朝代：唐作者：韦庄浏览量：2
译文
西塞山峻峭葱翠水色呈蔚蓝，纷乱的云朵如絮般飘浮映满澄澈江潭。庐山孤峰在湓城北若隐若现，空中半月渐渐斜挂在梦泽南。春炊晓烟袅袅烹煮紫茎蕨菜，秋露滋润香蒂采摘橙色黄柑。期望将来独驾扁舟而去，最终傍江滩芦苇花结一茅庵。
逐句剖析
"西塞山前水似蓝"：西塞山峻峭葱翠水色呈蔚蓝，
# 水似蓝：出自白居易《忆江南三首》“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”蓝，植物名。其叶可制蓝色染料，即靛青。叶如蓼，又称蓼蓝。
"乱云如絮满澄潭"：纷乱的云朵如絮般飘浮映满澄澈江潭。
# 澄潭：清澄之谭也。,乱云：纷乱之云。
"孤峰渐映湓城北"：庐山孤峰在湓城北若隐若现，
# 湓城：县名，隋改彭蠡县置，唐改为浔阳县。故址在今江西九江。,孤峰：独峰。
"片月斜生梦泽南"：空中半月渐渐斜挂在梦泽南。
# 梦泽：云梦泽，即今洞庭湖。,片月：半月也。
"爨动晓烟烹紫蕨"：春炊晓烟袅袅烹煮紫茎蕨菜，
# 蕨：一作“鳜（guì）”。,晓烟：早上之炊烟。,爨：烧火做饭。《说文系传》：“取其进火谓之爨，取其气上谓之炊。”
"露和香蒂摘黄柑"：秋露滋润香蒂采摘橙色黄柑。
# 黄柑：橘子的一种。,香蒂：黄柑之蒂。
"他年却棹扁舟去"：期望将来独驾扁舟而去，
# 扁舟：小船。
"终傍芦花结一庵"：最终傍江滩芦苇花结一茅庵。
# 一庵：一座茅屋。
展开阅读全文 ∨
简介
《西塞山下作》是唐代诗人韦庄创作的一首七言律诗。这首诗作构思精巧，布局井然。首联聚焦于眼前近景，以细腻笔触描绘俯瞰之下的山水画卷，水色如蓝，乱云似絮，尽显西塞山前的灵秀之美；颔联则笔锋一转，抬眼望向远方，孤峰渐显于湓城之北，片月斜挂于梦泽之南，将视野拓展至更为辽阔的天地。颈联巧妙融入西塞山的特色物产，炊烟袅袅中烹煮着紫蕨的清香，晨露滋润下采摘着黄柑的甘甜，为这自然美景平添了几分浓郁的生活气息与烟火温情。尾联则直抒胸臆，流露出诗人于此结庐归隐的深切心愿，愿与芦花为伴，共度余生。全诗用语清新自然，不着痕迹却精妙绝伦，于细微处见真章，尽显诗人风范。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
背景
据考，此诗乃韦庄于唐昭宗大顺元年（890年）舟行长江，途经西塞山下时所作。彼时，韦庄年届五十五岁。夏承焘在《韦庄年谱》中推测，诗人于秋间身处鄂地，随后前往巫峡，至冬才返回赣地。结合诗意推断，韦庄此行应是顺江而下，自武汉朝着九江进发，其创作此诗的时间，大致在秋冬之交。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首山水田园诗。在艺术创作手法上，诗的前两联开篇便直入主题，直接描绘眼前所见之景，于不动声色间巧妙暗示出诗人的行踪与旅途轨迹。而后两联则笔锋轻转，着力赞美西塞山周边的自然环境与丰富物产，字里行间洋溢着对此地的喜爱与倾慕。最后，诗人以他日愿在此结庐而居的美好期许作结，整首诗洋溢着轻快愉悦的氛围，全然不见对世事盛衰兴亡的感慨与喟叹，读来只觉清新隽永，令人心生欢喜。
2. 写作手法
铺垫：“爨动晓烟烹紫蕨，露和香蒂摘黄柑。”紫蕨的鲜嫩、黄柑的甘香，暗含诗人对淳朴生活的向往。这种对“当下美好”的捕捉，与尾联“终傍芦花”的“未来期许”形成递进，展现自己的归隐之志。
3. 分段赏析
首联两句，一着眼于水，一聚焦于山，二者相互映衬，相得益彰。“水似蓝”，短短三字，便将西塞山前江水的独特风貌展现得淋漓尽致。此地水深难测，江右西塞山势峻峭挺拔，山间葱茏的草色宛如一层翠绿的纱幕，倒映在江水中，使得江水呈现出澄澈而深邃的蔚蓝色。此句看似仅在写水，实则山的影子早已悄然融入其中，山水相依，浑然一体。次句转而描绘山势，“乱云如絮”四字，将山间那起伏缠绕的云层刻画得栩栩如生。云层宛如轻盈飘逸的花絮，在山峦间肆意飘荡，时而聚拢，时而散开。若非山势高峻险峻，又怎能有如此奇妙壮观的景象？这缥缈起伏的乱云，不仅弥漫在山间，还悠悠地飘荡在江面上，巧妙地将山势与水面衔接在一起。故而此句虽着重写山，但水的神韵亦蕴含其中。当我们设身处地地去想象，置身于那片蔚蓝平静的江面之上，身旁是陡峭如削的山势，头顶是缥缈起伏的云絮，那强烈的对比与奇妙的融合，让人沉醉其中，流连忘返。颔联之妙，抬眼前瞻，湓城北那座巍峨的庐山，在行舟的缓缓推进下，由朦胧而渐显清晰，其轮廓于水天相接处缓缓勾勒，仿佛是大地与苍穹共同绘就的一幅水墨丹青，“渐映”二字，精准地捕捉了这一由远及近、由虚入实的视觉渐变过程，让人仿佛能亲身感受到舟行时那份期待与惊喜交织的心境。回首来路，云梦泽之南的天际线上，一弯新月斜挂苍穹，它似乎也在随着行舟的移动而渐渐偏移，其清辉洒落在波光粼粼的水面上，为这趟旅程添上了一抹静谧而悠远的诗意。“斜生”一词，不仅描绘了月亮在天幕中缓缓倾斜的轨迹，更巧妙地暗示了时间的悄然流逝，使得整幅画面在静态中蕴含着动态的美，于无声处传递出时光流转的韵律。颈联笔锋一转，由前两联对实景的细腻勾勒，悄然步入虚笔之境，思绪随之飞扬。此联不再拘泥于眼前具体景物的描绘，而是以一种更为灵动、飘逸的笔触，与先前置身于那奇妙山水环境中所生发的独特感受遥相呼应。它宛如一座桥梁，巧妙地将前文对自然美景的沉醉与后文所抒发的归隐之志紧密相连，为末尾诗人直抒胸臆、表达归隐之愿做了自然而有力的铺垫，使得整首诗的情感更加连贯、流畅，意境也愈发深远悠长。尾联这两句诗直接抒发了诗人的内心情感。“他年却棹扁舟去”，表明诗人希望将来能够驾着一叶扁舟离开这里，去追求一种更加自由、宁静的生活。“终傍芦花结一庵”，进一步明确了诗人的理想归宿，他希望能够在芦花丛生的地方建造一座简陋的茅庵，从此过上隐居的生活。
4. 作品点评
从全诗来看，前两联虽以含蓄之笔暗示行踪，对西塞山独特的地势与环境展开了生动描绘，第三联以满含倾慕之情，对当地烹煮紫蕨、采摘黄柑的田园生活进行虚笔赞美。不仅如此，整首诗在达意上较为准确。此外，作者在遣词造句方面展现的细微精炼。用词细微精炼，每一个字都恰到好处，精准地传达出丰富的内涵。在达意上，更是准确无误，让读者能够深刻领会诗中的情感与意境。同时，在追求七律诗成熟技巧的运用上，作者也表现得造诣深厚。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 水如蓝，映山色也；乱云飞絮，从山而下也。三、四言入望东西之景。紫鳜出于江潭，黄柑实于山柚，句法串插，有情有色。如此幽闲风物，所以思结茅于侧耳。
清胡以梅《唐诗贯珠》
# 全篇画面跳荡活泼，结构井然有序，既体现出舟行水上、移步换景的特色，又展露出精心组接的高超技艺。如颔联将所写庐山、梦泽两个空间悬隔的意象，通过丰富的想象组接起来，营造出渺远辽阔的境界；颈联合写分别采食于仲春时节、秋冬之际的紫蕨、黄柑，则又可以概括性地展现出此地一年四季的美味物产。
现代广西科技师范学院教授谢永芳《韦庄诗词全集·汇校汇注汇评》
展开阅读全文 ∨