朝代：唐作者：元稹浏览量：1
译文
夜已过半，但天将亮未亮，在醉梦温柔乡中，却花气馥郁、莺啼娇啭，缠绵悱恻令人难舍。黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空，令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
逐句剖析
"半欲天明半未明"：夜已过半，但天将亮未亮，
"醉闻花气睡闻莺"：在醉梦温柔乡中，却花气馥郁、莺啼娇啭，缠绵悱恻令人难舍。
# 花气：花的香气。
"猧儿撼起钟声动"：黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空，
# 猧：黄色小犬。
"二十年前晓寺情"：令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
# 寺：普救寺。
展开阅读全文 ∨
简介
《春晓》是唐代诗人元稹所作的七言绝句。诗作从清晨这一特殊时段切入，以独特视角展现了诗人复杂的情感世界。前两句描绘诗人醉卧时，悠悠闻到花香、听闻莺啼的情景；后两句笔锋一转，牵出二十年前那段难以忘怀的“晓寺情”，尽显深沉诗情。以小见大，借春晓之景唤起对往昔岁月的追忆，没有激昂的言辞，却凭借平实而细腻的描写，将缱绻的情怀与深重的怀旧之情融入到安详的字句之中，使诗歌在情感的深度与表达的平和之间达成了和谐统一，展现出元稹诗歌创作深厚的艺术功底与独特的情感张力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，新乐府运动的主要作者
元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《春晓》极有可能作于元和十四年（819年）的虢州。彼时，距离元稹初次与双文（也就是人们熟知的莺莺）相识，已然悠悠过去了二十年。在天蒙蒙亮、人处于半梦半醒的朦胧时刻，那传来的“钟声”，恰似一把钥匙，精准地开启了往昔记忆的大门。这钟声与当年的特定场景高度契合，瞬间勾起了元稹对“二十年前晓寺情”的深深追忆。一时间，怀念与怅惘两种情绪如潮水般相互交织，令他心潮澎湃，久久难以平静，于是有感而发创作了此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《春晓》是唐代诗人元稹的七言绝句，也是以借景抒情、忆旧怀人为题材的诗作。全诗开篇描绘春晓时分诗人醉卧之际，悠悠然闻到花香、听闻莺啼的情境，借春晓之景起笔。而后两句笔锋一转，引出对二十年前那段“晓寺情”的深切回忆与难忘情思。围绕着对年少旧事的怀念展开，诗人借安详的字句，将缱绻的情怀、浓重的怀旧之情表露得淋漓尽致，在情感表达与文字呈现上实现了和谐统一，生动展现出往昔经历对诗人的深刻影响，以及那份难以释怀的眷恋与感慨。
2. 写作手法
双关：“醉闻花气睡闻莺”，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。用典：诗中“晓寺情”以及相关描写与《莺莺传》中张生和崔莺莺的故事有关，诗人借用这一典故，将自己与双文（即莺莺）的缱绻之情融入诗中，丰富了诗歌的文化内涵，也使诗歌的情感表达更加含蓄委婉。虚实结合：诗的前三句描写眼前的春晓景象，是实写；最后一句“二十年前晓寺情”则由眼前景联想到二十年前在寺中的幽期密约，是虚写。虚实相生，拓展了诗歌的意境，使诗歌既有现实的画面感，又有历史的纵深感，突出了诗人对那段往事的深深眷恋。
3. 分段赏析
开篇“半欲天明半未明”，描绘出一对恋人沉浸在如胶似漆的浓情蜜意中，无奈破晓将至，幽会时光总是短暂，满是对相聚短暂的遗憾。次句“醉闻花气睡闻莺”，以互文手法展现恋人醉卧于温柔乡，既沉醉在馥郁花气里，又听闻娇啼莺声，营造出缠绵悱恻、难分难舍的氛围，此句语义双关，饶有意趣。第三句“猧儿撼起钟声动”，写一只黄色小犬无意间触动寺钟，钟声骤然打破夜空的静谧。而结句“二十年前晓寺情”中的“寺”，正是《莺莺传》里张生客居的蒲东“普救寺”。诗中前三句所描绘的情境，正是对“晓寺情”的生动诠释，与《莺莺传》中张生和崔莺莺幽会，寺钟破晓、匆匆分别的情节相呼应。回忆起二十年前在山寺中春日拂晓的那次幽会，那份惊心动魄的情感至今难忘。整首诗以这样的结尾，意味深长，给人留下无尽的回味空间。
4. 作品点评
《春晓》在内容与形式、体裁与风格层面，实现了和谐统一。诗中所记述的难忘恋情，正是元稹与双文（即莺莺）的缱绻过往。从某种程度上讲，称此诗为《莺莺传》的创作蓝本，并不为过。结尾“晓寺情”一句，巧妙照应诗题，深化主题，以含蓄之笔，勾起读者无尽遐想，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 宰相自供冶游，非荡子可比。
清王闿运《王阅运手批唐诗选》卷一三
# 真正能体现元稹创作特色的要数他的一些艳诗和悼亡诗。就艳诗而言，《梦游春七十韵》、《梦昔时》、《闺晚》、《晓将别》、《暮秋》、《忆事》、《春晓》、《所思二首》等篇，尤以写情细腻、情调缠绵、语言婉丽见长，如白居易所称：“声声丽曲敲寒玉，句句妍辞缀色丝”。
现代复旦大学中文系教授汪涌豪《中国诗学》第2卷
展开阅读全文 ∨