模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
​​hè​
和
lǐ
李
yòu
右
xiāng
相
zhōng
中
shū
书
bì
壁
huà
画
shān
山
shuǐ
水

朝代：唐作者：孙逖浏览量：1
miào
庙
táng
堂
duō
多
xiá
暇
rì
日
，
，
shān
山
shuǐ
水
qì
契
zhōng
中
qíng
情
。
。
yù
欲
xiě
写
gāo
高
shēn
深
qù
趣
，
，
hái
还
yīn
因
zǎo
藻
huì
绘
chéng
成
。
。
jiǔ
九
jiāng
江
lín
临
hù
户
yǒu
牖
，
，
sān
三
xiá
峡
rào
绕
yán
檐
yíng
楹
。
。
huā
花
liǔ
柳
qióng
穷
nián
年
fā
发
，
，
yān
烟
yún
云
zhú
逐
yì
意
shēng
生
。
。
néng
能
lìng
令
wàn
万
lǐ
里
jìn
近
，
，
bù
不
jué
觉
sì
四
shí
时
xíng
行
。
。
qì
气
rǎn
染
xún
荀
xiāng
香
fù
馥
，
，
guāng
光
hán
含
yuè
乐
jìng
镜
qīng
清
。
。
yǒng
咏
gē
歌
qí
齐
chū
出
chù
处
，
，
tú
图
huà
画
biǎo
表
chōng
冲
yíng
盈
。
。
zì
自
bǎo
保
qiān
千
nián
年
yù
遇
，
，
hé
何
lùn
论
bā
八
zǎi
载
róng
荣
。
。

译文

在朝堂有很多闲暇时日，喜爱山水契合内心的情感。想要描绘出山水高深的意趣，依靠精妙的绘画得以完成。九江的景色仿佛临近窗户，三峡环绕着房檐和柱子。花柳常年开放，烟云随着心意生成。能让万里之遥的景色仿佛在近处，感觉不到四季的流逝。气息沾染着如荀香般的馥郁，光彩蕴含着如乐镜般的清新。诗歌与壁画都展现高雅，壁画表现出高雅充实。自己觉得这是千年难遇的，哪里还谈得上八年的荣耀。

逐句剖析

"庙堂多暇日"：在朝堂有很多闲暇时日，

# 庙堂：指朝廷。

"山水契中情"：喜爱山水契合内心的情感。

# 中：一作真。,契：合，这里有体现或蕴含之意。

"欲写高深趣"：想要描绘出山水高深的意趣，

"还因藻绘成"：依靠精妙的绘画得以完成。

# 藻绘：原为文采之喻，这里指绘画。,因：由、从。

"九江临户牖"：九江的景色仿佛临近窗户，

# 户牖：窗。

"三峡绕檐楹"：三峡环绕着房檐和柱子。

# 檐楹：廊檐，这里指壁画风景中，九江临窗，三峡绕廊。

"花柳穷年发"：花柳常年开放，

# 穷年：常年。

"烟云逐意生"：烟云随着心意生成。

# 逐意：追随意象。

"能令万里近"：能让万里之遥的景色仿佛在近处，

"不觉四时行"：感觉不到四季的流逝。

# 四时行：这里有四季风光同时呈现之意。

"气染荀香馥"：气息沾染着如荀香般的馥郁，

"光含乐镜清"：光彩蕴含着如乐镜般的清新。

# 镜清：即清镜，清水明镜。这里指音乐的意境。,乐：五声八音的总称，指音乐。

"咏歌齐出处"：诗歌与壁画都展现高雅，

# 出处：进退。指歌声高低、强弱的变化。

"图画表冲盈"：壁画表现出高雅充实。

# 冲盈：盈虚有致，这里有浓淡相宜、疏密适中之意，指壁画的色彩和造型。冲，虚也。盈，满也。

"自保千年遇"：自己觉得这是千年难遇的，

# 千年遇：千年一遇。

"何论八载荣"：哪里还谈得上八年的荣耀。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和李右相中书壁画山水》是唐代孙逖创作的一首五言排律。此诗是孙逖为李右相中书壁画山水而作的奉和之作。诗中通过对壁画的细致描绘，展现了山水的深远意趣和画作的精美绝伦。诗中“庙堂多暇日，山水契中情”点明了创作背景和诗人的心境；“九江临户牖，三峡绕檐楹”等句生动地描绘了壁画中山水的逼真景象；“气染荀香馥，光含乐镜清”则赞美了画作的气韵和光彩。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝大臣、史学家

孙逖（696～761），唐朝大臣、史学家。字子成，博州武水（今山东聊城）人。玄宗开元初，制举登科，授山阴尉。后又应文藻宏丽科登第，拜左拾遗。天宝中，历刑部侍郎、左庶子、太子詹事。广德二年，追赠尚书右仆射，谥号为文。孙逖尤善诗，文理精练。其诗古调今格均擅长。著有《宿云门寺阁》《奉和登会昌山应制》《晦日湖塘》等。

展开阅读全文 ∨

背景

李右相即唐玄宗时期的宰相李林甫，唐代以中书令为右相。据《历代名画记》卷九记载，李林甫亦擅长绘画，太子少詹事高适曾赠诗于他：“兴中唯白雪，身外即丹青。”可见其绘画造诣不俗。笔者曾见过李林甫的画迹，其中山水作品与李中舍（李思训之子李昭道，李林甫的堂弟）风格相近，由此推断中书省壁画中的山水应为李林甫所作。中书省是总理国家政务的宰相办公机构，此诗即为奉和李林甫中书厅壁画山水而作。李诗中有“八载忝司存”一句，若从开元二十四年（736年）李林甫兼中书令独掌大权算起，此诗约创作于天宝二年（741年）。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律诗，也是一首题画诗。描绘了李右相中书内壁画山水的精妙，体现出山水与李右相高雅情趣的契合。通过对壁画中九江、三峡等山水景色以及花柳、烟云的细致描绘，营造出逼真且富有意境的画面，表达了诗人对这幅壁画的高度赞美，以及对李右相高雅品味的推崇。

2. 写作手法

夸张：“能令万里近，不觉四时行”，夸张地表现出壁画的逼真，仿佛能将万里之遥的景色拉近眼前，让人感受不到时间的流逝，突出壁画营造的独特艺术效果。用典：“气染荀香馥，光含乐镜清”，“荀香”用荀彧留香典故，“乐镜”可能化用乐广典故，以典故来形容壁画散发出的高雅气质和清新光彩，增添诗歌文化底蕴，赞美壁画与李右相的高雅。

3. 分段赏析

首联：“庙堂多暇日，山水契中情”，点明李右相在朝堂事务之余喜爱山水，体现其高雅情趣，为下文描绘壁画做铺垫。颔联：“欲写高深趣，还因藻绘成”，指出画家想要表现山水高深意趣，通过精妙绘画技艺得以实现，总述壁画的艺术追求与成就。颈联：“九江临户牖，三峡绕檐楹”，具体描绘壁画内容，将九江、三峡等宏大山水场景描绘得如在眼前，展示壁画的逼真与气势。中间两联：“花柳穷年发，烟云逐意生。能令万里近，不觉四时行”，进一步刻画壁画细节，花柳常年开放，烟云随心而生，强调壁画的逼真，让人有身临其境之感，忘却时间流逝。后两联：“气染荀香馥，光含乐镜清。咏歌齐出处，图画表冲盈”，运用典故赞美壁画高雅气质与清新光彩，表明诗歌与壁画都展现出高雅与充实，侧面赞扬李右相品味。尾联：“自保千年遇，何论八载荣”，表达能见到如此精妙壁画是千载难逢机遇，相比之下，八年荣耀不足道，再次强调对壁画的高度赞美。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·包融《赋得岸花临水发》

下一篇:唐·卢象《永城使风》

猜你喜欢