朝代：宋作者：康与之浏览量：2
译文
南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。郎的情意浓浓，妾也情意浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初次相逢。
逐句剖析
"南高峰"：南有高峰，
# 南高峰：“南高峰，北高峰”两句：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
"北高峰"：北也高峰，
"一片湖光烟霭中"：两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。
"春来愁杀侬"：春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。
# 侬：人。
"郎意浓"：郎的情意浓浓，
"妾意浓"：妾也情意浓浓，
"油壁车轻郎马骢"：妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，
# 油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
"相逢九里松"：记得，在九里松初次相逢。
# 九里松：据《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭时，植松于行春桥，西达灵隐、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，苍翠夹道，人行其间，衣皆绿。
展开阅读全文 ∨
简介
《长相思·游西湖》是宋代词人康与之创作的一首词。全词以西湖的美丽风光作为背景展开描写，上片描绘的是女子眼前的现实情景，下片则转入对过去美好时光的回忆。词人巧妙地通过追述回忆中往昔的欢乐，来反衬和突出现实中女子深深的忧愁和孤寂。整首词的风格非常自然朴素，读起来流畅连贯，感觉不到刻意雕琢的痕迹。它的语言清新自然，就像民间歌谣那样真挚动人；它的意境又如同淡妆的西施一样，清丽脱俗，自有一种天然的美感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人
康与之（1095？～1164？），南宋词人。字伯可，号顺庵，洛阳（今属河南）人。高宗时，康与之上《中兴十策》，名振一时，后任承务郎、军器监丞等职。康与之工诗词，词名尤著。其词多应制之作，部分作品虽工丽可诵，但阿谀粉饰。怀古词则流露出时代丧乱、家国败亡之感，意境悲凉。黄昇《中兴以来绝妙词选》认为其词“篇篇精妙”。主要作品有《瑞鹤仙·上元应制》《诉衷情令·长安怀古》等。著有《顺庵乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
在康与之流传下来的仅有的三十八首词作中，情感真挚、韵味深长的作品为数不少。他尤其擅长描写闺中女子（少妇）的离别相思之情（离情）。这首《长相思》词，就是他这类作品中特别有代表性的一首。虽然《花庵词选》给这首词题名为《游西湖》，但它的重点并不在于描绘西湖的景色或记述游玩的欢乐，而在于写作者面对西湖风光时，触发了内心对远方之人的深切怀念。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨词。全词以西湖春景为背景，通过现实触发的孤愁与回忆中的甜蜜相逢的对比，抒发了思妇对爱人的深切离愁与眷恋。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情。前三句“南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中”铺陈西湖春景，南北双峰对峙，湖光潋滟，烟霭迷蒙中尽显绰约风姿。如此生机盎然的春景，本应引发愉悦，却陡然以“愁杀侬”收束上片。明媚湖光反成愁绪催化剂，以春景之乐写愁情，如“以乐声衬寂境”，令孤寂感深入骨髓。用典：“油壁车轻郎马骢，相逢九里松”巧用南朝齐代钱塘名妓苏小小的典故。此典源自乐府诗《苏小小歌》：“妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心？西陵松柏下。”据载南齐钱塘名妓苏小小，乘油壁车出游时，偶遇骑青骢马的少年阮郁。两人一见钟情，苏小小吟此诗相约于西泠桥（即西陵）松柏下结为夫妇。康与之直接借用“油壁车”“青骢马”的意象，将词中男女主角的初次相逢与苏小小故事类比，暗示二人情投意合、心意缠绵。触景生情：“春来愁杀侬”运用了“触景生情”的手法。当词中人看到南高峰与北高峰对峙、湖光笼罩在朦胧烟霭中的春日盛景时引出了心中深切的愁绪。“春”字点明了前面所写湖光山色的时节背景，“愁”字则是眼前春景所勾起的强烈情感。联系前文三句的意思是说：春天来了，西湖的美丽风光，反而只能让我生出深深的忧愁。此句让前面三句描写的景物才有了情感上的着落和意义，使整个上片想要表达的情绪才被完整而明确地托了出来。
3. 分段赏析
词的上片从描绘西湖的景物开始。“南高峰，北高峰”这两句着重描写西湖周边的山。南高峰和北高峰是西湖众多山峰中两个著名的景点。因为这两座山峰景色独特优美，所以作者特意选取它们来代表西湖群山的胜景。选择这样简略的写法（只提两峰），也受到这个词牌格式本身的限制。“一片湖光烟霭中”这句则写的是西湖的水。西湖的水面面积大约五平方公里多，虽然比不上洞庭湖、太湖那么辽阔壮观，但湖水波光粼粼，碧波荡漾，景色也相当开阔秀丽。而且，湖面上并非空荡荡只有一片水光：白堤和苏堤像绿色的腰带，孤山像一块碧绿的翡翠；再加上点缀其中的亭台楼阁、寺庙，以及桃树、柳树、梅花、荷花等植物；湖光山色青翠欲滴，一年四季都令人心旷神怡。在春天薄雾轻烟的笼罩下，西湖的景色就更加显得柔美动人了。“春来愁杀侬”这句，是由眼前美景触发了内心的情感（因景生情）。直接点明了“春”这个季节，也道出了“愁”这种情绪。“春”是前面所描绘景物的时令背景，“愁”则是这些景物所引发的感情。联系前面三句来看，意思就是：春天来了，西湖的山光水色美丽动人，但这美好的景色却只能勾起我的忧愁罢了。这句“春来愁杀侬”在全词结构中至关重要。有了这一句，前面三句所写的景物才有了情感上的依托和指向；有了这一句，整个上片所要表达的情绪才完整地呈现出来。结尾这样写，起到了画龙点睛、收束全篇的作用。下片转向回忆，解释了上片女主人公“愁”的由来。“郎意浓，妾意浓”这两句，是说郎君的情意深厚，我的心意也同样浓郁。句子很短，却接连重复使用“意”和“浓”字，这手法给人印象很深。这样叠句的运用，在这首词里发挥出了很好的效果。接下来的“油壁车轻郎马骢，相逢九里松”两句，具体描绘了前面“郎意浓，妾意浓”的场景，写的是他们初次相遇的情景。“油壁车轻郎马骢”这句包含一个典故：它化用了南朝《苏小小歌》里的句子“妾乘油壁车，郎骑青骢马”。传说南齐时钱塘名妓苏小小，常乘坐装饰精美、帷幕低垂的油壁车出游。一次，她遇见了一位骑着青白色骏马（青骢马）的俊美青年阮郁，两人一见钟情，苏小小便用这首诗与他相约终身。作者这里借用苏小小和阮郁相遇的故事，来比拟词中这对男女主人公之间同样浓烈、浪漫的感情。“九里松”是他们初次相逢的地点。那是钱塘著名的景色（钱塘八景之一），指的是从葛岭通往灵隐、天竺寺的路上，唐代杭州刺史袁仁敬曾在路两旁栽种松树，形成九里长的浓郁松林大道，环境清幽，绿荫遮蔽，非常适合情人约会互诉衷肠。下片的核心意思，就是这位女子在深情地回忆过去与她所爱之人的那次欢乐会面。
4. 作品点评
这首词的艺术特色在于，它通过深情回忆过去相聚的欢乐，反过来映衬衬托出当下现实中的孤寂与忧愁，将一位思念情郎的女子的内心世界刻画得十分鲜活真切。整首词具有悠长深远的韵味，没有把话说尽，而是给读者留下了广阔的想象空间，细细品读确实能感受到它的优秀。在形式上，它的特点也令人难忘：每一句都押韵，并且在开头和结尾部分各自重复了一个三字短句，这种特殊的节奏感加深了印象。前面我们已讨论过，词人在驾驭这种形式方面也展现了相当的功力。词的风格更是自然流畅、朴实无华（风格自然朴素），完全没有刻意雕琢的痕迹（毫无斧凿痕迹）。它就像民歌般浑然天成，又如同西湖西施的淡雅妆容一样清新脱俗。从整体来看，它确实是一首情真意切、手法高妙的佳作。
展开阅读全文 ∨