朝代：唐作者：张说浏览量：1
译文
离开国都时年纪正轻，愁绪却愈发难以承受。漂泊的诗人与江水相伴，终日里一同朝着西南方向流淌。
逐句剖析
"去国年方晏"：离开国都时年纪正轻，
# 晏：晚，暮。,年：一作岁。,去国：离开京城。
"愁心转不堪"：愁绪却愈发难以承受。
# 转：一作独。
"离人与江水"：漂泊的诗人与江水相伴，
# 与：一作共。,离人：离乡去国之人。作者自谓。
"终日向西南"：终日里一同朝着西南方向流淌。
# 向西南：指沿着西江向钦州去。
展开阅读全文 ∨
简介
《广州江中作》是唐代诗人张说被贬钦州途经广州时所作的一首五言绝句。全诗直抒诗人被贬离京的愁苦心境。首句点明诗人正值壮年却遭贬谪的境遇，“愁心转不堪”则直接道出内心愁绪的深重。后两句“离人与江水，终日向西南”巧妙借景抒情：诗人以“离人”自指，将漂泊的孤影与绵延向西南的江水融为一体，既暗示了前往钦州的漫长水路，又以江水“终日”不停的流淌暗喻愁思的绵延不绝。全诗语言凝练，情感真挚，通过“江水”这一意象将个人命运与自然景象结合，形成情景相生的意境，既展现了诗人对仕途坎坷的愤懑，也流露出对故土的深切眷恋。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代政治家、文学家
张说（667～730？），唐代政治家、文学家。字道济，一字说之，祖籍范阳（今河北涿县），后徙洛阳（今属河南）。曾封燕国公，世称张燕公。仕终左丞相，卒谥文贞。张说为文精壮，注重风骨，尤长于碑志，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。其诗多应制奉和之作，贬官岳阳期间，诗风凄婉有情致。他三拜宰相，辅弼文治三十年，朝廷重要文诰多出其手，又喜奖掖后进，张九龄、贺知章、王翰、王湾等皆受其提携，对盛唐文学影响深远。代表作品有诗歌《巡边在河北作》，传奇《梁四公记》《镜龙记》。
展开阅读全文 ∨
背景
长安三年（703年），张说因为触怒了武则天和她身边的宠臣，被降职为钦州都督。他从洛阳被押送到广州后，在沿着西江逆流前往任所的途中写了这首诗。诗里“去国年方晏”这句，说的是年末时分离开京城的情况。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首贬谪抒怀诗，介绍了诗人被贬钦州途经广州时，沿西江逆流赴任途中所抒的离京愁绪。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情，“离人与江水”，将“离人”的孤独身影与“江水”的浩荡奔流并置，以江水的宏大与无情映衬个体的渺小与愁苦。江水本无情感，却因诗人的投射成为离愁的载体，形成“以景物之动写人心之静”的独特意境。以情结景：“愁心转不堪”，诗人不言愁苦之由，却通过“江水向西南”的描写，暗示贬谪之地的偏远（钦州在广州西南）。
3. 分段赏析
首句“去国年方晏”点明时间与事件。“去国”指离开家乡或故土，“年方晏”说明此时正值暮春或岁末时分。一个“方”字，既写出离乡时间的特殊性（正值时节将晚），又暗含“本应团圆却此时离别”的怅惘，暮春本是生机盎然之际，年末则是归家团圆之时，诗人却在这样的节点踏上离途，为后文的“愁心”埋下伏笔。次句“愁心转不堪”紧承上文，以“转”字强化愁绪的递增。“转”有“更、愈”之意，“不堪”即难以承受。诗人离开家乡时本已心有愁绪，随着行程推进（或时间流逝），这份愁思不仅未减，反而愈发浓重，几乎到了无法承受的地步。“转”字的运用，将愁绪变化写得具体可感，仿佛能看到愁思在诗人心中层层堆叠的过程。第三句“离人与江水”中，“离人”即诗人自指，“江水”是眼前的自然景物。二者并置，形成一种关联，离人并非孤立存在，而是与流动的江水相伴。江水本是无情之物，但在此处，它成了离人行程的见证者，也暗含“离人如江水般漂泊无依”的隐喻。尾句“终日向西南”进一步深化这种漂泊感。“终日”强调时间的漫长，“西南”则点明江水的流向（或诗人行程的方向）。诗人终日面对向西南奔涌的江水，仿佛自己也随着江水一直漂向远方，没有尽头，写出了漂泊无定的孤寂与无奈。
展开阅读全文 ∨