模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiàn
献
bǎi
百
huā
花
zhōu
洲
tú
图
shàng
上
chén
陈
zhōu
州
yàn
晏
xiàng
相
gōng
公

朝代：宋作者：范仲淹浏览量：2
ráng
穰
xià
下
shèng
胜
yóu
游
shǎo
少
，
，
cǐ
此
zhōu
洲
liáo
聊
rù
入
shī
诗
。
。
bǎi
百
huā
花
zhēng
争
yǎo
窈
tiǎo
窕
，
，
yì
一
shuǐ
水
zì
自
lián
涟
yī
漪
。
。
jié
洁
bái
白
lián
怜
qiáo
翘
lù
鹭
，
，
yōu
优
yóu
游
xiàn
羡
xì
戏
guī
龟
。
。
lán
阑
gān
干
hóng
红
qū
屈
qū
曲
，
，
tíng
亭
yǔ
宇
bì
碧
cēn
参
cī
差
。
。
dào
倒
yǐng
影
chéng
澄
bō
波
dǐ
底
，
，
héng
横
yān
烟
luò
落
zhào
照
shí
时
。
。
yuè
月
míng
明
yú
鱼
jìng
竞
yuè
跃
，
，
chūn
春
jìng
静
liǔ
柳
xián
闲
chuí
垂
。
。
wàn
万
zhú
竹
pái
排
shuāng
霜
zhàng
仗
，
，
qiān
千
hé
荷
juǎn
卷
cuì
翠
qí
旗
。
。
jú
菊
fēn
分
tán
潭
shàng
上
jìn
近
，
，
méi
梅
bǐ
比
hàn
汉
nán
南
chí
迟
。
。
àn
岸
què
鹊
yī
依
rén
人
xǐ
喜
，
，
tīng
汀
ōu
鸥
bù
不
wǒ
我
yí
疑
。
。
cǎi
彩
sī
丝
chuān
穿
shí
石
jié
节
，
，
luó
罗
wà
袜
tà
踏
qīng
青
qī
期
。
。
sù
素
fà
发
pín
频
lái
来
zuì
醉
，
，
cāng
沧
láng
浪
jiǎn
减
qù
去
sī
思
。
。
bù
步
suí
随
fāng
芳
cǎo
草
yuǎn
远
，
，
gē
歌
zhú
逐
huà
画
chuán
船
yí
移
。
。
huì
绘
xiě
写
qiú
求
zhēn
真
shǎng
赏
，
，
jiān
缄
cáng
藏
xiàn
献
jǐ
己
zhī
知
。
。
xiàng
相
jūn
君
nǎ
那
kěn
肯
ài
爱
，
，
jiā
家
yǒu
有
fèng
凤
huáng
皇
chí
池
。
。

译文

穰下这地方可供游览的胜地很少，这个百花洲倒值得写进诗里。百花争奇斗艳，各显娇美之态，一汪湖水自然地泛起层层涟漪。那洁白的鹭鸟独自翘首而立，令人心生怜爱，水中嬉戏的乌龟悠然自得，真让人羡慕。红色的栏杆弯弯曲曲，绿色的亭台楼阁高低错落。各种景物的倒影清晰地映在清澈的水波之下，在夕阳西下时，横斜的烟雾弥漫开来。明月高悬的夜晚，鱼儿竞相跳出水面，春天宁静的时刻，柳丝悠闲地低垂着。千万竿竹子像排列整齐的霜色竹杖，千朵荷花如同卷起的翠绿旗帜。水潭边上的菊花已经分开生长，这里的梅花开放比汉南地区要晚。岸边的喜鹊似乎因为靠近人而感到欢喜，沙洲上的鸥鸟也不猜疑我。青年男女用彩丝串起石头制成的饰物，姑娘们穿着罗袜期待着踏青的日子。我这满头白发的人多次来这里畅饮而醉，在这清澈的水边能减少心中的忧愁。我随着脚下的芳草漫步，越走越远，歌声随着画船在水面上移动。我绘制了百花洲的图画并写下这首诗，希望得到真正的欣赏，封藏起来献给相知的人。相公您是否愿意欣赏，您家中就有凤凰池般的美景。

逐句剖析

"穰下胜游少"：穰下这地方可供游览的胜地很少，

"此洲聊入诗"：这个百花洲倒值得写进诗里。

"百花争窈窕"：百花争奇斗艳，各显娇美之态，

"一水自涟漪"：一汪湖水自然地泛起层层涟漪。

"洁白怜翘鹭"：那洁白的鹭鸟独自翘首而立，令人心生怜爱，

"优游羡戏龟"：水中嬉戏的乌龟悠然自得，真让人羡慕。

"阑干红屈曲"：红色的栏杆弯弯曲曲，

"亭宇碧参差"：绿色的亭台楼阁高低错落。

"倒影澄波底"：各种景物的倒影清晰地映在清澈的水波之下，

"横烟落照时"：在夕阳西下时，横斜的烟雾弥漫开来。

"月明鱼竞跃"：明月高悬的夜晚，鱼儿竞相跳出水面，

"春静柳闲垂"：春天宁静的时刻，柳丝悠闲地低垂着。

"万竹排霜仗"：千万竿竹子像排列整齐的霜色竹杖，

"千荷卷翠旗"：千朵荷花如同卷起的翠绿旗帜。

"菊分潭上近"：水潭边上的菊花已经分开生长，

# 菊分潭上近：自注：菊花潭在郡之西郊，因有菊门，复有菊潭镇。近取菊植于洲中，洲有高台，遂命之曰菊台。

"梅比汉南迟"：这里的梅花开放比汉南地区要晚。

# 梅比汉南迟：自注：京洛而南，至邓始有梅焉。梅比襄阳又晚一月。

"岸鹊依人喜"：岸边的喜鹊似乎因为靠近人而感到欢喜，

"汀鸥不我疑"：沙洲上的鸥鸟也不猜疑我。

"彩丝穿石节"：青年男女用彩丝串起石头制成的饰物，

# 彩丝穿石节：自注：襄邓间旧俗，正月二十二日士女游河，取小石通中者用䌽丝穿之，带以为祥。

"罗袜踏青期"：姑娘们穿着罗袜期待着踏青的日子。

"素发频来醉"：我这满头白发的人多次来这里畅饮而醉，

"沧浪减去思"：在这清澈的水边能减少心中的忧愁。

"步随芳草远"：我随着脚下的芳草漫步，越走越远，

"歌逐画船移"：歌声随着画船在水面上移动。

"绘写求真赏"：我绘制了百花洲的图画并写下这首诗，希望得到真正的欣赏，

"缄藏献己知"：封藏起来献给相知的人。

"相君那肯爱"：相公您是否愿意欣赏，

"家有凤皇池"：您家中就有凤凰池般的美景。

展开阅读全文 ∨

简介

《献百花洲图上陈州晏相公》为宋代范仲淹所作的一首诗。诗之开篇，范仲淹以“穰下胜游少”自谦之语起笔，结尾又以“相君那肯爱”这般谦逊言辞收束，尽显客套。可实际上，他对百花洲的景致倾心不已，沉醉其中，流连忘返。于百花洲，春日时分，百花争妍斗艳，一条蜿蜒的湖水环绕四周。洁白的白鹭轻盈飞翔，碧绿的乌龟自在戏水。红色栏杆蜿蜒曲折，亭台楼阁错落有致。澄澈的湖水倒映着湖边美景，傍晚时分，夕阳余晖洒下，烟雾在其间袅袅缭绕。每逢月明之夜，潜藏于水中的鱼儿竞相跃出水面；而在宁静春日，垂柳依依，闲闲垂下。水边翠竹成排，好似玉立君子；湖面荷叶成片，犹如绿衣仙子。秋日，菊花于湖畔绽放，傲然挺立；春天，梅花在此地盛开，虽比汉南稍迟，却别有韵致，四时之景各有其独特意趣。范仲淹常来此地游乐，久而久之，连“岸鹊”与“汀鸥”都与他熟稔起来，真正达到了“鸥鹭无嫌猜”的和谐境界。“彩丝穿石节，罗袜踏青期”这两句，生动描绘出当地独特的人情风俗，展现出一片欢乐祥和的氛围。从这篇诗作中，足见范仲淹对邓州百花洲景致那源自内心的深深喜爱。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋杰出的政治家、文学家

范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首写景抒情诗。诗中描绘了百花洲的美丽景色，营造了宁静优美、闲适惬意的氛围。

2. 分段赏析

前八句：“穰下胜游少，此洲聊入诗。百花争窈窕，一水自涟漪。洁白怜翘鹭，优游羡戏龟。阑干红屈曲，亭宇碧参差。”开篇点明百花洲值得入诗，接着描绘百花争艳、湖水涟漪，以及鹭鸟、戏龟，还有洲上阑干与亭宇，展现出一幅色彩斑斓、生机盎然的画面，总写百花洲的美景。中间八句：“倒影澄波底，横烟落照时。月明鱼竞跃，春静柳闲垂。万竹排霜仗，千荷卷翠旗。菊分潭上近，梅比汉南迟。”从不同时段和角度进一步描绘，黄昏时的倒影与横烟，月夜的鱼跃柳垂，以及竹、荷、菊、梅等植物，展现出百花洲四季不同的景致和昼夜不同的氛围。后八句：“岸鹊依人喜，汀鸥不我疑。彩丝穿石节，罗袜踏青期。素发频来醉，沧浪减去思。步随芳草远，歌逐画船移。绘写求真赏，缄藏献己知。相君那肯爱，家有凤皇池。”描绘人与动物和谐相处，以及人们在洲上游玩的场景，表达诗人对百花洲的喜爱与沉醉。最后说明绘图画作献给晏相公，期望得到赏识，点明献图之意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范仲淹《依韵答梁坚运判见寄》

下一篇:宋·范仲淹《出守桐庐道中十绝（其九）》

猜你喜欢