朝代：宋作者：文天祥浏览量：1
译文
白白留下那美玉装饰的军帐守卫边疆，那怎么免去了白发老将军呢。逝去的军人已经在地下长久安息，唯见那淮海之上飘过一缕英魂的清风。
逐句剖析
"空留玉帐卫"：白白留下那美玉装饰的军帐守卫边疆，
"那免白头翁"：那怎么免去了白发老将军呢。
"死者长已矣"：逝去的军人已经在地下长久安息，
"淮海生清风"：唯见那淮海之上飘过一缕英魂的清风。
展开阅读全文 ∨
简介
《李制置庭芝第四十九》是宋代文天祥所作的一首五言诗。主题及内容上，此诗为悼亡题材，是文天祥听闻坚持抗元的李庭芝遇害后所作。前两句以叙述之笔，勾勒李庭芝被执、被杀的遭遇；后两句则转为评论，对李庭芝予以颂扬。诗人采用先叙后议的方式，简洁质朴的语言中饱含深沉情感。“空留”“那免”等词，传递出惋惜与悲愤；“死者长已矣，淮海生清风”，高度赞誉李庭芝的气节，让情感表达更为深沉。前两句叙事直白，勾勒出悲剧场景；后两句议论升华，彰显烈士清风。展现了对抗元英烈李庭芝的沉痛悼念与崇高敬意，体现出文天祥自身的爱国情怀与民族气节。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋著名大臣、文学家
文天祥（1236 ～ 1283），南宋大臣、文学家 。初名云孙，字履善，又字宋瑞，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宋理宗宝佑年间进士，官至丞相，封信国公。临安危急时，他在家乡召集义军，坚决抵抗元兵的入侵。后被俘遇害。文天祥的文学创作以元军攻陷临安为界，分为前后两个时期。前期多咏物应酬之作，后期诗歌多出于颠沛流离中，反映社会现实和表现民族气节，诗作直抒胸臆、慷慨激昂。名篇有《过零丁洋》《正气歌》等。著有《文山先生全集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“空留玉帐卫，那免白头翁”中“空留玉帐卫”，“玉帐”代表着李庭芝曾经的军事营帐与护卫体系，“空留”一词，尽显无奈与惋惜。曾经的军事部署，在李庭芝遇害后，失去了意义，只剩下徒然的存在，暗示着抗元局势的艰难与世事的无常。“那免白头翁”，“白头翁”指代李庭芝，“那免”强化语气，表明即便有军事守护，李庭芝也难以逃脱被害的结局，深刻地流露出诗人对李庭芝不幸遭遇的悲愤。这两句以叙事为主，勾勒出李庭芝悲剧命运的轮廓，为后文情感的抒发蓄势。“死者长已矣，淮海生清风”中“死者长已矣”，直白地宣告李庭芝生命的逝去，“长已矣”饱含着沉痛的哀悼，诗人对英烈牺牲的悲痛之情溢于言表。“淮海生清风”，则笔锋一转，“淮海”点明其活动地域，“清风”象征着李庭芝高尚的气节与忠义精神。此句高度赞扬李庭芝虽身死，但他的精神如清风般在淮海大地长存，给人以激励。这两句由哀转颂，深化了诗歌主题，展现出诗人对李庭芝的敬仰，也彰显出自身坚守气节的信念。
展开阅读全文 ∨