朝代：宋作者：王安石浏览量：1
译文
在若耶溪上踏着草莓和青苔，游兴已尽，在船上饮着酒，扬帆而回。汀草岸花飞掠而过，看也看不清，无数青山好像追逐过来一样。
逐句剖析
"若耶溪上踏莓苔"：在若耶溪上踏着草莓和青苔，
# 莓苔：草莓和青苔。
"兴罢张帆载酒回"：游兴已尽，在船上饮着酒，扬帆而回。
"汀草岸花浑不见"：汀草岸花飞掠而过，看也看不清，
# 汀草岸花：语本五代顾复《河传》：“棹举，舟去。波光渺渺，不知何处。岸花汀草共依依。”汀，水中或水边的平地。
"青山无数逐人来"：无数青山好像追逐过来一样。
# 逐人来：随人而来。
展开阅读全文 ∨
简介
《若耶溪归兴》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。此诗描绘诗人泛舟若耶溪的即景所见与悠然心境。前两句记叙沿溪踏青、尽兴而归的行程；后两句写归途所见，其中“青山逐人”的动态描写，采用拟人化手法，写得灵动鲜活，更赋予青山以人的感情，将自己对青山的眷恋之情移为青山对自己的眷恋之情。全诗语言质朴自然，通过对山水景色的细腻刻画，展现了诗人出游时的闲适心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于王安石担任鄞县（今宁波市鄞州区）地方官期间，即北宋仁宗庆历七年至皇祐二年（1047—1050年）。当时诗人途经越州（今浙江绍兴），游览若耶溪后写下此作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首山水诗。诗歌描绘了诗人在若耶溪踏苔游玩、兴尽载酒返航的情景，通过“青山逐人”的动态描写，展现了山水景色的灵动与生机，营造出自然明快的意境，抒发了出游时的悠闲与喜悦之情。
2. 写作手法
拟人：“青山无数逐人来”以拟人手法描绘群山连绵逐人而来的动态景象，诗人欣欣然享受着船行如箭的美感享受，从而忘乎一切。
3. 分段赏析
首句“若耶溪上踏莓苔”写游览，字字有意味。“若耶溪”是江南著名的风景胜地，溪水清澈，环境幽静。一个“上”字，说明作者不单是乘船游溪，还上岸观景。“踏莓苔”说明作者不只是在岸边倘佯，还深人到了林子中去。这种“游”法与前代其它诗人不同，游兴之豪，由此可见一斑。次句“兴罢张帆载酒回”承接前文，写诗人游兴已尽后的归程，于肯定中寓含否定。从常规理解，“兴罢”应是游兴已尽，但细究之下，若真是游兴已尽之人，多是安卧船中闭目休息，或构思诗文，哪里还有“归兴”？更不用说会带着酒具在返程途中继续饮酒赏景了。这分明就是暗示游兴未尽。来时是逆水而上慢慢欣赏，归时则是扯满风帆，顺风顺水快速向下，来一个“快览”。一“张”一“载”，两个动作连贯，将归时游兴之高拉满。从结构上看，一般绝句诗是一句“起”，二句“承”，三句“转”，四句“合”。本诗二句便“转”，若非有强劲笔力和深厚功力，是不敢走此险径的。三句“汀草岸花浑不见”此句转写归途中的视觉变化。“汀草岸花”本是溪边常见的景物，但“浑不见”却透露出视角的转换，或因舟行渐远，或因暮色朦胧，细节逐渐模糊。这一句通过“不见”的否定式描写，制造出一种空阔悠远的意境，为末句的“青山逐人”埋下伏笔。末句“青山无数逐人来”以拟人手法收束全诗。“青山无数”描绘群山连绵的壮阔景象，“逐人来”则赋予静态的山峦以动态感，仿佛群山主动追随诗人而来。诗人写“错觉”也与常人不同，一般的写法是写青山飞速向后走，这里却是说无数青山追逐人而来，这也能看出诗人注目的是远山而不是近岭，若是近岭的话则是快速向后，远山的话则相反。诗人欣欣然享受着船行如箭，青山逐人而来所得的美感，而忘乎一切。
4. 作品点评
这首诗语言淳朴，含义丰富，手法老到，诗昧隽永。不同于传统以出游为题材的诗作，诗人另辟蹊径聚焦归途兴致，构思别具一格。整个诗篇在动态中进行，也让读者在动感景致中获得审美享受。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 两诗（另一王维《书事》）皆含不尽之意，子山谓之不带声色。
现代诗人方子丹《中国历代诗学通论》
展开阅读全文 ∨