朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
译文
看到人就学着咿咿呀呀的说话了，因为爱玩小车就不肯睡觉。娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？是嫌衣服上少绣了金线花。
逐句剖析
"见人初解语呕哑"：看到人就学着咿咿呀呀的说话了，
# 呕哑：小孩子学说话的声音。,初解：指开始能听懂大人讲话的意思。
"不肯归眠恋小车"：因为爱玩小车就不肯睡觉。
# 恋：喜欢得不肯放手。,归眠：回房睡觉。
"一夜娇啼缘底事"：娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？
# 缘底事：因为什么事情。,娇啼：撒娇啼哭。
"为嫌衣少缕金华"：是嫌衣服上少绣了金线花。
# 缕金华：用金线绣成的花朵。缕金，金丝。顾夐《酒泉子·罗带缕金》：“罗带缕金，兰麝烟凝魂断。”华锺彦注：“缕金，犹金缕也。”也指以金丝为饰。陶谷《清异录》：“江南晚季，建阳进茶、油花子，大小形制各别，极可爱。宫嫔缕金于面，背以淡妆，以此花饼施于额上，时号‘北苑妆’。”华，通“花”。,为：因为。
展开阅读全文 ∨
简介
《与小女》是唐末五代诗人韦庄创作的七言绝句。诗中围绕小女儿学语、贪玩、因嫌衣上金花少而娇啼等日常琐事，刻画其娇憨可爱形象，抒发诗人对女儿的宠溺深情。写作上，运用细节与心理描写，如“不肯归眠恋小车”“为嫌衣少缕金华”，生动展现小女儿特点。前两句写学语贪玩，后两句探究娇啼原因，将小女孩天真无邪与诗人爱女之心展现得淋漓尽致。全诗质朴自然，以慈父口吻写就，生活气息浓郁，尽显父女间温馨有趣的情感，读来饶有兴味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
背景
韦庄身处唐灭蜀兴的时代变革之际，晚年寓居蜀地时，创作了诸多关乎家事亲情的诗作。他自幼家境清寒，中年又因战乱痛失兄弟与妹妹，这份悲痛让他对亲情格外珍视。当看到小女儿牙牙学语，那心底涌动的亲情瞬间满溢，于是挥笔写下此诗赠予小女。这位小女，或即《忆小女银娘》里提及的银娘。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首描写家庭生活题材的诗。描绘了小女儿初解语时咿呀学语，贪恋小车不肯归眠，甚至因嫌衣服上缕绣的金花少而一夜娇啼的情景，体现了小女儿娇憨可爱的形象，表达了诗人对小女儿深深的喜爱与宠溺之情。
2. 写作手法
白描：“一夜娇啼缘底事”，未作过多渲染，直接呈现孩子哭闹场景；“一夜娇啼”“娇啼缘底事”简洁刻画孩子整夜啼哭，诗人探究原因的画面。完全是因为自己的衣服不够华美。小女孩爱美情有可原，可她却不愿明说，而是通过撒娇的方式来达到目的，质朴描述小女儿因爱美以撒娇哭闹求华美衣服的行为，不加修饰，生动展现牙牙学语小女儿娇憨无赖的娇态，运用白描手法，以寥寥数笔勾勒小女儿形象。
3. 分段赏析
“见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车”开篇两句通过对小女儿语言和行为的描写，生动地展现了她的天真可爱。“见人初解语呕哑”，从语言方面入手，“初解语”表明小女儿刚刚学会说话，“呕哑”模拟出她那稚嫩、不清晰的说话声音，让人感受到她的纯真和稚嫩。“不肯归眠恋小车”则从行为方面进行刻画，“不肯归眠”表现出小女儿的贪玩和任性，“恋小车”具体写出了她留恋的事物，一个天真烂漫、充满童趣的小女孩形象跃然纸上。这两句诗通过对小女儿日常行为的描写，为下文展现她的娇憨之态做了铺垫。第三句“一夜娇啼缘底事”中“一夜娇啼”强调了小女儿啼哭的时间之长，让人不禁好奇是什么原因导致她如此哭闹。“缘底事”则以疑问的语气，增添了一种悬念感，吸引读者的注意力，使读者想要知道究竟是什么原因让小女儿如此伤心。尾句“为嫌衣少缕金华”揭示了小女儿啼哭的原因，原来是嫌弃衣服上少绣了金线花纹。“为嫌”点明了原因，“缕金华”则具体说明了嫌弃的内容，将小女儿爱美、娇俏的性格特点表现得淋漓尽致。这两句诗通过设问和解答的方式，生动地展现了小女儿的心理活动和性格特点，使读者对她的可爱形象有了更深刻的认识。
4. 作品点评
这首诗巧用寥寥数笔的白描手法，鲜活地展现出尚在牙牙学语阶段小女儿的娇憨姿态。诗中，孩子通过哭闹、撒娇这种本能方式，来宣泄自身需求未获满足的情绪，而引发这般哭闹的缘由，着实令人忍俊不禁。诗人通篇未提及一个“爱”字，也未对女儿的美好之处加以夸赞，呈现在读者眼前的，仿佛只是小顽童的无理取闹之态。然而，透过这些质朴的描述，读者却能清晰地感受到一位父亲对女儿那满溢而出的深情厚意。正因为全诗不着“爱”字，反而使得诗句蕴含了更多的韵味，让人回味悠长，意犹未尽。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 写小女儿天真之情状，历历如画。
现代福建省诗词学会副会长丘幼宣《历代绝句选鉴》
# 《全唐诗》卷七百同收入韦庄给儿子和女儿的诗，《勉儿子》云：“养尔逢多难，常忧学已迟。辟疆为上相，何必待从师。”《与小女》云：“见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。”两诗比照，对儿子所注重的是学，对其学之担忧是出于有所重望；对女儿因没有学问、功业上的期待，反倒能轻松叙写一些小儿琐事，留存一点童年的记忆。
不详华南师范大学学报（社会科学版）责任编辑、研究员赵小华《父亲的记录：唐诗中的儿童书写》
展开阅读全文 ∨