐
liàn
恋
，
，
lín
临
xuān
轩
wèi
慰
lái
来
sī
思
。
。
zhōng
忠
chéng
诚
zài
在
fāng
方
cùn
寸
，
，
gǎn
感
jī
激
chén
陈
qíng
情
cí
词
。
。
bào
报
guó
国
ěr
尔
suǒ
所
xiàng
向
，
，
xù
恤
rén
人
yǔ
予
shì
是
zī
资
。
。
huān
欢
yàn
宴
bù
不
jìn
尽
huái
怀
，
，
chē
车
mǎ
马
dāng
当
hái
还
qī
期
。
。
gǔ
谷
yǔ
雨
jiāng
将
yīng
应
hòu
候
，
，
xíng
行
chūn
春
yóu
犹
wèi
未
chí
迟
。
。
wù
勿
yǐ
以
qiān
千
lǐ
里
yáo
遥
，
，
ér
而
yún
云
wú
无
jǐ
己
zhī
知
。
。

译文

州郡的长官肩负着极为重要的职责，贤能有才之人是顺应时代而生的。你从淮河流域一带宣扬朝廷的德政教化，接受任命，执掌兵权，担当起镇守一方的重任。你入朝拜见天子，展现出对朝廷深远的眷恋之情，天子亲临殿前，抚慰你归来时的种种情思。忠诚就存于你的内心之中，你满怀感激地向天子陈述着自己的心意言辞。报效国家是你一心向往的方向，体恤百姓也是我所期望你做到并凭借的能力。欢畅的宴会上也无法完全抒发心中的情怀，到了该出发的时候，车马就要踏上归程。谷雨时节即将顺应时令到来，推行德政、劝耕劝农现在去做还不算晚。不要因为相隔千里路途遥远，就觉得没有人了解你的心意和作为。

逐句剖析

"牧守寄所重"：州郡的长官肩负着极为重要的职责，

# 牧守：州郡长官，州官称为牧，郡官称为守。

"才贤生为时"：贤能有才之人是顺应时代而生的。

"宣风自淮甸"：你从淮河流域一带宣扬朝廷的德政教化，

# 淮甸：淮河一带。张建封为徐州节度使，辖区即淮河一带。,宣风：宣扬教化。

"授钺膺藩维"：接受任命，执掌兵权，担当起镇守一方的重任。

# 藩维：即藩镇。,膺：受。,授钺：帝王向武将授权的一种仪式。钺：兵器，状如长柄大斧。

"入觐展遐恋"：你入朝拜见天子，展现出对朝廷深远的眷恋之情，

# 入觐：入京朝见皇帝。

"临轩慰来思"：天子亲临殿前，抚慰你归来时的种种情思。

# 临轩：皇帝不坐正殿，而来到殿前。

"忠诚在方寸"：忠诚就存于你的内心之中，

# 方寸：心。

"感激陈情词"：你满怀感激地向天子陈述着自己的心意言辞。

"报国尔所向"：报效国家是你一心向往的方向，

"恤人予是资"：体恤百姓也是我所期望你做到并凭借的能力。

# 资：凭借。,恤人：体恤人民。

"欢宴不尽怀"：欢畅的宴会上也无法完全抒发心中的情怀，

"车马当还期"：到了该出发的时候，车马就要踏上归程。

"谷雨将应候"：谷雨时节即将顺应时令到来，

# 谷雨将应候：按节令，谷雨将要到来。

"行春犹未迟"：推行德政、劝耕劝农现在去做还不算晚。

# 行春：太守于春季巡视所管辖的地区，督促春耕。

"勿以千里遥"：不要因为相隔千里路途遥远，

"而云无己知"：就觉得没有人了解你的心意和作为。

展开阅读全文 ∨

简介

《送徐州张建封还镇》乃唐代李适所作之诗。贞元十三年（797）春，时值徐州节度使张建封入京朝觐，于辞行返程之际，德宗特作此诗相赐。诗内言辞颇为亲和，尽显对张建封的信任与殷切期许，尤其是尾联“勿以千里遥，而云无己知”，情真意切，绝非全然的客套之语。传闻在当时诸多藩镇之中，像马燧、浑城、刘元佐、李抱真等这些功勋卓著且备受恩宠的将领重臣，皆未获皇上以诗饯行的殊荣，唯独张建封得此特殊眷顾。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第十位皇帝

李适（742～805），即唐德宗。唐代宗李豫长子。宝应元年，唐代宗即位，封鲁王，不久改封雍王。广德二年，立李适为太子。大历十四年五月，唐代宗死，李适即位。其工诗能文，常与朝臣、宫人唱和，亲自给这些诗作评定等级。唐李肇《唐国史补》称其晚年“尤工诗句，臣下莫可及”。明胡震亨《唐音癸签》谓其诗“尚雅正”。著有《德宗集》，已佚。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“牧守寄所重，才贤生为时。宣风自淮甸，授钺膺藩维”，开篇点明牧守之职责任重大，而贤才应运而生以契合时代需求，接着描述其从淮甸之地宣扬教化、被授予兵权担当藩镇重任，展现出人物的才华与使命，营造出一种庄重且积极的氛围，凸显出其重要地位与作为。颔联“入觐展遐恋，临轩慰来思。忠诚在方寸，感激陈情词”，描绘出牧守入朝觐见时，充分展现出对朝廷的深远眷恋，皇帝临轩慰问其来的思绪，而牧守满怀忠诚，内心感激并陈述情意，通过君臣之间的互动，体现出牧守对朝廷的忠心以及君臣间的情感交流，使人物形象更加丰满立体。颈联“报国尔所向，恤人予是资。欢宴不尽怀，车马当还期”，表明报效国家是牧守的志向，而抚恤百姓则是其职责所在，在欢宴之际虽仍有未尽之情，但车马已到归还之期，既体现了其公忠体国的情怀，又流露出离别时的些许遗憾与不舍。尾联“谷雨将应候，行春犹未迟。勿以千里遥，而云无己知”，以谷雨时节的自然现象起兴，暗示此时正是出行巡查的好时机，鼓励牧守不要因为路途遥远就觉得自己不受理解或支持，应积极践行职责，展现出上级对牧守的期许与信任，同时也有一种激励其勇往直前的意味，整首诗围绕牧守的职责、忠诚、情感以及期望等方面展开，层次分明地表达了诸多情感与事理。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·武三思《仙鹤篇》

下一篇:唐·李颀《送王昌龄》

猜你喜欢